侵权法重述纲要（第三版）（美国侵权法的详尽总结，学习了解英美法不可或缺的重要文献）_（美）爱伦.M.芭波里克选编；许传玺等译_9787519702144

美国法律研究院成立于1923年，由美国一些最杰出的法官、法学教授和执业律师组成的团体，法律“重述”是对美国判例法的系统研究、归纳和原理分析，代表着美国法律界对相关法律的主流、集体见解，是学习了解英美法不可或缺的重要文献。各州法院和联邦法院在裁决侵权案件时，通常依赖一组屈指可数、具有说服力的权威意见，将其作为判案指引；在这些权威意见中，最主要的就是美国法律研究院的《侵权法重述》。回顾《侵权法重述第三版》已出版部分和《侵权法重述第二版》仍然行之有效的规定，就能发现这种持续影响的原因。既全面系统、论证严谨，又辅以细致的例证与注释，这些《重述》规定对遍及侵权法领域的众多争点的最佳司法实践做出了体系化的标识。此次第三版系美国法律研究院根据美国最新侵权法重述选编而成，从结构到内容都有很大的改变。

编者前言各州法院和联邦法院在裁决侵权案件时，通常依赖一组屈指可数、具有说服力的权威意见，将其作为判案指引；在这些权威意见中，最主要的就是美国法律研究院的《侵权法重述》。回顾《侵权法重述第三版》已出版部分和《侵权法重述第二版》仍然行之有效的规定，就能发现这种持续影响的原因。既全面系统、论证严谨，又辅以细致的例证与注释，这些《重述》规定对遍及侵权法领域的众多争点的最佳司法实践做出了体系化的标识。作为本《纲要》的编者，我有幸投入时间研究《重述》，吸取对一年级侵权法课有益的知识。我已在自己的课堂上连续几年使用本书，因此能够确信地说同学们认为《重述》规定对其学习具有极大价值。首先，《重述》规定是能够帮助他们理解的唯一一种能在法庭上引用的教辅资料。其次，《重述》例证给同学们提供了一种有效的渠道，让他们能够在具体情形中检验自己对侵权法重要原则的掌握。在本第三版中，读者会注意到几个变化。第一个（也可能是最显著的）变化是本书的组织结构。本书的章节来自五个不同的重述项目。因此，某第1节可能摘自五部重述中的任何一种——《侵权法重述第三版：实体与精神损害责任》《侵权法重述第三版：责任分担》《侵权法重述第三版：产品责任》《侵权法重述第二版》，或者《代理法重述》。虽然《重述》节号与项目名称已在每个条文规定下标出，节号在本书中的作用已经减弱。相反，本书的组织系依据主题，与一年级案例选编的结构更为接近。第二，《侵权法重述第三版：实体与精神损害责任》既已完成（其第二卷既已出版），涉及直接与转承责任的新材料以及关于精神损害与土地占有人责任的最终规定内容已被收入本书。第三，根据读者要求，更多例证与评注被收入关于故意伤害与赔偿等章节。最后，因为增加了新材料，其他文字已被相应简化，以保持本书的篇幅不变。我应向许多人致谢，一如既往。感谢美国法律研究院的兰斯·里伯曼与斯蒂芬尼·米德尔顿，使我有幸编选本书并直接参与不同的侵权法重述项目。感谢出色选编本书第一版的肯·亚伯拉罕教授，亲自摘编关于“独立承包商雇主责任”章节的爱伦·普赖尔教授，以及对本书做出直接贡献并对早期草稿提供认真反馈的其他《侵权法重述》报告人。芭芭拉·洛派兹奉献出其杰出技能，使这部手稿成为精致的成品。西方出版集团的约翰·欧森对重述纲要系列提出了有价值的洞见。玛丽安·沃克与托德·费尔德曼从本书第二版草稿到本书第三版的最终编辑提供了认真帮助。当恩·兰德斯的辛勤工作与严格的出版标准使本书能够以较好的形式及时面世。还要特别感谢我的研究助手与项目经理莎拉·艾泼森，其实质性建议与辛勤工作使本书成为迄今最好的版本。关于编辑体例：《侵权法重述第三版》的全部章节达一千多页。《侵权法重述第二版》中行之有效的部分也占有很大篇幅。因此，为编选本书，就必须有所取舍。当对一项规定的文本做出删节时，该删节将用删节号向读者表示——句内删节采用三点，其他删节采用四点。对以字母标出的整个评注或一组评注的删除，或对整个例证或一组例证的删除，则不用删节号表示。评注的字母编号和例证的数字编号会提醒读者注意这些删除。为帮助理解略去的材料或标明参引的主题，将在引号中插入必要内容。在许多情况下，内部参引被全部删除（而不是增加引号），以增加清晰度。想要深入阅读某节完整文本的读者可按照该节下面的标注到相关《侵权法重述》中找到相应材料。很久以来，美国法律研究院都是关心法律进步的法官、律师与学者们的智识聚会之地。通过本书，我非常荣幸地欢迎同学们加入这种对话。爱伦·M.芭波里克于亚利桑那州图森市

你还可能感兴趣

我要评论