新编国际贸易日语实务教程(第二版)_杨树曾_9787513598125

《新编国际贸易日语实务教程第二版》在首版的基础上，由8个章节扩充到11个章节，正文全文加了注音，取消了生词和注释模块，新增了模拟交涉和练习模块，以更符合课堂教学的需求。本书是全国外经贸从业人员职业资格认证统编教材，内容涵盖谈判、价格条件、运送条件、保险、结算、索赔、往来文书、*动向、电子商务与信用调查等。

序一即将公布的外语专业国家质量标准日语部分指出，在日语专业的教学中实行"核心课程 "的模式，即要确保日语专业的核心课程基础上，实行"学术型"与"应用型"两种课程体系。其中在应用型人才培养方式上，提倡体系性的教学，提倡用日语开设应用型课程。杨树曾教授的《新编国际贸易日语实务教程》一书的出版是对新国标中提出育人方向的最好诠释，是通过"核心课程 "培养多样化日语人才的重要尝试。我国经济已经成为第二大经济体，成为世界经济发展的主导力量之一。日本是中国的第二大贸易伙伴，中日贸易规模对我国的经济发展起着重要的支撑作用。然而长期以来，我国的日语人才培养偏向于同质化，围绕着语学和文学展开，缺少个性，与对日经济的人才需求有脱节。中国的日语需要一流大学、一流学科的"双一流"学术人才，也需要培养应用型人才。杨树曾教授从贸易实务框架、常用会话、信函等出发，设计编写了该书，相信对于中国日语教育和应用人才培养益处多多。教育部外国语言文学类教学指导委员会日语分委员会主任修刚 2017年4月24日序二改革开放以来，我国与世界各国间在政治、经济、文化等各领域的交流日益频繁。我国的对外贸易规模逐年扩大，在经济发展中起着举足轻重的作用，也为世界经济的发展做出了应有的贡献，甚至成为世界经济发展的主导力量。我国的对日贸易规模仅次于对美贸易规模，对我国的经济发展起着至关重要的作用。然而，我国的日语人才培养与两国间经济贸易的发展并不匹配。各高校的日语教育，从课程设置、教学内容和教材来看，多以语言、文化为主，重点在于如何提高学生的日语技能和跨文化交际能力，专事经贸日语教学的课程和教材并不多见。从这个意义上说，杨树曾教授的《新编国际贸易日语实务教程》一书再次出版正合时宜，对于培养日语经贸方面的应用型人才有着重要的作用和意义。该教材是杨树曾教授从事多年日语教学与研究的结晶，从实用和实践的多种角度诠释了国际贸易的流程及发展。编写科学，结构合理，内容丰富，循序渐进，符合学生的知识接受规律，是一部融理论与实践于一体的精品教材。特此推荐。中国日语教学研究会名誉会长吉林大学教授、博士生导师宿久高2017年4月17日はじめに国?H?Q易?g務スキルとは、?g務上の判断能力がどの程度あるかということであり、?gにオフィスの中で書類を右から左に回す、ルーチンの仕事能力とは区?eされます。?Q易?g務では、自分で考え、答えを出していかなければなりません。?g違った方向を?x?kしてしまうと大変です。一生懸命やればやるほどマイナスになり、すべてが?o?jになります。近年、年功序列型の人事体系が修正され、能力主?x的な?u価をとる会社が増えています。中国の?U?g状?rが今と昔と大きく変化しているのも一因でしょう。日本では、岩戸景気だとかいざなぎ景気といったような高度成?L期には、年功序列型人事でも企?Iは?Y果を出すことができましたが、今は景気が低迷し、企?Iは?U営合理化を推し?Mめるところがほとんどです。そして、社?Tそれぞれが?Y果を求められる体制になってきています。?M織内も仕事が「できる」人で、「できない」人という構造になっています。勝つ人?gになるためには、「できる」人になることが必要です。つまり、?Q易?g務の分野では、?Q易?g務のスキルを向上させ、?g務上の判断能力をつけることが重要です。よくありがちな「?U?Yと勘をたよりに」では、もはや通用しません。本書は、「できる」人のスキル向上のために書き上げたものです。?Q易?g務の世界は、めまぐるしく変化しています。本書の特徴は、タイトルに?zみられています。?Q易取引を学ぶ初学者ができるだけ理解しやすいように心がけました。?gなる?Q易取引の手?Aき書や?Q易用?Z解?h書でなく、物事の理由や背景が分かるように心がけて記述しました。初学者ならば必要だと思う内容に?gり?zんでいます。今回の改訂では、2007年版運送条件について加?Pし、また、本書に?v?Bする通?vとAEOの内容も増加しました。同?rに、また、日本のAEO制度やEPA/FTA、電子商取引と信用や電子商取引における国?H物流の変化など内容を増加しました。さて冒頭でも述べましたが、本書を?Q易?g務のスキルアップに役立てていただき、「できる」?g務家になるためのツールとしてぜひ利用してください。最後に、この本を書くチャンスと助言をいただいた外?Z教学与研究出版社の薛豹氏、いろいろの手配りをしてくださった杜?t坡さんに、心からお礼申し上げます。2016年8月1日

第1章　貿易取引の概要 001
1. 貿易売買の概念 002 2. 貿易売買の主体 004 3. 貿易売買の形態 004 【シミュレーション交渉1】　紹介の仕方 006 4. 貿易取引の規範 009　 ⑴国際条約の原則 009　 ⑵国際取引商慣習による制約原則 010 【シミュレーション交渉2】　貿易取引の規制011 練習問題（一） 013 第２章　商　談 015 1. 商談の予備段階 016　 ⑴市場調査 016　 ⑵市場調査の方法 017　 ⑶取引関係の創設 018　⑷取引の勧誘 025 【シミュレーション交渉3】　市場調査問題 029 2. 契約の作成 033 ⑴売買の基本条件と品質 034　 ⑵数量と包装 035 【シミュレーション交渉4】　包装についての相談 041 ⑶引合いとオファー 043　 ⑷カウンター?オファー 044　 ⑸アクセプタンス（承諾） 047 【シミュレーション交渉5】　オファーの承諾と契約の成立 049　　　　　　　　　ファームオファー 050　　　　　　　　　　オファー 051 練習問題（二） 052 3. 契約の成立 054 ⑴契約の成立時期と条件 054　 ⑵成約の方式 054　 ⑶契約書の内容と形態 057 【シミュレーション交渉6】　取引交渉から契約が成立するまで 058 契約書について 059 練習問題（三） 060 第３章　価格条件 063 1. 価格の基本概念 064 2. 取引通貨 064 3. 貿易条件の定型化 065 ⑴売買慣習 065　 ⑵インコタームズとは 066　 ⑶インコタームズの分類 067 【シミュレーション交渉7】　インコタームズについて 068 4. 貿易条件の概説 070 ⑴工場渡し条件 070 ⑵運送人渡し条件071 ⑶船側渡し条件 071 ⑷本船渡し条件 072 ⑸運賃込み条件 075 ⑹運賃保険料込み条件 076 ⑺運送費込み条件、運送費保険料込み条件 078 ⑻国境持込み渡し条件 079　 ⑼本船持込み渡し条件 080　 ⑽埠頭持込み渡し条件 081　 ⑾仕向地持込み渡し条件 081　 ⑿担保利益と受益利益 082 【シミュレーション交渉8】　インコタームズのその他の条件 083 取引価格の構成要素 084 価格交渉 085 練習問題（四） 086 第4章　運送条件 089 1. 海上運送 090 ⑴定期船運送 090 ⑵用船運送 092 ⑶輸出通関と船積み 095 2. 通関とAEO制度 098 ⑴輸入通関とAEO 098　 ⑵輸出とAEO 099 【シミュレーション交渉9】　船舶を利用する海上運送　　　 100 3. 運送の方式 102 ⑴コンテナ輸送 102 ⑵複合輸送 103 ⑶航空輸送 104 ⑷荷印と注意マーク 105 【シミュレーション交渉10】　コンテナ輸送 106 4. 受渡し 107 ⑴船積に関する用語 108 ⑵積日に関する「信用状統一規則」の規定 109 【シミュレーション交渉11】　受渡場所や受渡方法について 110 5. 船積書類 111 ⑴船積書類の役割と構成 111 ⑵船荷証券 113 ⑶インボイス 117 ⑷荷造り明細書 118 ⑸その他の船積書類 118 【シミュレーション交渉12】　船積書類と船荷証券について 119 積出しについて 121 練習問題（五） 123 第５章　海上保険 125 1. 海上保険の内容 126 ⑴海上保険とは 126 ⑵保険条件 127 ⑶ヨーク?アントワープ規則 130 ⑷損害填補の範囲 130 ⑸ロンドン保険業者協会貨物約款 132 2. 保険要旨 134 ⑴保険期間と保険金額 134 ⑵個別予定保険と包括予定保険 139 ⑶保険証券の発行 140 ⑷委託販売保険 141 ⑸保険と大数の法則 141 ⑹因果関係と近因説 142 【シミュレーション交渉13】　保険期間について 142 保険の種類について 143 保険についての相談 144 練習問題（六） 145 第６章　貿易決済 149 1. 外国為替と外国為替相場 150 ⑴外国為替の要旨 150 ⑵外国為替相場 150 ⑶外国為替の種類 152 2. 決済要旨と方式 153 ⑴決済要旨 153 ⑵決済方式とD/P?D/A取引 156 【シミュレーション交渉14】　船積みの支払条件について 162 支払い方法 163 決済用書類について 164 3. 信用状決済の要領 165 ⑴信用状の要旨 165 ⑵信用状の種類 166 ⑶信用状取引の特徴 170 ⑷厳密一致の原則 171 ⑸信用状条件不一致のとき 172 ⑹信用状のチェック?ポイント 172　 ⑺輸入信用状の実務 173 【シミュレーション交渉15】　信用状取引における原則について 174 信用状決済 175 分割払い 176 練習問題（七） 177 第7章　クレーム 181 1. 貿易クレームとは 182 ⑴クレーム要旨 182 ⑵クレーム原因と対策 183 ⑶貿易クレームの解決方法 184 【シミュレーション交渉16】　クレーム処理 186 クレームを受け入れる 188 クレーム拒絶 189 2. 商事仲裁 190 ⑴仲裁合意 190　 ⑵仲裁制度の要旨 190　 ⑶仲裁制度の長所と調停の相違 191　 ⑷仲裁約款と付託契約 192　 ⑸仲裁の利点と欠点 192　 ⑹日本の仲裁機関 193 【シミュレーション交渉17】　裁判よりも好ましい紛争の解決方法――仲裁 194 練習問題（八） 195 第８章　ビジネス文書の種類?形式 197 1. ビジネス文書の種類?形式 198 2. 挨拶?紹介?推薦文書作成要領 201 【シミュレーション交渉18】　代理の申込み 207 商品紹介 208 練習問題（九） 210 第９章　貿易実務の最新動向をつかもう 211 1. インターネットで取引先を探す 212 2. ジェトロインターネットの利用法 212 3. EDI 213 4. 特殊関税制度 214 ⑴相殺関税 214 ⑵不当廉売関税 214 ⑶緊急関税（セーフガード） 215 5. EPAとFTA 215 6. 知的財産権侵害物品の水際取締制度 216 練習問題（十） 216 第10章　電子商取引と信用 219 1. はじめに 220 2. 信用調査 220 3. 売買当事者間によるe-agreementの締結 221 ⑴通信業務運営に関する条項 223 ⑵法的問題に関する条項 223 4. 電子メッセージの認証 226 練習問題（十一） 227 第11章　電子商取引における国際物流の変化 229 1. はじめに 230 2. 総合商社の流通革新 230 3. 商取引の効率化と情報技術 232 ⑴需要動向の把握と情報技術 232 ⑵市場の変革 233 4. 企業間取引とFinancial TTP 234 5. Financial TTPによる代金決済 236 6. 決済方式の一例 237 ⑴前払いの方法 237 ⑵後払いの方法 238 ⑶同時払いによる方法 238 ⑷取立為替による方法 238 ⑸ネッティングによる方法　　　　　　　　　　　　　　　　239 練習問題（十二） 241 付録（一）　契約書条項 243 付録（二）　貿易用語略語中日対照表 246 参考文献　 253

你还可能感兴趣

我要评论