《婚宴》是赫拉巴尔传记体三部曲之一。1986年,年过七旬的赫拉巴尔完成了他的传记体三部曲:《婚宴》《新生活》《林中小屋》。他说:“我要写一部一方面让自己开心,一方面使读者生一点气的书。”
《婚宴》主要讲述他与妻子碧朴莎相识、交往、结婚的那段日子。这个时期,纳粹德国战败,捷克获得解放,战争带来的伤残尚未抚平,国有化又带来一些新问题。当时的赫拉巴尔虽已拥有博士头衔,但他自愿舍弃小康之家的大少爷生活到布拉格谋生,干的是重体力活,住的是贫民大杂院。碧朴莎则是苏台德地区的名门闺秀,被只身留在捷克,感情受骗,轻生未成,寄宿在负心的未婚夫母亲那里,报不上布拉格户口,领不到就业证……
妻子眼中的文学大师,要你忍俊不禁,又肃然起敬。“我要写一部一方面让自己开心,另一方面让读者生点气的书。”“一个男人可能遭遇到的不幸就是有一个大学文化水平的妻子。它让你两天成为塞尚,三年成为陀思妥耶夫斯基,五年写出一本新的《圣经》来……我算是幸运的,我妻子常因我是个白痴、傻瓜、无赖、撒谎大王和骗子而哭泣,她从来也没好好读过我写的东西。”
博胡米尔·赫拉巴尔(Bohumil Hrabal),1914~1997,这位法学博士为自己设计的一生是这样的:大学毕业后服兵役,做推销员、仓库管理员、炼钢工、废纸回收站打包工、舞台布景工……四十九岁时第一部作品才得以出版,而此后获得国内、国际奖项有三十多个。他的作品多数被改编为话剧和电影。与小说《严密监视的列车》同名的电影于1966年获奥斯卡最佳外语片奖。根据另一部小说《售屋广告:我已不愿居住的房子》改编的电影《失翼灵雀》获1990年柏林影展最佳影片金熊奖。1997年2月3日,这位原本即将病愈出院的作家从医院五楼窗口坠落身亡。
赫拉巴尔的作品大多描写普通、平凡、默默无闻、被抛弃在“时代垃圾堆上的人”。他对这些底层人物寄予同情与爱怜,并且融入他们的生活,发现他们心灵深处的美。他的小说是最具捷克味的作品。
我们大家闻过多少我们厨房的特色菜的调料香味啊!我们最爱吃的是那些最普通的农民菜,有时还有那些穷户人家吃的菜。大厨师傅什么都知道,什么都有主意。有一年春季航空节那天,我们运了一千一百公斤热香肠到鲁西尼机场去卖。我和艾娃穿着白大褂戴着白发带站在那里。可是天公不作美,我们摊位的帐篷顶上每隔半小时就积满了一洼水,连中午、下午都没停雨。虽然天气相当暖和,也没有人到机场来庆祝航空节。于是我们只好又把一千公斤香肠运回来,老板已将这笔账注销掉,等于白扔了这一千公斤香肠。可是大厨巴乌曼先生让服务员们去买了二十个装过咸鲱鱼的空桶来,洗干净,然后让厨房里所有的人去切洋葱。大家为切这一百公斤洋葱而泪流满面。大厨巴乌曼自己也一会儿都没歇着,他亲自将豆叶铺在洗干净的咸鱼桶底上,然后铺上一层香肠,再铺上洋葱圈,撒上胡椒粒儿混合调料,再让厨师们煮了一百公升的卤汁浇在这一千公斤香肠上,然后盖上盖子,放到冷藏室里。每次做土豆沙拉时都从这里取香肠。有一回大厨师傅拿个碟子装了一些香肠来尝尝味,还让其他人也品尝品尝。从此大家意见一致,不让再拿去做沙拉给客人吃,而要留着自己品尝,按成本收费,我们吃了不止一年。
……