《吹牛大王历险记》一书,是根据十八世纪德国男爵孟豪森所讲的故事改编的,由德国的拉斯伯和毕尔格两位作家再创作而成。收录自十八世纪德国作家毕尔格的一部《幻想故事集》。
中世纪以来,各种关于历险、吹牛的幽默笑话和讽刺故事在德国盛行。到十八世纪末,以闵希豪森男爵自述奇幻旅程形式的开心故事越来越多。这位名叫卡尔·弗利德里希·闵希豪森(1720——1797)的男爵,是确有其人的,因喜爱吹牛与夸夸其谈而被人们记住。故事中那些服务过俄国军队,讨伐土耳其人之事,也的确发生过。在回到德国以后,他将自己的这些经历,夸大地编成了许多奇趣、引人入胜的故事。
这部文学作品,深受德国人民的喜爱,暗讽十八世纪德国上流社会狂妄自大、不切实际的恶习。它所表现出来的新颖、奇妙的幻境,大胆、夸张却合理写作手法、巧妙的构思和幽默、致趣的语言赋予了这部作品强大的生命力。这些童话般奇妙的故事,不仅远胜那些当时专为迎合儿童而写的故事,即使是在今日,也仍然是众多童话作家纷纷效仿的对象。因此,称它为十八世纪儿童文学的珍宝,讽刺文学的里程碑实至名归。
·教育部推荐书目,新课标同步阅读
·茅盾文学奖得主王蒙、台湾著名作家张晓风诚意推荐
·18世纪儿童文学的瑰宝和讽刺文学的丰碑
·高尔基说:“它是受到人民口头创作影响的‘伟大的书本文学作品’。”
《吹牛大王历险记》一书,是根据十八世纪德国男爵孟豪森所讲的故事改编的,由德国的拉斯伯和毕尔格两位作家再创作而成。收录自十八世纪德国作家毕尔格的一部《幻想故事集》。
中世纪以来,各种关于历险、吹牛的幽默笑话和讽刺故事在德国盛行。到十八世纪末,以闵希豪森男爵自述奇幻旅程形式的开心故事越来越多。这位名叫卡尔·弗利德里希·闵希豪森(1720——1797)的男爵,是确有其人的,因喜爱吹牛与夸夸其谈而被人们记住。故事中那些服务过俄国军队,讨伐土耳其人之事,也的确发生过。在回到德国以后,他将自己的这些经历,夸大地编成了许多奇趣、引人入胜的故事。
这部文学作品,深受德国人民的喜爱,暗讽十八世纪德国上流社会狂妄自大、不切实际的恶习。它所表现出来的新颖、奇妙的幻境,大胆、夸张却合理写作手法、巧妙的构思和幽默、致趣的语言赋予了这部作品强大的生命力。这些童话般奇妙的故事,不仅远胜那些当时专为迎合儿童而写的故事,即使是在今日,也仍然是众多童话作家纷纷效仿的对象。因此,称它为十八世纪儿童文学的珍宝,讽刺文学的里程碑实至名归。著名的苏联无产阶级文学大师高尔基曾将它与歌德的《浮士德》,莱辛的《解放了的普罗米修斯》等相提并论,说它是受到人民口头创作影响的“最伟大的书本文学作品”。
拉斯伯,1737年出生于德国汉诺威贵族家庭。他学识渊博,智慧过人,先后学习过矿物、地质、火山和语言学等。1767年,他担任图书管理员和黑森州加塞尔古代艺术文物保管员,同时兼任大学教授。毕尔格(1747-1794),是德国狂飙突进时期著名的叙事诗诗人。但他生活贫困,是一个薪水微薄的中级地方官员、没有固定收入的哥廷根大学教师。
听闵希豪森男爵自述/
前往俄罗斯/
一项善举/
教堂顶上的骏马/
拉雪橇的野狼/
老将军的头盖骨/
眼冒火星打野鸭/
猪油捕野鸭/
铁杆射松鸡/
鞭打狐狸/
瞎眼的野猪/
不平凡的鹿/
燧石炸狗熊/
冰凌取小刀/
徒手翻转恶狼的内脏/
发疯的上衣/
猎犬狄安娜/
八条腿的兔子/
追逐中的分娩/
高超的骑术/
截断的马儿/
骑着炮弹飞行/
自拉发辫出泥淖/
爬藤登月亮/
告别圣彼得堡/
狭路相遇/
神奇的号角/
闵希豪森男爵接着讲故事/
奇准的一炮/
将三百多枚大炮一口气扔海里去/
投石器可以用来投炸弹/
奇妙的海底世界/
真人炮弹/
闵希豪森男爵海上历险的故事/
第一次海上历险/
第二次海上历险/
第三次海上历险/
第四次海上历险/
第五次海上历险/
第六次海上历险/
第七次海上历险/
第八次海上历险/
第九次海上历险/
第十次海上历险/
周游世界/
埃特纳山之行/
神秘的奶酪岛/
巨鱼肚里脱险/
冰凌取小刀
不过,我也不是一直那么幸运的,有时候,遇到那些残暴、危险之极的猛兽,一点办法也没有的时候,它们却偏偏向我发起攻击,好像它们具有看穿我不能还手的能力。有这么一次,为了打磨一块燧石,我刚把它从猎枪上旋下来,一头巨大的狗熊,却正对着我笨重地走来。这时候,出于本能,我用尽全身力气,往一棵树上爬,期望能躲过去。但不幸的是,光顾着爬,不慎把刚才用过的小刀,一下子掉到了树下,这会儿,我手上一个可以用来旋上那个螺丝的东西也没有了,再说,那个螺丝,要旋上去,也是要费很大的劲的。那头熊在树下一动不动,我随时会遭到它跟踪追迹的危险。虽然,我可以按照过去的经验,将眼睛打出火来,但我并没有这么干,因为在以前,没有考虑到这么做的坏处,每一次,都把眼睛打得痛得不得了,就是现在,还隐隐感觉到痛。我紧紧地盯着插在雪地上的那把小刀,不过完全没有办法。突然,一条妙计从我的脑子里冒出来——我对准小刀把柄的位置,用射线的形式,撒了一泡尿——人在遭受巨大惊吓时,小便也会随之变多。这天天气恰好极冷,尿快速结成冰,一眨眼工夫,我那把小刀的柄上,已经长出了一道长长的冰凌,直达树丫上。我借助那长出来的刀柄,把小刀提了上来,这看似简单,但也必须非常的小心。我刚一把燧石旋上,狗熊便已经爬上树来。说真的,我想人为了恰如其分地掌握时间,也必须要像大棕熊那样的聪明,聪明的大棕熊,我欢快地打出了一颗表示欢迎的子弹,好使我们这位棕熊师傅永远忘掉它那爬树本领了。
猎犬狄安娜
说了这么多,亲爱的朋友们,虽然,我总是好运相随,每次危急时刻,都能险里逃生,靠的大多是偶然性,而这偶然性会发生的关键,当然还是我的勇敢和机智啦。一个能够同时拥有这两样的人,我打赌,他一定能做好猎人、海员或士兵。可是,假如一位猎人、海军司令或将军,生性冲动,容易犯错,在我看来,除了命运还有这种偶然性的帮助以外,还必须依靠一些效果显著的方法和很好的工具才行。当然,这些我是不用去操心的,我早就名震四方,我不但拥有最好的马匹、猎犬和枪支,而且我本身也有着高超的才能,这点,我可没有瞎吹,你们去森林、牧场或者田野,只要说起我,没有人会不记得我。
自然,我和那些热衷豢养犬马、行猎的贵族不同,不会整日围着马厩、狗窝以及枪械库忙忙碌碌;不过,对于我家的那两只狗,我是十分喜欢的。它们忠心耿耿,所以,今天,我想说说两个它们的小故事。这两只狗,其中一只猎犬,它非常谨慎,充满警惕性,从不知疲倦,我不喜欢其他人注意它。无论白天夜晚,我都要时时使唤它:一到晚上,我就在它尾巴上挂个灯笼,跟着我四处行猎,这比白天还要有趣。
就在我刚大婚之后——那是很久以前了,我那新婚妻子,兴致勃勃地嚷着要去打猎。我呢,就骑马在前面探路,很快,我那猎犬已经猎得了好几百只松鸡。然后我左等右等,还是没有妻子的踪影,明明一开始就跟着我的少尉侍从、马夫他们,走在我的后面。最后,我实在等不下去了,便沿着原路返回,还没走一半,只听到一阵若有若无的哭声。似乎就在旁边,但是一个人影也看不到。我从马上一跃而下,耳朵贴到地上,那悲戚的啜泣声听得明明白白,并且可以确定,正是我妻子、少尉侍从和马夫的声音。我回头张望,看到就在不远处,有一个矿井的入口。
……