本书是近年来蒙古帝国史研究领域中的重量级新作，作者在世界史与全球史的视野下，重点描绘了由成吉思汗推动的欧亚文化交流，以及蒙古各汗国陆续崩解后，一个新的欧亚世界的产生过程。在蒙古统治者的强制推动下，东西方之间开始了互相交流的过程，在蒙古治世之下孕育出了崭新的欧亚文化，从而在一定程度上使蒙古过去被视为毁灭文明世界的蛮族形象得到了修正。
有些人认为，历史是事件的循环重演。我在写这篇序文的时候必须坦承，我也有点接受这种观点。这不仅是因为当今全球的政治时事，而且因为我在写这篇序文时，正被北乔治亚大学所在的山城达洛尼加的第一场暴风雪困在家里。
2011年，我也是在暴风雪中写下了这本书的几个章节。从这个意义上，我与蒙古帝国之间有些共同点。正如蒙古人经常在冬季出征，我显然也是在冬季伴着飞雪写作的。
这本书能够被译为中文，并且在中国有人对我的著作感兴趣，我感到非常荣幸。能由南开大学的马晓林博士担任译者，我感到特别荣耀。虽然我们尚未谋面（希望将来能有机会），但我从我们共同的朋友艾骛德教授那里听说他的学问很好。我希望这部译著能够引起学术界和大众的兴趣。蒙古帝国对于世界史的影响是不可否认的，这一点对于中国而言比对于美国明显得多。在我有机会到访中国之前，我的书就已经被译为中文了，我觉得很开心。
梅天穆
2017年1月8日
梅天穆，美国北乔治亚大学文学院教授、副院长，主要研究领域为蒙古帝国史及军事史。1996年在美国印第安纳大学内陆欧亚系获得硕士学位，2004年获得威斯康星大学麦迪逊分校历史学博士学位，著有《蒙古战争艺术》《蒙古的文化与习俗》等。
译者简介
马晓林，南开大学历史学博士，现任南开大学历史学院讲师，北京大学中国古代史研究中心兼任研究员，主要研究方向为蒙元史、中西文化交流史、礼俗与宗教史。
求芝蓉，北京大学历史学系博士在读，主要研究方向为蒙元史。
中文版序
导 言
第一部分 作为催化剂的蒙古征服
第 1 章 蒙古帝国的形成
第 2 章 帝国解体
第 3 章 1350 年的世界：一个全球化的世界
第二部分 成吉思大交换
第 4 章 蒙古治世与贸易
第 5 章 新式战争
第 6 章 蒙古行政
第 7 章 宗教与蒙古帝国
第 8 章 蒙古人与瘟疫
第 9 章 移民与人口趋势
第 10 章 文化交流
专名表
译名表
王朝表
参考文献
译后记
出版后记
书单推荐
