《狼图腾电影全记录》向读者展现的是整个电影从选题立项、前期筹备、中期拍摄,再到后期制作以及宣传营销等全部环节的全记录。正文主要分为两大部分的内容。第一部分由十几位电影主创人员(包括法国导演让·雅克·阿诺、法国籍摄影师、加拿大籍驯狼师、男主角冯绍峰、窦骁以及美术指导全荣哲等)的访谈构成。第二部分主要包括若干篇电影跟组记录人员所撰写的拍摄日志。此外,还收录有幕后制作人员所写的创作总结。
中法合拍电影《狼图腾》改编自姜戎的同名畅销小说。影片采用3D实景拍摄,由获得过奥斯卡最佳外语片奖的法国导演让·雅克·阿诺执导,冯绍峰、窦骁、巴森扎布、昂和尼玛和尹铸胜等演员出演,是2015年年初备受瞩目的一部大片。本书以电影创作手记的形式,向广大读者以及电影爱好者揭秘了《狼图腾》的拍摄制作过程,是一本能够深入了解这部影片创作始末的好书。
为中国电影圆一个梦
在2004年《狼图腾》小说出版的时候,它引起了极大的轰动和反响,里面对于狼群生活作息的细致描写,狼与人的纠葛情感,以及大量狼马、狼人大战的惊心动魄情节,吸引了大批忠实的读者,甚至有人说“这部小说是不可能被拍成电影的,”这句话虽然听起来过于绝对,但却道出了一个不争的事实:对于当时的中国电影产业来说,把《狼图腾》拍成电影只是一个宏伟的梦想。
但更有人说,电影是一门圆梦的艺术,电影人所要做的就是将梦想变为现实。电影《狼图腾》从立项到今天已经过去了十年,所有参与其中的人们自始至终只有一个原则, 为中国电影圆一个梦
在2004年《狼图腾》小说出版的时候,它引起了极大的轰动和反响,里面对于狼群生活作息的细致描写,狼与人的纠葛情感,以及大量狼马、狼人大战的惊心动魄情节,吸引了大批忠实的读者,甚至有人说“这部小说是不可能被拍成电影的,”这句话虽然听起来过于绝对,但却道出了一个不争的事实:对于当时的中国电影产业来说,把《狼图腾》拍成电影只是一个宏伟的梦想。
但更有人说,电影是一门圆梦的艺术,电影人所要做的就是将梦想变为现实。电影《狼图腾》从立项到今天已经过去了十年,所有参与其中的人们自始至终只有一个原则,就是一定要将工作做到尽善尽美。因为这部电影代表着所有中国电影人的一个梦想,代表着中外电影人对中影股份的信任,我们绝不能辜负。所以,无论为《狼图腾》投入多少资金和人力,我们都认为是值得的,这是对《狼图腾》的承诺,更是我们为中国电影圆一个梦想。
您手中的这本书里,不仅有主创、主演的采访纪实和拍摄花絮,阐述《狼图腾》电影拍摄的初衷、理念和幕后故事,更有许多他们对文化、对人生、对梦想的理解和感悟,它记录了我们将梦想实现的过程。我们是如何争取到全世界最会拍摄动物的奥斯卡金像奖导演让·雅克·阿诺加盟?如何克服万难历经4年饲养三代蒙古狼进行拍摄?如何真实再现小说中所描述得栩栩如生的战斗场面?如何在不破坏草原自然生态的情况下拍摄?面对这些困难,如何克服和解决,你都能在这本书里找到答案。这些经验,不仅对中影股份,对中国电影人意义非凡,对于所有怀着梦想的人来说,也同样值得一读。
《狼图腾》从拍摄到后期制作,从筹备到营销宣传推广上映。凝聚着许多人的心血和梦想。书中所体现的是仅仅其中的代表,还有更多默默无名的工作人员,在幕后为它付出了辛勤的汗水,为铸就梦想奉献。这些都是我们值得铭记的,在这里也要向他们表达感谢!
我还要向出版方中国广播影视出版社表示祝贺:我们不只拍了一部伟大的电影,我们还出版了一本很有价值的书!
是以为序!
中影股份董事长喇培康
序
为中国电影圆一个梦
上篇
导演让·雅克·阿诺:世界上最会拍动物的人
驯狼师安德鲁·辛普森:不可驯服的狼·
驯狼师安德鲁·辛普森:我将带它们回家
中方制片人王为民:五年磨一剑,其剑必锋芒
法方制片人泽维尔·卡斯特诺:世界电影的未来是中国
演员冯绍峰:我当狼爸的日子
演员窦骁:为了狼演配角也值了
演员昂和妮玛:蒙古女人的勇敢、智慧与温情
演员巴森扎布:诞生于草原的智慧
演员尹铸胜:现在我对狼已没有恐惧了
摄影指导让·马利·德雷鲁:用镜头讲一个关于自然的故事
美术指导全荣哲:现实与想象的激烈对撞 序
为中国电影圆一个梦
上篇
导演让·雅克·阿诺:世界上最会拍动物的人
驯狼师安德鲁·辛普森:不可驯服的狼·
驯狼师安德鲁·辛普森:我将带它们回家
中方制片人王为民:五年磨一剑,其剑必锋芒
法方制片人泽维尔·卡斯特诺:世界电影的未来是中国
演员冯绍峰:我当狼爸的日子
演员窦骁:为了狼演配角也值了
演员昂和妮玛:蒙古女人的勇敢、智慧与温情
演员巴森扎布:诞生于草原的智慧
演员尹铸胜:现在我对狼已没有恐惧了
摄影指导让·马利·德雷鲁:用镜头讲一个关于自然的故事
美术指导全荣哲:现实与想象的激烈对撞
特效化妆/仿真动物制作总监肖进:真狼乎?假狼乎?
声音设计师王钢:让观众如坐在草原上看电影
视效指导郭建全:视觉盛宴是这样炼成的
主题歌《沧浪之歌》作曲黄勇:如何为狼写音乐
下篇:拍摄日志
第一次内景三周大小狼登场
剧组里的翻译们
导演亲改剧本11次对原著动大“手术”
演员造型有设计
狼演员们的小花絮
特效化妆和仿真动物
来到乌拉盖剧组贯彻环保理念
200匹军马大场景拍摄冯绍峰赶羊窦骁捡牛粪
大风吹,帐篷飞
与小狼对戏难度大冯绍峰为戏狂摔
冯绍峰窦骁练骑马导演加动作
大狼小狼分头拍“狼嚎”
“飞狼”翻墙
动物戏拍摄困难大
专业、敬业、和蔼的“老爷爷”
傍晚戏、夜戏等光等云赶蚊子
演员台词自己掌握导演主抓感觉
跟动物对戏演员受伤是常事
亲热戏——看着美拍着难
剧组硬件设备强合拍片不光引进还要掌握
美术设计资料收集不易
冯绍峰小花絮
窦骁小花絮
爬“狼洞”
陈阵和“小狼C—saw”1
陈阵和“小狼C—saw”2
小镇故事多
北京拍摄北京学生出城瞬间穿越
应对草原恶劣天气
剧组里主创过生日
拍摄追狼换5个场景乌尔善探班
昂和妮玛小花絮
动作戏“来真的”
等雪下雪化雪
重返乌拉盖寒冷低温挑战大
冰湖重现军马死伤惨烈场景尹铸胜杀青流热泪
雪窝重头戏全片杀青
冯绍峰“寻青霉素”激情释放
其他小花絮
电影《狼图腾》部分主创及出品公司