《退士闲篇》,因与《三生石上旧精魂》有几篇重复,因而主要是渊出;同时调入了一篇适当的通俗文字。
《白化文文集:退士闲篇》的主要内容包括:唐代士子与樱桃、纸鸢与风筝、也说说“升官图”与“彩选”、笔床茶灶雨笠烟蓑、镜听·响卜·怀勺·打瓢(瓢卦)、竹夫人与汤婆子和闲谈“卦影”,等等。
化文学长与我是同学挚友,我们有共同的爱好,都对古典文学有一点偏爱。不过他的学问广泛,知识渊博,这是我们班同学都公认的。当他七十寿辰时,我给他写了一副贺联:
五一级盍簪相契,善学善谋,更喜交游随处乐;
七十翁伏案弥勤,多能多寿,定看著作与年增。
这里我说的,真是实话。他的“善学”和“多能”,是我最佩服而学不到的。据他片断的自述,我们可以了解到,他少年时就偏爱文科,读书很广,从不死抱着课本不放,而是大量地读课外书。虽然偏废理科,但对于海军史和舰艇知识,却非常熟悉,谈起来如数家珍。上大学时,他不仅认真听本班本系的课,还曾旁听过高班和外系的课。他1950年就上了北大,所以曾有机会听过俞平伯、.罗常培、唐兰、王重民先生的课,比我们有幸多了。杜甫《戏为六绝句》之六说:“转益多师是汝师。”他的确是做到了“转益多师”的,因此有多方面的资源和传承,成为一个多面手。
他的“善学”,首先是尊师重道。一向对老师尊敬尽礼,谒见老师,总是九十度鞠躬,侍立倾听。直到现在,他讲演、发言时,提到老师的名字一定从座位上肃然起立表示敬意。他写文章时总是先举老师的字再注名,以字行的当然在外。这些礼节已是今人所不懂的了。事无巨细,他总是竭诚为老师服务,真是做到了“有事弟子服其劳”。在他将近知命之年,拜我们编辑行的前辈周绍良先生为师,成了超龄的“在职研究生”。他在人前人后、口头书面,总自称为门生,极为恭敬,比青年人虚心得多。
他的“善学”,体现于学而能思和思而能学。孔子说:“学而不思则罔,思而不学则殆。”(《论语·为政》)化文学长是身体力行的。他在上大学之后,总结了自己的学习经验,得出自觉颇为得力见效的四条“秘诀”。
第一条是:
除了入门外语等课以外,大学的课程均应以自学为主。多读课外书,特别是指定参考书和相关书籍,学会使用最方便使用的大图书馆,学会使用各有各的用处的各种工具书,一生得益。
这是最重要的一条经验。我愿意把它推荐给广大青年同学,不过万一遇上了要求背笔记的老师,可能考试得不到高分,那就不要太在意,争取在别的地方得分吧。
第四条也很重要:
老师的著作要浏览,有的要细读。对老师的学术历史要心中有数。这样,一方面能知道应该跟老师学什么,甚至于知道应该怎样学:另一方面,也借此尽可能地了解在老师面前应该避忌什么与提起什么。
唐代士子与樱桃
纸鸢与风筝
也说说“升官图”与“彩选”
笔床茶灶雨笠烟蓑
镜听·响卜·怀勺·打瓢(瓢卦)
竹夫人与汤婆子
闲谈“卦影”
人事:“书帕”
琉璃喇叭·鼓趟·料泡·响葫芦·倒掖气
话“蜂台”
泰山东岳·地狱·酆都城
《史记》闲谈
规往
知唐桑艾
二十年前旧板桥
逝者如斯夫!不舍昼夜
岁寒,然后知松柏之后凋也
博喻
竹林七贤与《竹林七贤图》
文学作品中的科学描述
了一老师论“对偶”与“对仗”
附录:
原书作者致辞
《白化文文集》编辑附记
《白化文文集:退士闲篇》:
佛教引来了地狱、阎王,在其汉化过程中,自然要保卫所有权。从历史过程看,做法主要有三:
一是,编写出《阎罗王受记劝修七斋功德经》一卷,别名好几个,不列举了。此经明显地是中国人伪托,属于“伪经”,所以历来不入中国历代的《大藏经》,倒是日本人所编的《卐字续藏》收纳了。此经有三种文字间有差异的本子,其中带赞文的本子尾题作《佛说十王经》,当代研究者一般用此简称。敦煌遗书中所出附有插图的写本最为著称。此经的特点是给出地狱十王的名讳及其按时间推移审案的顺序。在地狱、阎罗王研究中影响巨大。杜斗城教授著有《敦煌本(佛说十王经)校录研究》(甘肃教育出版社1989年出版),十分全面,请读者参看。
《十王经》中国宋代以下的民间祭奠中颇有影响。此经的缺点是,把地府的审案过程弄得复杂化,十王也似乎平起平坐,不相统属。老百姓也记不住那么多王和衙门,搞不清他们是办理什么案件的。于是,一般的都只是推阎罗王出来,别的王起码是退居幕后了。
二是,大体上自南北朝开始,佛教信徒推出“灵验记”“感应记”等故事,一般附于正规的经文之后。杨宝玉同志《敦煌本佛教灵验记校注并研究》(甘肃人民出版社2009年出版)一书,除了对敦煌遗书中的写本集中起来加以研究外,对此类故事的早期情况也有所探讨,实为这一选题研究中之巨擘。建议读者自行寻览。后来的善书等读物更加推波助澜,窃以为,其影响更大于《十王经》之单兵独立作战。
二是,佛教推出“地藏王菩萨”为地狱之主者。地藏菩萨的主要经典依据是《大集地藏十轮经》,唐代玄奘译本;《地藏菩萨本愿经》,唐代实叉难陀译本。但在汉化佛教中,逐渐发展出《地藏菩萨发心因缘十王经》《地藏菩萨经》(仅存于敦煌遗书中,只有二百多字)等本土性质极强的经文,正统的佛教信徒认为是“伪经”,但在民众中潜在影响极大。加以中国人不甚愿意奉碧眼胡僧为主者,于是,以“同文同种”的朝鲜王子金乔觉为地藏化身,以九华山为其根据地。地藏与十王如何分工?较原始的说法有把地藏和阎罗王合二而一的,未免降低了地藏的身份。后来习用的排列是,地藏居中,十王列于两侧。地藏不怎么管具体的判案的事,仿佛最高法院兼检察院的政委,十王则是各院院长。
……