本选题编译者从已公布的前五批陕西省国家级非物质文化遗产代表性项目名录中选取了陕西各地区地域特色鲜明、知名度高且影响力大的国家级非物质文化遗产代表性项目作为翻译研究对象，按照陕西区域划分，开展翻译理论研究与实践，以期为我省的非物质文化遗产翻译研究与实践做出有益补充和完善，助力陕西文化的对外传播。本选题分六章内容：第一章，

该书是关于非物质文化遗产透视与数字化保护研究的专著。主要分为两部分，第一部分重点介绍了非物质文化遗产的基本内容，包括非物质文化遗产概述、经典非物质文化遗产研究、非物质文化遗产产业化发展，重点探究了川渝地区非物质文化遗产；第二部分从非物质文化遗产数字化保护入手，阐释了国内外非物质文化遗产数字化保护现状，重点研究了非物质文

本书作者在实地访谈调研的基础上，对银川地区西夏区、金凤区、兴庆区、贺兰县、永宁县、灵武市)40名非遗代表性传承人进行抢救性记录，较详细地反映了每位传承人的艺术人生经历、民间艺术成就、贡献等。每篇访谈录中，附有若干幅彩色图片，图文并茂，力图鲜活地反映银川地区非遗传承人的经历、风貌及现状。

本书立足京杭运河重要节点河北段，搜集、整理了沿线的社会民生、审美情趣、思维方式及由此衍生的音乐、舞蹈、武术、技艺、戏曲、民间文学与名人佳作等文化形式的丰富非遗资源，深入分析了河北文创产业的经济数据，将上述项目有效融合、开发，总结了中国大运河在世界运河发展中的突出优势。面对“后申遗”时代的来临和文化创意产业逐渐成为国际社

本书是由黔东南州文体广电旅游局指导，黔东南州非物质文化遗产保护中心、黔东南州融媒体中心(原黔东南日报社、黔东南广播电视台合并组建)携手，从2020年8月中旬起至2021年7月上旬，组织专人对黔东南40位非遗代表性传承人事迹进行采访宣传的专栏系列稿件，本书深入挖掘、推介和传播黔东南州民族歌舞、戏曲、民间文学等领域的核心非

泉州，作为“宋元中国的世界海洋商贸中心”，于2021年跻身世界文化遗产。《从这里驶向大海——世遗泉州》系《丝路物语》书系第五辑，以中世纪剌桐港(即泉州港)的发展历程为轴心，通过独特的宋代沉船文化、高超的造船技术，以及外销瓷、宋元石刻、泉州名胜古迹等海上交通文物及遗迹，以故事演绎、考古场景还原等笔法，运用图文并茂的版面语

本书立足如何根植山西文化，助推地方文化产业发展，探讨山西优秀传统文化的传承与创新问题：以阐释中华优秀传统文化的内涵为开端，从山西优秀传统文化的悠久历史、主要内容及其特点和时代价值三个方面对山西优秀传统文化加以概述；在此基础上，分别阐述山西戏曲与歌舞文化、山西武术文化、山西民间传统工艺及民俗文化、晋商文化精神和山西老区革

本书共十五章，内容包括：活态文化的凤凰灵音、凤凰传说核的基调、凤河传说的元逻辑起点、凤河传说的意象解构、非遗意象的历史关切、传说与历史的要素互动、关公护凤说的明清印迹、凤河传说非遗衍生的民俗等。

本书主要分为六章：第一章为导论，主要分为问题的缘起、文献参考、研究框架、创新之处等；第二章为国家文化建设的基本理论问题，主要分为软实力理论的内容、文化建设的基本内涵及结构框架等；第三章为国家文化建设的历史环境，主要文化建设的内外环境；第四章为基于软实力理论下的国家文化建设的发展脉络，主要讲述文化建设的五大类型；第五章为

本书重点研究了人工智能、大数据、5G和区块链等新兴数字技术推动文化产业结构升级的具体实现路径，并分析了金融资本与人力资本的辅助作用，在此基础版思数智时代文化产业结构升级中的社会责任与伦理问题，提出双效统一的保障机制，能够为实践中文化产业结构升级提供一定的方向指导和政策建议。