每天读点英文女性励志演讲全集_丁晓蔚杨勇陈畅主编丁晓蔚宋颖沈明_9787515905341

　　《每天读点英文：女性励志演讲全集》精选40余篇知名女性的经典演讲辑录而成，所选演讲内容充满正能量，中英文双语都堪称典范，按照演讲者所属的领域分成政界名流篇、商业精英篇、知名学者篇、社会活动家篇和艺术家篇五个部分。美国第一夫人米歇尔·奥巴马、脸谱网首席运营官谢丽尔·桑德伯格、著名物理学家居里夫人、杰出环保人士旺加里·马塔伊以及奥斯卡影后奥黛丽·赫本等诸多女性名人的精彩演讲皆收录书中。让我们一起走近她们，了解她们，以她们为榜样，探寻属于自己的幸福之路。
　　★本书采用中英文双栏对照的方式编排，方便读者阅读原文和练习翻译。
　　★精彩译文，让阅读中文也是种享受！
　　★全书对演讲中涉及的人物、历史事件和文化现象等，也加以注释，以便读者能够更准确地理解演讲内容。
　　★每篇演讲设置了名人档案、内容提要等栏目，以方便读者全面学习演讲素材。
　　★本书特别设置的文化点滴栏目能够帮助读者了解演讲的文化背景，丰富知识，开阔视野。

　　莎士比亚曾经说过：“女人，你的名字是弱者。”这是几百年前的哲人对女性的诠释。然而，随着时代的发展，女性早已不是弱者的同义词，尤其是当前，在政治、经济、文化等各个领域，女性真正撑起了半边天，发挥着越来越重要的作用。我们会情不自禁地感慨：“女人，你的名字是灵气、魅力和智慧。”
　　古今中外，有多少女性冲破了世俗的偏见，取得了杰出的成绩，为人类进步做出了卓越贡献而名垂青史！她们以勇气、智慧和决心为指引，追求幸福，谱写出华丽的人生篇章。人们往往也以知名女性为榜样，走近她们，了解她们，并探寻属于自己的幸福之路。聆听知名女性的励志演讲，犹如与她们进行面对面的交流，从中可以获得启迪。为此，编者花费了大量的时间寻找和阅读知名女性的演讲资料，进行反复比较和精心筛选，最后选定了40余篇辑录成《每天读点英文女性励志演讲全集》一书。编者所选的篇目以现当代演讲为主，因为这些演讲不仅在内容上更接近我们生活的时代，而且在语言上也堪称典范，非常适合读者阅读和学习。为了体现语言的原汁原味，编者大多选用的是以英语为母语的英美知名女性的演讲。与此同时，缅甸民主联盟主席昂山素季、肯尼亚杰出环保人士旺加里?马塔伊、中国著名主持人杨澜等女性的演讲精品也因其独特的思想和语言魅力被选入书中。
　　《每天读点英文女性励志演讲全集》一书按照演讲者所属的领域分成政界名流篇、商业精英篇、知名学者篇、社会活动家篇和艺术巨星篇五个部分。这些演讲，既有历史上的经典之作，又有近几年的最新演讲，我们力求能够最全面地为读者提供阅读素材。政界名流篇入选的有美国第一夫人米歇尔?奥巴马、英国前首相撒切尔夫人、利比里亚女总统埃伦?约翰逊瑟利夫等人的演讲；商业精英篇入选的有脸谱网首席运营官谢丽尔?桑德伯格、惠普总裁梅格?惠特曼、著名时装设计师瑞贝卡?明可弗等人的演讲；知名学者篇入选的有著名物理学家居里夫人、黑人诗人玛亚?安吉洛、诺贝尔文学奖得主赛珍珠等人的演讲；社会活动家篇入选的有女权活动家索杰纳?特鲁思、民权运动领袖苏珊?布劳内尔?安东尼、杰出环保人士旺加里?马塔伊等人的演讲；艺术巨星篇入选的有奥斯卡影后奥黛丽?赫本、拉丁天后夏奇拉、性感女星斯嘉丽?约翰逊等人的演讲，仅仅看到这些响亮的名字，我们就迫不及待地想要欣赏她们的演讲，感受她们的魅力。
　　为了方便广大读者的学习，本书采用中英文双栏对照的方式编排。每篇演讲设置了名人档案、内容提要、文化点滴等栏目，以期从多角度进行解析，使读者能够享受地道的语言，精准的译文和丰富的文化知识。本书所选的演讲皆为学习英语语言的规范素材；本书提供的参考译文非常流畅，可以帮助读者练习翻译。演讲既是时代的记录，也是文化的结晶。因此，本书特别设置的文化点滴栏目能够帮助读者了解演讲的文化背景，丰富知识，开拓视野。同时，编者对演讲中涉及的重点单词、历史人物和历史事件等进行了详细的注释，以便读者更好地理解和学习。
　　本书收录的演讲出自不同的历史时期、不同的社会制度和意识形态，并且涉及不同国家和地区的各自利益与价值观，其中有些观点和主张自然会有一定的局限性，相信读者在阅读中能够见仁见智。在本书的编译过程中，我们严格遵循科学性和实用性这两条基本原则，力求译文的严谨；所选演讲主要涉及历史、政治、经济等内容，力求贴近读者关注的热点。但是由于水平有限，编译之中难免有不足之处，在此深表歉意，并恳请广大读者不吝指正！
　　谨以此书献给无数正在追求幸福和成功的朋友们，如果你是一名女性读者，你一定能够从中受到鼓舞，做一个更出色的女性；如果你是一位男性读者，那你一定能更深刻更全面地认识女性，尊重女性！阅读本书，希望读者能够提升自身的英文实力，更可以使自己的人生更为充实和亮丽。
　　编者
　　2013年11月

你还可能感兴趣

我要评论