梅兰芳访美京剧图谱（增订版套装上下册）_王文章编_9787503958861

　　1930年梅兰芳访问美国演出，无论在东方还是在西方都是引起很大反响的事件。当时，不仅是欧美的戏剧界，包括中国思想文化界的革新派，都把欧美写实主义的戏剧奉为正宗的、完美无缺的戏剧形式。当美国的观众和戏剧家看到从东方来的中国京剧演员梅兰芳的表演后，惊呆了。他们简直不敢相信，梅兰芳在有限的舞台上，通过载歌载舞的表演，给观众以无限灵活的时空认同和美的感受；舞台上的巾帼英雄、美貌仙子，脱去戏装竟是须眉丈夫！
　　于是，喜剧大师卓别林与梅兰芳一起探讨中国戏曲表演的奥秘，美国著名的大学授予梅兰芳文学博士荣誉学位。美国掀起了中国戏曲的热潮。梅兰芳访美演出，*一次在西方的戏剧舞台上展现了中国戏曲的巨大魅力，促进了东西方文化的交流，增强了中国人乃至东方人对以中国戏曲为代表的东方戏剧文化的自信和自豪感。梅兰芳之子梅绍武在《我的父亲梅兰芳》一书中记叙著名文艺评论家布鲁克斯·阿特金逊当时对梅兰芳访美演出的评论：“梅兰芳和他的演员所带来的京剧几乎跟我们所熟悉的戏剧毫无相似之处……这种艺术具有它独特的风格和规范，犹如青山一般古老。…‘如果你能摆脱仅因它与众不同就认为它可笑的浅薄错觉，你就能开始欣赏它的哑剧和服装的精美之处，你还会依稀觉得自己不是在与瞬息即逝的感觉相接触，而是与那经过几个世纪千锤百炼而取得的奇特而成熟的经验相接触。你也许甚至还会有片刻痛苦的沉思：我们自己的戏剧形式尽管非常鲜明，却显得僵硬刻板，在想像力方面从来没有像京剧那样驰骋自由。”这位评论家的话反映的是当时美国戏剧评论界带有普遍性的看法。他们比照京剧而产生的对欧美写实主义戏剧的反思，正是从梅兰芳出神入化的神奇表演中引发的。
　　无疑，梅兰芳演出引起的轰动，首先要归结于他不懈的艺术追求所达到的精湛的艺术境界。这是人们对那次历史性的赴美演出公认的看法。但是很多人并不太清楚那次赴美演出之前，梅兰芳一行在国内做了周详、细致的筹划和准备。其中包括那次赴美演出的发起者和推动者齐如山先生具体组织进行的介绍、宣传京剧的工作。齐如山从小受到中国传统文化的良好教育，青年时代游商欧洲，经常出入剧场，对西方戏剧有深入的了解。回国后协助梅兰芳创立“梅派”艺术，并以毕生心力从事戏曲研究，使被视为“小道”的戏曲研究跻身于学术之林。为了把“国剧发扬到国外”，让美国观众更好地了解和认识中国京剧，齐如山以国剧学会的名义请来画家将京剧的服饰、脸谱、砌末、乐器、舞蹈造型及剧场等凡是能用图画表现的都画下来，以中英文对照作注解说明，制成可以悬挂的画轴，以便以直观、形象、方便的方式在演出剧场向观众介绍京剧知识。这些画轴共183卷，绘图1987幅，可以说是一部京剧百科画卷，全面介绍了中国京剧，展现了中国京剧表演的美学原则。
　　这样全面而又系统的对京剧知识的介绍，对于*一次接触梅兰芳表演的美国观众理解梅兰芳的表演肯定会有很大帮助。梅兰芳在当时已是卓有影响的京剧艺术家了，赴美之前，也已有过在日本访问演出的成功，而且京剧的演出历来是以演员表演为中心的，为了在西方文化环境中弘扬和介绍京剧，又做了如此全面、复杂、细致的准备，正可谓尽精微，致广大，这是何等的责任感！确实不能不令人钦佩。
　　《梅兰芳访美京剧图谱》把70多年前梅兰芳访美演出前绘制的京剧画卷中的大部分图画整理出版，这一部分图画为1092幅，是由原中国戏曲研究院（中国艺术研究院前身之一）珍藏的部分，其余包括剧场形制在内的部分解放前即已流失，不知现藏何处。通过《梅兰芳访美京剧图谱》的出版，引出已佚部分图画的下落，也是我们的一个愿望。
　　画册《梅兰芳访美京剧图谱》的出版，不仅为广大京剧爱好者和研究者提供了解京剧知识的珍贵资料，而且这些精美的图画还为京剧艺术今天的舞台呈现提供了继承、借鉴的形象范例。同样重要的，我们还可由此记取前辈艺术家那种忠诚于京剧事业，为宣传和弘扬京剧艺术而竭尽心力、认真执著的精神。今天，我们肩负着京剧继承、革新、发展的历史责任，从前辈艺术家那里学习、继承京剧艺术的精粹和他们那为了京剧艺术甘于奉献的思想境界，对我们来说都是重要的。
　　是为序。
　　王文章
　　2004年11月10日

你还可能感兴趣

我要评论