适读人群 ：妇产科医师及研究生等 1. 本版《Bonney妇科手术学》延用了前一版的构架，分为多个部分，第一部分涵盖了总体原则和基本技术，第二部分按解剖部位介绍了常见良性妇科疾病的常用手术，其他几个部分聚焦于妇科的两个亚专科，即妇科泌尿和妇科肿瘤。编者团队较前一版略有改变，请来了国际知名的Paul Hilton撰写妇科泌尿章节，增加了100多幅新的插图。2. 《Bonney妇科手术学》针对的群体不仅仅是低、中年资的妇科医师，也包括高年资妇科医师以及妇科肿瘤、妇科盆底、妇科泌尿的亚专科医师。该书从如何做一名优雅的妇科医师说起，浅到手术器械的名称和用途，深至妇科恶性肿瘤盆腔廓清术手术技巧、盆底复杂的解剖以及不同妇科泌尿手术的方式均有翔实的论述。相信每一名医生都能从中获取启发和灵感。
壹引其纲，万目皆张。—《吕氏春秋 · 用民》
自2007年接受《Bonney妇科手术学》的翻译任务以来，在第10、11和12版的翻译工作中，译者团队一次又一次地感受到了这部经典著作的魅力。
作为一本拥有一百多年历史的“手术圣经”，《Bonney妇科手术学》在保持讲清、讲透妇科手术总体原则、解剖关键和基本技术的同时，每一版都紧扣当时最新的解剖发现、手术理念、手术技巧和设备，引用了最好的循证医学证据，使得读者有机会循着清晰准确的线索学习和理解妇科手术的相关知识，在最新的领域中探索、遨游和升华。这种“纲举目张”的引领作用可能也是这本手术经典著作最吸引人的特点所在。
《Bonney妇科手术学》针对的群体不仅仅是低、中年资的妇科医生，也包括高年资妇科医生以及妇科肿瘤、妇科盆底、妇科泌尿的亚专科医生。该书从如何做一名优雅的妇科医生说起，浅到手术器械的名称和用途，深至妇科恶性肿瘤盆腔廓清术手术的技巧、盆底复杂的解剖以及不同妇科泌尿手术的方式，均有翔实的论述。相信每一名医生都能从中获得启发和灵感。
尤其需要指出的是，第12版《Bonney妇科手术学》大幅增加了盆底及妇科泌尿解剖与手术的章节。相关解剖及手术原则、手术技巧，包括配图都非常详细、清晰，这对妇科盆底、妇科泌尿的亚专科医生而言，无疑是宝贵的财富，有必要在此强烈推荐。
译者团队非常感谢Wiley Blackwell出版社出版了第12版《Bonney妇科手术学》，感谢上海科学技术出版社再一次把翻译此书的机会交给我们。更重要的是，我们要向Alberto (Tito) de Barros Lopes 教授领衔的第12版《Bonney妇科手术学》的编者们致以崇高的敬意，感谢他们再一次把经典带给了我们。
陈晓军 丰有吉
2020年3月
Tito Lopes，英国皇家康沃尔医院妇科肿瘤专家。
陈晓军：医学博士，主任医师，现任复旦大学复旦大学附属妇产科医院党委副书记，纪委书记。任上海医学会妇产科分会青年委员，青年学组组长。先后获得卫生部笹川医学研究者制度奖学金、上海市青年人才培养计划、卫生部支援西部地区农村卫生工作优秀医疗队员、教育部自然科学奖二等奖（第六完成人）、国家自然科学基金（课题负责人）、上海市卫生系统抗震救灾先进个人、上海市科教文卫系统抗震救灾先进共产党员、上海市青年科技启明星计划、上海市卫生系统银蛇奖（提名奖）、上海市卫生系统先进工作者、复旦大学十大医务青年、三八红旗手等奖项和荣誉称号。
书单推荐
