《金瓶梅词话》是中国明代四大奇书之一,故事生动、语言丰富、人物鲜活,流传至今,警世惊奇!《金瓶梅俚语俗谚》是一部研究语言文学的专著,对《金瓶梅词话》原著的谚语、歇后语进行了考证研究,对它们的实际意义作了必要的诠释与详解。
本书的词目条文对汉语文学研究者、古典文学爱好者、写作创作者、学生,都不无裨益,有些词条更是表现了一定的生活哲理,对当今社会各个阶层的读者具有开悟、启迪之警,于现实生活有着非常重要的人生价值!
(加)李布青(本名李国清),男,1957年3月生于北京。师从北京师范学院中文系(现首都师范大学)宋浩庆教授,文化部《红楼梦》研究所研究员胡文彬先生,中国社会科学院文学研究所研究员蒋和森先生。1991年之前出版各种著述20余种,1988年10月出版《金瓶梅俚语俗谚》受学术界注意,《人民日报》海外版、《光明日报》《文艺报》《中国青年报》《科技日报》等媒体发文评论,称为该领域“填补了语言文字类研究的一项空白!”1991年8月接受加拿大哥伦比亚大学亚洲研究系、世界著名汉学家叶嘉莹女士邀请,前往温哥华访学研究。
序……………………………………………………蒋和森
凡例…………………………………………………
音序索引……………………………………………
笔划索引……………………………………………
正文…………………………………………………
跋……………………………………………………宋浩庆
后记 ………………………………………………
《金瓶梅俚语俗谚》:
卖了儿子招女婿——彼此腾倒着做(34·424)
比喻换了一种做法还一样,瞎折腾。第三十四回:“金莲(对平安向西门庆)骂道:恁贼没廉耻的昏君强盗,卖了儿子招女婿,彼此腾倒着做。”
卖萝卜的跟着盐担子走——好个闲(咸)嘈心(20·230)
闲:谐音咸。比喻与己无关的事倒热心去做。第二十回:(金莲向玉楼说春梅)“俺的小肉儿,正经使着她,死了一般懒待动弹。不知怎的听见干猫儿头差事,钻头觅缝,干办了要去,去的那快!见她房里两个丫头,你替他走,管你腿事?卖萝卜的跟着盐担子走,好个闲嘈心的小肉儿。”
卖盐的做雕銮匠,我是那咸(闲)人儿(37·466)
盐:成味,白色。谐音闲。雕鸾匠:工匠、银匠,银是白色。但银和盐根本就不是一回事儿。比喻自己和别人条件不一样,很忙,根本就不愿多管闲事。第三十七回:(冯妈妈对李瓶儿说道)“卖盐的做雕銮匠,我是那咸人儿?李瓶儿道:妈妈子,你做了石佛寺里长老,请着你,就是不闲。成日赚的钱,不知在哪里?”
明修栈道,暗渡陈仓(69·977)
栈道:古代在山崖上用木材架修成的道路。陈仓:古县名,当关中、汉中间的交通要冲,在今陕西省宝鸡市东。见《史记》。比喻掩入耳目,攻其不备。第六十九回:(伯爵对西门庆说道)“如今就是老孙、祝麻子,见哥也有几分惭愧,此是哥明修栈道,暗渡陈仓的计策。”
……