清末民初，在华传教士的传教史就是一部西学东渐和中西文化交流的译介史，从某种意义上讲也是一部传教士创办各种中外文报刊和印刷机构进而推动中国本土新型报刊兴起的报刊活动史。在华传教士报刊和印刷机构作为西学译介活动的重要载体，在中国近代史的历次社会变革中发挥着举足轻重的作用。
本书由上海美华书馆于1895年出版，详尽记录了美华书馆50年的发展历程（1844-1894）与遍布香港、上海、北京、福州、宁波、汕头、汉口、九江、泰州、海南等地的在华差会印书馆的情况，对于研究中国近代史、在华传教士报刊对中国本土新型报刊的影响，进而研究西学东渐背景下在华传教士所进行的西学译介和报刊活动提供了宝贵的参考资料。
在华传教士创办的报刊和印刷机构作为西学译介活动的重要载体，在中国近代史的历次社会变革中发挥着举足轻重的作用。
金多士（Gilbert.McIntosh），美国基督教长老会遣华传教士。其代表著述《在华传教士出版简史》（The Mission Press in China）由上海美华书馆出版，详尽记录了在华传教士的书籍出版与报刊活动。
前言
第一章 传教士的合法权利
第二章 传教士的控制和保护
第三章 国际活动的意义
第四章 传教士地位及其政治影响
第五章 结论
附录A 约中的自由传教条款
附录B 传教士差会活动，法外治权和宽容条款的废除
参考文献
索引
书单推荐
