《手绘中国造园艺术》一书主要分为八个专题详解,通过对北海静心斋、故宫乾隆花园、豫园、十笏园、西泠印社、杭州西湖、苏州拙政园等三十余处古典园林的历史资料及图纸整理,解析园林空间构成与造景、景观建筑、理水、园路、植物配置、假山、小品等造园的研究成果和设计疑难,阐述了传统构造手法和创作理念,同时进行了传统造园理论“古为今用”的经验汇总。
本书配置了大量的原创手绘图纸,包括平面图、鸟瞰图及造景分析图,为各篇章内容的阐述增加了直观的例证,是一本园林和建筑设计者学习、赏鉴的精品读物,也将为国内外园林设计师创作具有中国民族特色的新园林,提供重要的参考借鉴。
《手绘中国造园艺术》是一个很直率的书名。此所谓“手绘”,是指书中六百余幅作品全部都是作者的手稿,是陆楚石老先生为中国园林事业拼搏一生的实践成果,确属难得的原创精品。所谓“中国造园艺术”,蕴含两方面的含义:一、全书是从造园的角度解读中国传统园林文化;二、中国传统园林是一门高雅艺术,造园要有高尚的素质和情操,尊重传统文化,对自然真诚,追求和谐之美。
本书从设计与构造的角度研究阐述中国人传统的空间造园观,用笔生动地记录和描绘了中国传统园林的发展演变。这些数十年积累沉淀的原始材料,对于真实、全面地保存和研究中国古建筑及传统园林遗产的历史信息及全面价值,都是有重要意义的。
我国是一个文明古国,有悠久的历史和丰富的文化遗产,古典园林便是这珍贵历史文化遗产之一。中国古典园林独树一帜,自成体系,有宏伟气魄的皇家园林、有玲珑小巧的私家园林、有烟波浩瀚的自然风景园林、有为之一勺的庭院清潭、有遐迩闻名的江南三大名楼、有诗情画意的叠山理水、也有一石一树的园林小景。自然山水、古典园林与民族建筑之间的天然契合,造就了明清时期江南地区士大夫提倡的高雅艺术,这对造园、建筑、家具、绘画、刺绣等方面都产生了巨大的影响。艺术也由此从具象思维跨入抽象思维领域,这是一种文化艺术成就和形象思维的转变。
中华人民共和国成立后,各地的园林事业都有了很大的发展。为配合城市建设和旅游事业的发展,创造美好的宜居环境,提高造园艺术水平,有必要深入地对中国古典园林的设计进行分析研究,作为对创作设计新园林的参考和借鉴。
我成长在苏州地区,就读于东南大学,毕业分配在原建筑工程部建筑科学研究院建筑理论及历史研究室(注:现中国建筑历史研究所),从事中国古典园林的研究工作。后下调地方建筑设计院从事旅游景点规划和建筑设计。代表作有广西壮族自治区国家AAAA 级景点世外桃源、民俗风情园、四美园、桂林美术馆、蝴蝶馆、碧居山庄、钦州和谐塔、壮族先祖骆越王庙、瑶族先祖盘王庙、桂林桂海碑林大门及碑阁、黄山于志学艺术馆及大门等建筑设计。
数十年来积累了许多手绘古典园林和建筑设计作品,汇集成《手绘中国造园艺术》和《陆楚石设计作品集》两本书,希望能为园林文化艺术的传承有所贡献。本书在整理书稿过程中得到了原建筑理论及历史研究室傅熹年、孙大章、张茂能等同事的认可和支持,在此我谨表由衷的感谢。这两本书籍是新中国培养的第一代知识分子的汇报成果之一,可惜我于2015 年7 月患脑梗,从此身体欠佳,刊印这两本书,也了结了我的心愿。书中有部分文字可能论述不够精准、图幅不够正确,难免会有不妥之处,请广大读者指正。
陆楚石
2017 年6 月
《手绘中国造园艺术》一书作者——陆楚石,生于1934 年12 月,1951 年考入南京工学院(现东南大学),为中华人民共和国培养的首批建筑专业人才,一级注册建筑师,高级建筑师。
1955 年,大学毕业分配至原建筑工程部建筑科学研究院建筑理论及历史研究室(现中国建筑历史研究所),从事中国园林的研究工作。
1964 年,调入山东省济南市建筑设计院,从事建筑设计工作,在济南期间,设计有金牛山金牛阁、济南宾馆、趵突泉南向廊榭等建筑。1980 年,借调至北京故宫博物院古建部,参与筹办“圆明园”和“北京古建筑”展览,修复故宫建筑模型、红楼梦大观园模型等。
1982 年,调入广西壮族自治区桂林市城市规划设计院。在桂林期间,设计了广西壮族自治区桂林市世外桃源(国家AAAA 级旅游景区)、民俗风情园(国家AAA 级旅游景区)、四美园、叠彩山蝴蝶馆、碧居山庄、龙船坪桂林美术馆、桂林市阳桥建设银行、杉湖大酒店、桂林桂海碑林碑阁接待厅和大门、钦州市和谐塔、恭城县瑶族先祖“盘王庙”、宁明县壮族先祖“骆越王庙”、江苏省淮阴市南园、安徽省黄山北大门于志学艺术园大门和艺术馆等项目,都获得了好评。
从业以来,笔者创作了大量的建筑画,毕生心血凝聚为《手绘中国造园艺术》和《陆楚石设计作品集》两本书,得到了原中国建筑历史研究所同事们的支持和帮助,再次表示感谢!
笔者经过数十年的历练,对于旅游景点、园林设计的实践有以下心得:一,提倡在遵循中国古建园林文化的范畴中设计,在传承中创新,融入时代感;二,根据各景点的功能要求,设计具有民族风格和地方特色的、中国园林文化天人合一、生态美观的旅游景点;三,反对用“洋”文化设计,提倡古为今用、推陈出新、有所创造、有所作为,创作出新颖美观、简洁大方的设计作品。
第一章 造园概论
第一节 中国古代园林的溯源
第二节 中国古代园林的特征
第三节 诗画对中国古代造园的影响
第四节 中国造园文化的传承与发展
第二章 园林的空间构成与造景
第一节 园林设计
第二节 园林风景
第三节 传统园林的空间结构
第四节 造园组景
第三章 景观建筑
第一节 特点及类别
第二节 设计和创作方法
第三节 创作思想和理念
第四节 制约因素
第五节 景观建筑与环境
第六节 实例分析
第四章 园林植物配置
第一节 中国古典园林植物配置的理论基础
第二节 植物配置对造园的意义
第三节 植物与山、水、建筑、庭园的关系
第四节 园林植物配置的科学性与艺术性分析
第五章 园林假山
第一节 假山创作和绘画的关系
第二节 假山的种类
第三节 假山的布局和造型
第四节 假山在建筑空间中的处理
第六章 园林理水
第一节 园林理水艺术
第二节 园林理水手法
第三节 园林理水类型及技巧
第四节 池岸处理
第七章 园路
第一节 园路的构成及特征
第二节 园路在不同环境中的转化
第三节 园路的处理
第八章 园林小品
参考文献
后 记