江门市海上丝绸之路方言与文化调查研究_黄伟亮著，江门市档案局，江门市档案馆，江门市人民政府地方志办公室编_9787519258672

　　为更好地从方言方面探析江门市海上丝绸之路历史文化，本调查研究将在四方面进行探析：
　　一，深挖江门市海上丝绸之路方言文化。从唐宋时期中国外销瓷的生产基地官冲窑，到传统西洋航路上的重要航标乌猪山；从明清时期东南亚地区人贡夷船规定停泊的指定澳口，到守护海上丝绸之路安全的广海卫所营寨；从葡萄牙人早期对华贸易的据点上下川岛，到天主教“东方传教者”方济各·沙勿略的长眠之地；从世界记忆遗产五邑银信，到近代华侨文化建筑群，江门市海上丝绸之路文化的历史明证不胜枚举。江门市在我国海上丝绸之路中扮演了重要角色，并呈现出独特鲜明的丝路文化特点。商品的贸易往来、语言的交互融通与渗透、岁月的滋养，成就了独特的方言文化。可以说，方言文化是海上丝绸之路文化的重要组成部分。
　　二，建立江门市海上丝绸之路方言文化档案。尽管七八十年前赵元任老先生对台山方言进行调查，建立了台山方言档案，但该调查对象仅为台城方言。2008年暨南大学甘于恩教授对四邑方言进行了调查，建立了四邑语言档案，但调查点甚少，且未对江门市海上丝绸之路方言点进行调查。本研究以江门市海上丝绸之路为对象，运用GIS软件技术手段，对特征不一、形态各异的方言进行全面的调查，建立完善的语言档案库，并运用历史语言学、比较语言学的理论，探讨江门市海上丝绸之路语言文化。
　　三，探究江门市海上丝绸之路方言文化的具体表现。语言是文化的载体，方言是地方文化的载体。随着经贸的往来，江门市海上丝绸之路的本土文化与外来文化产生交汇，家国关系、文化认同、宗教传播、民俗信仰等相互碰撞，互为吸收，形成富有特色的海上丝绸之路语言文化，如拐杖，海宴和广海话“柿突”（音），新会官冲话“姑手督”（音），显然受到了西洋文化影响。
　　第四，抢救并传承江门市海上丝绸之路方言与文化。方言文化是非物质文化遗产。近年来，社会各界对非物质文化遗产越来越重视，但由于保护措施和力度非常有限，导致一些非物质文化遗产濒临失传。针对这种现象，近年，全国大会代表呼吁，非物质文化遗产的传承应面向社会，从娃娃抓起，将优秀的非文化物质遗产项目纳入中小学的基础教育体系中，让孩子从小就接受非物质文化遗产的熏陶。语言的消亡在一定意义上是文化的消亡。本研究将运用数字化技术手段留下乡音，记住乡愁，传承江门市海上丝绸之路方言与文化。
　　本研究非方言文字学专论，也非历史遗迹考证，而是以方言文化为切人点，探讨江门市海上丝绸之路历史文化。《江门市海上丝绸之路方言与文化调查研究》没有完整的知识系统，只是将若干份调查报告结集成书而已。

　　随着建设“21世纪海上丝绸之路”倡议的提出，2014年江门市启动海上丝绸之路的申遗工作。2016年江门市人民政府明确“擦亮‘世遗文化·中国侨都’城市文化品牌，推进‘海上丝绸之路’史迹点申遗”的工作目标。2019年3月，《江门市海上丝绸之路史迹保护条例》正式实施，新会、台山的9处海上丝绸之路史迹人选市级保护名录。
　　江门市海上丝绸之路既是商贸往来、出洋谋生和移民之路，又是中外文化交流之路。当我们穿越时空，触摸先人留下的痕迹，感受岁月留下的沧桑时，由衷地感到抢救、保护、传承祖辈留下的语言文化的迫切性。为更好地从方言方面探析江门市海上丝绸之路历史文化，本调查研究将在四方面进行探析：
　　第一，深挖江门市海上丝绸之路方言文化。从唐宋时期中国外销瓷的生产基地官冲窑，到传统西洋航路上的重要航标乌猪山；从明清时期东南亚地区人贡夷船规定停泊的指定澳口，到守护海上丝绸之路安全的广海卫所营寨；从葡萄牙人早期对华贸易的据点上下川岛，到天主教“东方传教者”方济各·沙勿略的长眠之地；从世界记忆遗产五邑银信，到近代华侨文化建筑群，江门市海上丝绸之路文化的历史明证不胜枚举。江门市在我国海上丝绸之路中扮演了重要角色，并呈现出独特鲜明的丝路文化特点。商品的贸易往来、语言的交互融通与渗透、岁月的滋养，成就了独特的方言文化。可以说，方言文化是海上丝绸之路文化的重要组成部分。
　　第二，建立江门市海上丝绸之路方言文化档案。尽管七八十年前赵元任老先生对台山方言进行调查，建立了台山方言档案，但该调查对象仅为台城方言。2008年暨南大学甘于恩教授对四邑方言进行了调查，建立了四邑语言档案，但调查点甚少，且未对江门市海上丝绸之路方言点进行调查。本研究以江门市海上丝绸之路为对象，运用GIS软件技术手段，对特征不一、形态各异的方言进行全面的调查，建立完善的语言档案库，并运用历史语言学、比较语言学的理论，探讨江门市海上丝绸之路语言文化。
　　第三，探究江门市海上丝绸之路方言文化的具体表现。语言是文化的载体，方言是地方文化的载体。随着经贸的往来，江门市海上丝绸之路的本土文化与外来文化产生交汇，家国关系、文化认同、宗教传播、民俗信仰等相互碰撞，互为吸收，形成富有特色的海上丝绸之路语言文化，如拐杖，海宴和广海话“柿突”（音），新会官冲话“姑手督”（音），显然受到了西洋文化影响。
　　第四，抢救并传承江门市海上丝绸之路方言与文化。方言文化是非物质文化遗产。近年来，社会各界对非物质文化遗产越来越重视，但由于保护措施和力度非常有限，导致一些非物质文化遗产濒临失传。针对这种现象，近年，全国两会代表呼吁，非物质文化遗产的传承应面向社会，从娃娃抓起，将优秀的非文化物质遗产项目纳入中小学的基础教育体系中，让孩子从小就接受非物质文化遗产的熏陶。语言的消亡在一定意义上是文化的消亡。本研究将运用数字化技术手段留下乡音，记住乡愁，传承江门市海上丝绸之路方言与文化。
　　本研究非方言文字学专论，也非历史遗迹考证，而是以方言文化为切人点，探讨江门市海上丝绸之路历史文化。本书没有完整的知识系统，只是将若干份调查报告结集成书而已。
　　笔者学识有限，加之时间仓促，书中定有不少错误与缺陷，恳请诸君批评指正。文中谬误由本人负责。
　　江门市沃野千里，江门市海上丝绸之路的方言与文化更是一座富矿。“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。”笔者会初心不改，继续前行。

你还可能感兴趣

我要评论