工程管理专业英语_主编宁欣吴春林_9787111637028

本书共分12章，用纯正的英语介绍了建设工程实践、建筑材料和建筑结构、建设工程造价和成本管理、建设工程质量管理、建设工程施工进度计划、建设工程合同管理、建设工程风险管理、建设工程项目评估、建设工程健康和安全、建设工程领导力与管理、建设工程管理中的先进技术、可持续建设工程管理。
本书内容新颖、层次清晰，基本涵盖了国际上工程管理领域的主要知识和技能。可使读者在系统地学习并掌握工程管理相关专业知识的同时，掌握工程管理相关术语的准确应用，以及提高相关专业文书的阅读和理解水平。每章都安排有专业术语解释、词语解释、句子翻译及语法分析、知识要点小结以及延伸阅读材料等模块，体例编排科学、合理，便于教学。
本书可作为普通高等学校工程管理、管理科学与工程、工程造价、土木工程等专业本科及研究生教材，也可作为政府、企事业单位等各类工程管理人员开展涉外事务的业务参考用书。

随着改革开放的持续推进和“一带一路”倡议的稳步实施，我国不仅建设了杰出的、规模庞大的基础设施，而且建设工程对外承包项目业务订单也持续增加。这些在给建筑企业带来前所未有机遇的同时，也对工程管理从业人员的英语水平和国际视野提出了更高的要求。为了避免巨额索赔和巨额亏损等负面事件的发生，必须提高国际工程项目的管理水平，增强风险防范意识，促进我国对外开放进程中全球软实力和话语权的提升。因此，亟须为工程管理从业人员和高等院校相关专业的学生提供一本深入讲解工程管理专业英语术语、表达方式和国际发展动态的教材，从而为我国工程管理领域提供更加优秀的外向型人才储备。
编写本书的目的，是帮助读者提升工程管理专业英语书面和口头表达的专业性与准确性，增强高校学生和从业人员的英语文献阅读和翻译能力，同时开阔其国际视野，在英文语境下扩展工程管理知识结构，从而为更好地从事相关理论研究和涉外实践奠定坚实基础。
与以往的专业英语教材相比，本书的特色主要体现在四个方面：
（1）本书的编写素材并未局限于一本或少数几本国外英语书籍，而是博采众长，基于对发达国家高校工程管理专业课程的深入调研，系统地确定了工程管理专业的知识范畴，在工程管理的每一知识领域择优选取新颖度高，系统性和专业性强，能反映本领域最新动态和学术前沿的教材或专著，较多章节还参考了国际权威学术期刊中的文献，并在原始素材的基础上进行适度删减或补充，保证难度适中且简明扼要，提高了可阅读性和可理解性。
（2）本书在讲解专业术语（正文中已突出显示）时，将工程管理专业词汇和一般性词汇明确区分开，其中Construction Management Professional Terms重在解释与工程管理相关的专业单词或词组（很多是工程项目管理领域的专属表达方式），而Words and Phrases则主要列举非工程管理专业，但同样重要或疑难的单词或短语。如此可显著增强本书的教育和指导意义，促使读者分门别类、有的放矢地掌握专业语言知识。
（3）本书专门用一章（Chapter 11）来介绍先进的施工技术，包括大数据、人工智能、建筑信息模型、虚拟现实、物联网和传感技术，保障了本书的前沿性和前瞻性。
（4）为拓展学生的专业视野，对课堂讲授内容进行补充和辅助，本书在每章最后的自主学习部分Reading Material中，编排了与工程管理实践和研究前沿贴合度非常高的阅读材料。除此之外，本书的附录详细阐释了学术论文的写作技巧，用以提升学生论文写作的实战经验。本书每章包含数节，每节首先安排一篇Text介绍相关专业知识，Text之后依次是工程管理专业术语、一般性词汇和短语、重点疑难句讲解和节后思考题等模块，其中，重点疑难句讲解兼顾对重点语法和实际应用两方面的讲授，有助于对句子结构和表达的活学活用。
本书作者来自东北财经大学、北京航空航天大学、大连理工大学、华南理工大学、北京工业大学、合肥工业大学、浙江财经大学。具体的编写分工为：宁欣编写第1、11章，吴春林编写第7、9章，杜亚丽编写第3、8章，刘莎编写第5、12章，李弘扬编写第4、10章，黄春编写第2章，于竞宇编写第6章，彭毅编写附录。齐敬岩、刘彤、单欣、顾鑫炳参与了部分章节的资料整理工作。全书由宁欣、吴春林担任主编并进行统稿，由重庆大学申立银教授担任主审。
本书正文参考的主要书刊、论文等均标注于书后的参考文献列表中，在此向各参考文献的作者致以最诚挚的谢意！
限于编者水平，书中不妥之处在所难免，敬请广大读者批评指正。

你还可能感兴趣

我要评论