《事物掌故丛谈(大字本 套装1-3册)》为著名文艺批评家、民俗学家杨荫深先生的代表作。作者在通览典籍的基础上,以生动的语言,清晰的思路梳理了“岁时节令、神仙鬼怪、衣冠服饰、饮料食品、居住交通、器用杂物、游戏娱乐、谷蔬瓜果、花草竹木”等九大类五百多种日常事务的起源和演变。资料翔实,考证严谨,内容丰富,雅俗共赏。
适读人群 :大众
【日常事物原始本真】《事物掌故丛谈》按“岁时令节”“神仙鬼怪”“衣冠服饰”“饮料食品”“居住交通”“器用杂物”“游戏娱乐”“谷蔬瓜果”“花草竹木”分为九个大类,基本涵盖了人们日常生活的方方面面,其中囊括古今中外众多的典故常识。全套书杂以趣闻传说、轶事传奇,内容丰富充实、妙趣横生。此次重排的“大字本”,则按相同相近主题合并为三册,即《岁神娱》《花蔬饮》《衣住用》(按分册书名各取一字组成新的分册名)。
【史料价值弥足珍贵】追本溯源是《事物掌故丛谈》的较大特色。日常生活中人们熟知的事物起源于何时,又经过怎样的变化成为现今的状态。作者引经据典、信手拈来,这种追溯是以考证典籍的记载为基础撰写而成的。自称有“历史癖”的杨荫深先生遍览群书,通过精心梳理、严谨考证,将各类事物与掌故一一对应,令人豁然开朗、耳目一新。
【民俗文化市井百态】近年来随着人们对中国文化的了解逐渐加深,大众对民俗文化的兴趣也日益浓厚。杨荫深先生是著名的古典文学史家和民俗学家,深厚的学养根底使这套书集文学历史、民间风俗于一体,按照杨荫深先生撰写《事物掌故丛谈》的初衷来说即:不谈军国大事、典章制度,只谈日常事物、风俗人情;不求深奥,只求生趣;不构鸿篇巨制,只图探明原委。
【民间记忆亲近历史】《事物掌故丛谈》谈论的事物有五百余种,虽大都是散落在大历史之外的小场景、小事物,却是真正的民间记忆,现代人与古人通过这些日常事物的维系而变得亲近起来,历史仿佛也不再是遥远的过往:古人过端午节,我们也过;古人在冬至祭祀,我们在冬至也追思亡者;古人讴歌的牡丹、芍药,如今依然被赏玩……只是这几千年的岁月,其中的往事和故事只有翻开这套书,细读下来,才能明了。
《事物掌故丛谈》系杨荫深先生的早期代表作品,一九四五年由世界书局初版,原名《日常事物掌故丛书》,分册出版。杨先生原计划为十六种,囿于时代不安定,实际只完成九种。一九八五年,九册合为一册由上海书店影印出版。二○一一年,上海辞书出版社取得先生后人的支持,对此书重行校订。全书以线装书书册形式并添配以精选的《点石斋画报》等晚清风俗画插图,双色精印,使之文图并茂、雅致不凡。因限量发行,为难得一见之“典藏本”。二○一四年三月,再次运筹策划出版“小精装”,主要是根据其内容特点、读者阅读习惯以及传统文化普及的需要,特在版式和形制安排上做了一些调整:首先,《事物掌故丛谈》仍按原九册独立成书,以原各册的分册名为书名,一目了然。其次,文字改竖排为以横排为主的横竖交错编排,改繁体为简体,方便读者阅读。再则,延请当代书画金石名家邓明、潘方尔、赵澄襄诸位先生分别题签、治印、配画,相映成趣;另外还将全套书的总序及书名、篇目名等翻译为英、日文,以期使更多读者受益。“小精装”一面世,果然拥趸者众多,多家海外出版机构亦闻风而动。不久前已与一家香港出版社签署繁体字版权协议。
《事物掌故丛谈》到底是怎样一部书?时隔半个多世纪,一部不起眼的旧著为何竟如此吸睛?这在上海市民俗文化学会会长仲富兰教授专门为“大字本”所作序言里解读得非常清楚,无需我赘言。此书源于一九四五年,杨荫深先生当时在商务印书馆从事编译工作。那时,胡山源先生在世界书局任编辑,正在编著《古今茶事》《古今酒事》两部大书,经常向商务印书馆借资料。杨先生受他的启发,业余时间也想搞些掌故一类的小册子,先写了《岁时令节》;由《岁时令节》牵涉到民俗风土中有许多迷信的举动,又续写了《神仙鬼怪》。胡山源先生听说杨荫深有此两稿,就主动替他介绍给世界书局出版。世界书局的负责人陆高谊先生希望杨荫深订个计划多写几种,当时拟订了十六种。一九八五年按原样影印出版时,杨先生感到原称已名不符实,遂改称《事物掌故丛谈》。杨先生自称有历史癖,当时他遍览典籍,精心梳理日常事物的起源和演变,使之掌故典章资料翔实、考证严谨、内容丰富。虽然这套书的内容是七十多年前编写的,世事丕变,然其掌故,仍昭示其本质意义。诚如杨先生“总序”所述“我总觉前人的载籍还是值得我们现在去留恋的”,基于此,我们怀着恭敬的态度编辑出版该书,以遂先生“我们中国人,更应爱护中国过去的文化。错误的正可把它改正,正确的当然要把它更发扬出来,使知前人研究,也并非完全是不对的”之心愿。
杨荫深先生曾任中国俗文学会顾问,上海民间文艺家协会理事、顾问,有着深厚的传统文化功底。此书溯源追本,资料丰富,无不言之有据,引经据典颇多,兼及领域甚广,绍介事物五百余种,风俗人情、衣食住行、花草竹木等日常事物无所不包,是一部真正意义上的集民俗文化、日常生活、市井百态为一体的百科全书,其史料价值和考据价值也显得尤为珍贵。然书中某些名称、地名、译名难免与今不一致。之前的两种版本,我们在尊重原著的原则下,对一些有明显不同的内容酌加“编者注”,方便读者对照。由于书中涉及对某些文字的解释以及对事物名称演变的诠释,在编辑过程中,一些异体字或繁体字因行文需要仍予保留,如“盌”“牀”“筍”“竈”等。在此次“大字本”的编辑加工过程中,凡书中引用古籍文字,主要参照中华经典古籍库和文渊阁四库全书数据库进行校订,辅以部分刻本、抄本(如四部丛刊本、学津讨原本、百川归海本、知不足斋丛书本等)以及近人校本(以中华书局和上海古籍出版社所出为主);引自近人著作的文字,则根据能够找到的出版物进行校核。对于校对中发现的文字差异,根据实际情况进行综合考虑,采取了较为审慎的态度进行校改,一般而言,以文意为基础,以较权威的版本为准,以多数版本为依据。当然,如果引文不是明显有错或非明显的遗漏,通常还是遵照作者原文。这一做法也得到杨先生的公子杨忠煌先生的认可和赞赏。另外,此次印行特地精选了七十幅晚清风俗画,契合的主题使得图画与文字相得益彰,相映成趣。
先后几任辞书社社长都非常支持对这套旧著的“精耕细作”,这是作为编辑的欣慰。从秉承历史与现代合璧的设计理念“典藏本”,到被孔夫子网炒到500元一套(注:毛边本)的“小精装”;而今又推出“大字本”,字号大,开本也大,非常适合中老年读者的悦读。或许以后还会再搞出几个不同的版本来。如此,不仅增加阅读乐趣,提高传统文化修养,又可供读者茶余饭后增加一些谈助。
另,“大字本”限于篇幅,原著各册的附录部分不予收录。谨此说明。
朱志凌二○一六年七月七日
杨荫深(1908—1989),原名杨德恩,字泽夫,浙江鄞县人(今宁波市鄞州区)。中国古典文学史家、民俗学家。上海市第二至第六届政协委员。曾任中国俗文学会顾问、上海民间文艺家协会理事、顾问,上海辞书学会理事。历任商务印书馆、上海辞书出版社编审,《辞海》编委等职。主要著作有《先秦文学大纲》《中国文学史大纲》《中国学术家列传》《五代文学》《隋唐五代文学编年长编》《中国古代游艺研究》《古今小说来源考》《中国民间文学概说》《中国俗文学概论》等。
第一分册《岁神娱》
《岁时令节》 岁时
立春
元旦
财神日
人日
上元
社日
上巳
清明
浴佛节
立夏
端午
天贶节
伏日
立秋
七夕
中元
地藏王生日
中秋
重阳
十月朔
冬至
腊日
祀灶日
除夕
《神仙鬼怪》 玉皇
三官
泰山神
城隍神
文昌
关帝
灶神
门神
财神
土地
天妃
观世音
西王母
八仙
张仙
阎罗
钟馗
五通
白蛇
狐妖
《游戏娱乐》 围棋
象棋
球戏
拳击
杂耍
魔术
兽戏
禽戏
斗戏
博戏
歌谣
俗曲
舞蹈
相声
讲书
宝卷
弹词
鼓词
戏剧
电影
第二分册《花蔬饮》
《花草竹木》 牡丹芍药
腊梅水仙
辛夷玉兰
蔷薇玫瑰
海棠茉莉
凤仙鸡冠
木犀芙蓉
兰蕙菊华
菖蒲蓍艾
灵芝人参
芦荻
麻棉
竹类
松柏
樟楠
椿樗
槐枫
桐漆
杨柳
桑柘
棕榈
荆棘
《谷蔬瓜果》 稻麦
粱黍稷菰
豆菽花生
菘芥芸苔
芹苋菠薐
莱菔芜菁
薯芋荸荠
蕈菇木耳
葱韭蒜苔
瓜瓠茄子
梅杏
桃李
梨柿苹果
柑橘橙柚
橄榄樱桃
杨梅枇杷
石榴葡萄
甘蔗香蕉
莲藕菱芡
枣栗核桃
荔枝龙眼
《饮料食品》 茶
酒
浆汁
乳酪
饭
粥
饼面
糕团
油
盐
酱
醋
豉
糖
蜜
肉
羹
珍羞
素食
烟
第三分册《衣住用》
《衣冠服饰》 袍
裘
衫
袄
马褂
背子
裙
裤
帽
袜
鞋
靴
巾
带
被
褥
衣料
首饰
脂粉
夹袋
《居住交通》 宅舍
堂室
斋轩
楼阁
台亭
园囿
厨灶
溷厕
门户
窗牖
旅寓
寺观
道路
桥梁
车轮
舆轿
乘骑
舟楫
邮电
航空
《器用杂物》 笔墨
纸砚
扇拂
镜鉴
梳篦
针剪
碗盆
杯盘
匙箸
壶瓶
甑镬
灯烛
几案
凳椅
厨箱
床榻
枕席
箕帚
度量
权衡
便器
《事物掌故丛谈(大字本 套装1-3册)》:
余表舅吴四丈性滑稽,适节日无仆可出,徘徊门首,恰友人沈子公仆送刺至,漫取视之,类皆亲故,于是酌之以酒,阴以己刺尽易之,沈仆不悟,因往遍投之,悉吴刺也。
是诚可谓移花以接木,张冠而李戴了。此风至现代似已稍杀,而且有的也改用贺年片了。但如《北京辖轩录》(胡朴安《中华全国风俗志》引)云:“初一日各不相往来。”又云:“自元旦日至初五日五天,谓之破五。于此五日内,妇女不许往人家,谓之忌门,去则以为不祥。”可谓例外。又如《婺源度岁风俗谈》(同上引)云:
元旦整齐衣冠,由家长率领卑幼出门,先向较亲近各族戚处贺年,再至较疏各家。贺年时,各家将大门紧闭,拜年者往敲门,受者在门内以客气话拒之,如“不敢当”“心领”等语,不绝于口。贺年者亦必故做必需进去之状,以示殷勤。是以往往相持甚久,始有解决,或开门请进,或贺者自去,浪费时间,莫此为甚。然遇至亲者来,即不如是拒绝。贺者至家后,必饷以点心。若贺者不肯食点心,则随即遣人送至其家,所送之物,多则八种,至少亦有二种。贺年而至拒绝,殊为他地所未闻的。而贺者不食点心,还须送至其家,亦为别处所少有的。
说到食,元旦日北方大多吃饺子,南方大多吃圆子。又多吃素,据《北京辅轩录》云:“其功用等于一年。”这当然是迷信之谈,其最初原因,当由于年前所吃鱼肉过多,故于是日特作素食,以调剂口味罢。至如河南沘源人于“面食内预包制钱一文,若食得之者,本年内必有大庆”(见《沘源县之年节》,同上引)。不知现在尚有此风否?
在古时,吃的东西更多,如《荆楚岁时记》云:“正月一日,长幼悉正衣冠,以次拜贺,进椒柏酒,饮桃汤,进屠苏酒、胶牙饧,下五辛盘。”进椒柏酒汉时已有此风,汉崔定《四民月令》以为:“椒是玉衡星精,服之令人身轻能走;柏是仙药。”桃汤据注谓:“桃者五行之精,厌伏邪气,制百鬼。”屠苏酒据梁沈约《俗说》云:“屠苏,草庵之名。昔有人居草庵之中,每岁除夜遗闾里药一剂,令井中浸之,至元日取水置于酒尊,合家饮之,不病瘟疫。今人有得方者,亦不知其人姓名,但名屠苏而已。”胶牙饧则取其胶固之义。五辛盘据晋周处《风土记》注云:“五辛所以发五藏气,《庄子》云,春月饮酒茹葱,以通五藏也。”《本草》以葱、蒜、韭、蓼、蒿、芥为五辛。虽说是通气,一面实也含有迎新之意,盖辛与新一音同。凡此数物,除屠苏酒外,诚如明谢肇涮《五杂俎》所云:“元旦古人有画鸡,悬苇,酌椒柏,服桃汤,食胶饧,折松枝之仪,今俱不传矣。”明时如此,至今当然更不用说了。至画鸡、悬苇诸仪,亦见于《荆楚岁时记》,云:“贴画鸡于户,悬苇索于其上,插符其傍,百鬼畏之。”
……