论语今译（汉英对照）

定　　价：370 元

• 作者：杨伯峻 吴树平今译
• 出版时间：2005/9/1
• ISBN：9787533315481
• 出 版 社：齐鲁书社

• 中图法分类：B222.2 
• 页码：336
• 纸张：胶版纸
• 版次：1
• 开本：16K

内容简介

　　《论语今译（汉英对照）（套装共2册）》讲了《论语》这一书名，有它特定的含义。根据班固《汉书·苏文志》的记载，“论”是“论纂”的意思，“语”是“语言”的意思。孔子在日常生活和执教过程中，发表过许多言论，他的弟子也有不少言论。“论语”就是把这些言论论纂起来的意思。实际上，“论语”所载。不限于孔子及其弟子的言论，也包括了他们不少的社会实践活动。也就是说，书中既记言，又载行。《论语》共二十篇，每篇由若干章组成。这些篇章排列的先后，并没有内在的联系。即便前后两章之间，也没有什幺相连。而且，书中多次出现重复的章节。有些重复章节字句完全相同。
　　孔子的思想在中国历史上影响极大。自汉武帝罢黜百家，得尊儒术以后，确立了孔子思想的地位。他的思想影响渗透到中国历史的每一个领域。今天，不论是研究孔子，还是研究中国历史，都离不开《论语》。它在封建社会被尊崇为经典，是学子的必读之书。我们把翻译成现代语体文，会给学慑《论语》的读者带来一些方便。