《汉德口译实践入门（第二版）》是上海复旦大学刘炜副教授以及同济大学中德学院副院长ThomasWillems先生在复旦大学德语系开展汉德口译实践入门课多年经验的总结。作者创新采用纠错教学法，通过课堂实际演练、学生自我记录总结，使学生自己发现和反思口译当中出现的问题。全书涵盖了口译入门的重要话题领域，包括介绍、商务会谈、正

《德意志研究（2021）》为论文集，分为文化研究、文学研究、翻译研究和学术资讯4个专题，收录了德国历史上的边疆神话、宗教改革时期的《圣经》翻译、西方世界对东方经典的改编等主题的相关研究论文和翻译文本，展示了编者团队在中德文学关系、德国职业教育、德语文学等方面取得的新进展，并对未来的德语教学、课程、国家之间的文化交流做出

在讲述中国故事，传播中国声音倡议的大背景下，中国故事德汉双语系列编写小组根据不同地域、不同版本的中国创世故事，精编再创作出12篇具有代表性的作品，并配以精美插画。该中德双语故事绘本是多重意义上的一次文化创新实践，由教师和学生联手打造，并经外教进行语言润色。可供我国大中学生向世界讲述中国故事，也可帮助德语国家人士深入了解

《德语语法强化训练B2》系德国Klett出版社新出版的德语学习辅导练习材料Intensivtrainer系列之一种。全系列的词汇、语法和写作基本覆盖A1-B2等初中级德语学习者，能与《交际德语教程》和《快乐德语》等德语教材形成产品集群，可做整体推广。每个分册均依照欧洲语言共同参考框架的分级要求，编写相应的练习，讲练结合

本书以欧标B1、B2级别语言考试内容为依据，设置三个阶段，主题难度与语言难度逐级递增，帮助读者在熟悉B1试题的同时逐步达到B2水平。其中阶段1对应欧标B1级别，阶段2对应B1级别，阶段3达到B2级别。本书包含12个单元，每个单元都有特定的主题，涵盖欧标德语考试相关的所有主题，以帮助读者能够在不同主题背景下训练听说读写四

《德语文学选读：惊奇小说》以德语惊奇小说为框架，选取5部惊奇小说系列故事集（第一部）和17部德语惊奇小说（第二部）中的精彩华段，配备重要词语标注和阅读理解练习题，以启发学习者细读文本和深入思考。该书可供德语专业高年级本科生和研究生使用。

本书以德福新机考题型及考点为出发点,按照德福最常出现的考试主题为编辑基础,配以考点相关的听力练习及讲解,同时增加重点词汇的解析和重点题型的分析,目的在于形成一本由听力主题练习-讲解-题型分析-做题思路讲解组成的相对较全面的听力备考材料,帮助学生夯实德语听力基础。

《新编大学德语学生用书2（第三版）》是在《新编大学德语学生用书2（第二版）》的基础上修订而成。本书突出对语言实际运用能力的培养，尤其针对交际能力。本书的编写基于最新修订的《大学德语教学要求》，对四、六级词汇作出明确标注，使备考复习更具针对性。

本书属于“读经典·学德语”系列，是高级语言课的教材，旨在促进德语文科学术语言学习，适用于有中级德语水平、德语专业本科三年级以上学生，同时适用于其他文科专业辅修高级德语的学生。 教材分两大单元，从萨维尼到海德格尔是一线，属于现代德语和思想；大致从莱布尼茨到克劳塞维茨是一线，涵盖从近代德语和思想。选题涉及哲学、法学、历史、

本书为高等学校德语专业专四考试专项训练辅导用书，分为词句篇和写作篇两大部分。附录包含书中所有实训和模拟题参考答案、参考范文，以及2005-2021年专四考试写作真题列表。