《寂静的春天》是一本开启了现代环境保护运动的科学人文著作,作者蕾切尔?卡逊以女性作家特有的生动笔触,向人们展示了杀虫剂泛滥之下的未来画卷。书本着眼于人与自然的长远发展,呼吁人们尊重生态系统的发展规律,融会着严谨求实的科学精神与敬畏自然的人文观念,被公认为近50年以来极具影响力的书。
l教育部推荐书目,新课标同步阅读
l一本引发世界环境保护事业的著作,前瞻自然万物与人类未来的警世之书
l柴静纪录片《苍穹之下》、刘慈欣《三体》科幻小说灵感源头
l美国《发现》杂志评选“有史以来伟大的25本科学书籍”之一
l达尔文《物种起源》之后,又一改变人类历史进程的环保巨著
l 50年以来世界极具影响的著作,全球畅销逾2000万册
l王蒙、张晓风推荐的中小学生课外必读经典
编者的话
《寂静的春天》是美国海洋生物学家、环境保护运动的先驱蕾切尔?卡逊(Rachel Carson)发表于1962年的科学人文著作,它的诞生“标志着人类首次关注环境问题”。书中关于滥用化学农药后果的研究,以及对人类生态环境和发展的科学性、前瞻性思考,很快在世界范围内唤起了人们的环境保护意识,《寂静的春天》也由此被认为是“开启了世界环境运动的奠基之作”。
蕾切尔?卡逊出生于宾夕法尼亚州匹兹堡附近的泉溪镇,幼时的成长环境培养了她对自然界动植物的研究兴趣。1932年,卡逊获约翰?霍布金斯大学生物学硕士学位,后在供职于美国鱼类和野生生物研究所期间,出版了《海风之下》《我们周围的海洋》等聚焦海洋生物的畅销书。
《寂静的春天》则延伸到了其一直关心的环境保护领域,书本以一则寓言故事开头,向读者描绘了一个宁静美丽的村庄在使用农药之后所遭遇的死亡噩梦。呼吁人们应尊重自然万物的生长规律,而非一味滥用化学药剂。图书出版后的几十年里,影响了美国整个杀虫剂行业的政策,DDT等一系列的农药在许多国家受到严格控制乃至被禁用。
严谨求实的科学精神与敬畏自然的人文思想相融会,是本书的一大特点。在最初读到一位朋友反映马萨诸塞州滥施农药问题的信件后,蕾切尔?卡逊花费了长达六年的时间搜集相关资料,细读了数千上万篇研究报告和论文。作者的视野遍及森林、农场、湖泊和天空,以大量数据与具体事件,全方位地阐述了杀虫剂的频繁使用对土壤植被,对水循环,对昆虫、鸟类及人类本身造成的危害,并从另一角度,列举了多个实例以说明生物控制方法的可行性。
卡逊在书中并不限于控诉杀虫剂的危害,而是着眼于自然界背后整个生态系统的发展规律,延伸到人与自然关系的长远性问题,饱含对自然和生命的敬畏之情与人类行为的反思。并以明白晓畅的语言、充沛的情感、美的文笔诉诸读者,这也是《寂静的春天》这样一本半世纪前的科学著作至今魅力不减的主要原因。
本次出版采用的译本尊重原文,力求最大程度地呈现原著风貌,字句朴实精炼,流畅优美,具有较强的可读性。相信这部科学与人文并重的环保主义巨著对于启发学生观察、感受自然生命,科学客观地分析生物圈相互影响的规律,培养学生的环保意识、公益精神,都将是极佳的范本。
蕾切尔?卡逊(Rachel Carson,1907—1964),美国海洋生物学家,出生于宾夕法尼亚州,1932年在霍普金斯大学获动物学硕士学位。著有《在海风下面》《环绕我们的海洋》等多部科学人文作品,成为畅销书。1962年,《寂静的春天》正式出版后,在世界范围内引起轰动,并直接导致DDT杀虫剂的禁用,引发了美国乃至全世界的环境保护事业。蕾切尔?卡逊也因之被《时代周刊》评为“20世纪具影响力的100个人物”之一。
1. 明日的寓言
2. 承受的义务
3. 死神的万能药
4. 地表水与地下海洋
5. 土壤的国度
6. 地球的绿衣
7. 不必要的浩劫
8. 沉寂的群鸟
9. 死亡的河流
10. 一视同仁的天灾
11. 超越波吉亚家族的梦想
12. 人类的代价
13. 透过一扇狭小的窗户
14. 逢四有一
15. 大自然的反击
16. 崩塌的躁动
17. 另一条路
从前,美国中部有一座小镇,在那里生灵与其周围的环境和谐共处。小镇坐落在一片片如棋盘般交错排列的繁茂农场之中,田地庄稼遍野,山间果物盈盈。春天之际,一簇簇白色小花如云朵般缀满绿色的旷野;到了秋天,橡树、桦树、枫树交织出斑斓的色彩,似跳跃的火焰在松林间摇曳。狐狸于山林轻叫,小鹿半隐在秋天清晨的雾霭里,悄声穿过原野。
一年的大部分时间里,路边蔓生的月桂树、荚蒾、赤杨树以及巨大的羊齿植物和野花令过路人眼花缭乱,心旷神怡,即便是在冬日也别有一番景象,无数鸟儿从四方飞来,啄食暴露在雪层之上的浆果和干草穗头。事实上,乡村正是以鸟群的多样性而闻名,每至候鸟大规模迁徙涌入的春秋季节,总有许多游人从远方不辞跋涉赶来观赏。还有一些人喜爱来此垂钓,澄澈清凉的溪涧自山上涌流而下,沿途形成一个个小水塘,其间鳟鱼畅游,水草浮荡。这个乡村一直保持着这样的风貌,直到许多年前的某一天,一批居民来到这里修房定居、挖井建仓,此后一切都变了。
一种古怪的枯败之气在整个地区蔓延,某些不祥之兆也降临到社区中:神秘病症横扫鸡群,牛羊成片病倒死亡。每个角落无不笼罩着死神的阴影。农夫们焦虑地谈论着这些新近频繁出现的病状,镇上的医生也对它们束手无策。后来甚至出现了一些难以解释的突发死亡现象,而且不仅发生在成人中间,小孩也未能幸免,这些孩子在玩耍时猝然发病,并在几个小时内死去。
顿时只剩一片诡异的寂静。比方说,成群的鸟儿都到哪里去了?人们谈及此,不免心生疑虑、不安。后院里给野鸟喂食的地方荒废了,偶尔见到的鸟儿也都奄奄一息,翅膀不住颤抖,再难翱翔天际。这是一个没有声音的春天。往日的清晨,这里总有乌鸦、鸫鸟、鸽子、樫鸟、鹪鹩的和鸣以及其他鸟啼的合唱回荡缭绕,如今却无半点声息,只有寂静在田野、山林、沼泽间弥散。
农场里,母鸡和往日一般生产孵卵,却没有小鸡破壳而出……