铁道机车运用与维护专业英语_侯艳，刘芳璇_9787564384814

铁道机车运用与维护专业英语是本专业及其铁路相关专业的一门重要的必修课。随着铁路技术的大发展，社会经济的全球化、信息化，一带一路发展战略的提出，新车型、新技术、新工艺的不断涌现以及铁路行业的对外交流扩大化，作为铁路专业的学生，掌握专业相关英语词汇、具有一定的英文专业资料阅读能力对于从事相关工作、促进国际合作与交流，了解并学习国内外本专业的最新发展动态和技术知识是十分必要的。为满足铁道机车及相关专业专业英语的教学需求，我们编写了《铁道机车运用与维护专业英语》一书。
　　本教材内容主要包括铁路基本知识、机车简介、电力机车主要部件、电力机车供电系统、电力机车牵引系统、电力机车制动系统、机车行车安全装备、机车运用与维护、新型机车介绍、动车组、磁悬浮列车等。
　　本教材的主要特点：
　　（1）本书紧密结合铁道机车运用与维护及相关专业内容，内容专业、广泛、实用。
　　（2）在编写风格上体现一定的时代性和趣味性，加入专业前沿内容，图文并茂，用现场真实照片拉近与读者的距离。
　　（3）将专业词汇进行了汇总，方便教学和学习；每章附有扩展阅读材料及习题，方便使用者的进一步需求、检测学习效果，在掌握专业知识的同时提高英文阅读理解能力。
　　（4）附有铁道机车运用与维护专业词汇中英文对比汇总、专业英语翻译技巧，从语法语义等角度阐述了专业英语的阅读和翻译方法，同时将专业英语与公共英语契合在一起。
　　本书由西安铁路职业技术学院侯艳、刘芳璇担任主编；西安铁路职业技术学院王娟、谢程程担任副主编，西安铁路职业技术学院付娟、西安铁路局教育室刑永红担任主审。西安铁路职业技术学院侯艳编写了Unit 1、Unit 2、Unit 3、Unit 9；西安铁路职业技术学院刘芳璇编写了Unit 5；西安铁路职业技术学院王安明编写了Unit 4；西安铁路职业技术学院谢程程编写了Unit 7；西安铁路职业技术学院王娟编写了Unit 8；西安铁路局机务处纪涛编写了Unit 6。本书由西安铁路职业技术学院侯艳负责统稿，并编写了专业英语翻译技巧。
　　本书在编写过程中还得到了宝鸡机车检修段韩永生、雷鑫，西安铁路局闫红星、赖长贵、韩友红的大力支持，在此表示感谢！
　　本书虽经编者和现场技术人员多次讨论修改，但由于编者水平有限，书中难免有不妥之处，恳请批评指正。

你还可能感兴趣

我要评论