心理咨询的技巧和策略：意向性会谈和咨询（第八版）心理咨询进阶系列_（美）艾伦·E．艾维、玛丽·布莱福德·艾维、卡洛斯·P．扎拉奎特　著，陆峥、何昊、石骏、赵娟、林玩凤　译_9787552023466

本书是当代心理咨询大师艾伦·E．艾维的名作。书中所介绍的会谈和咨询微技巧的有效性已得到450余项以数据为基础的研究的证明。不同背景的学习者都可以通过阅读和实践，逐步掌握咨询的基本技能，使用倾听和影响技巧顺利完成会谈。

学习完本书提供的众多微技巧后，咨询人员可将其整合进自己已有的咨询技能和风格，以适应背景各异的来访者、不同的会谈咨询场景，从而形成会谈和咨询的个人风格和理论。

前言
　　欢迎阅读《心理咨询的技巧和策略：意向性会谈和咨询》(第8版)，一本介绍心理咨询和心理治疗基本技巧的原创性、研究性系统的书。你将发现一个完全更新的、重新写就的版本，它基于最新的研究，更具可读性。共情和关系／工作联盟在本书中占有更加重要的核心地位。这一版还增加了一个新的章节。在附加的CourseMate网站上还有一些新的心理咨询面谈案例分析，以及6个录像示例。

　　微技巧方法已经成为全世界心理咨询和心理治疗技巧训练的标准。基于超过450个实证研究，该方法在全球1000多所大学和训练项目中被广泛使用，文化敏感的微技巧方法已被翻译成23种语言。重点很清晰，在几乎所有心理咨询和心理治疗理论中它都提供了关键性能力背景。

　　易于教与学，学生们会发现选修的CourseMate网站能帮助他们快速掌握课本中的概念，并运用于真实世界中。
本书还有另一个版本，《心理面谈的基本技巧》（第2版）(Essentials　of　Intentional　Interviewing,　2nd　ed.)。它简要介绍了会谈、心理咨询和心理治疗的关键技巧和策略，较少涉及理论、研究和补充概念。
微技巧传统和基本能力
本书延续之前对能力技巧的关注。学生可以做什么，以便变得更胜任，并为接下来教育和专业工作阶段做好准备，这才是重要的。使用本书的学生将可以：

▲掌握心理咨询和心理治疗的基本技巧：倾听、影响，以及组织个体和多元文化敏感的有效面谈。
▲看书看到一半时，他们能仅凭倾听技巧就完成一次完整的会谈。
▲掌握会谈的基本结构，并可以将其运用于很多不同的理论。
1.　与来访者建立共情关系。
2.　引导来访者叙事，特别关注他的力量和资源。
3.　和来访者一起设定清晰的目标。
4.　让来访者可以重新叙事，对问题、困难和挑战抱以不同的看法。
5.　帮助来访者在会谈之外采取行动。
▲将伦理学、多元文化问题和积极心理学／健康心理学整合进心理咨询实践。
▲精确分析他们自己的自然助人风格，并且分析他们的咨询风格是如何为来访者所接受的，这是同样重要，甚至可能更重要。

每一章中我们都会强调能力文件夹。学生们已经发现，组织良好的能力文件夹在对于他们获得好的实习机会和实习生资格很有帮助，而且有时候还能帮助他们获得专业性岗位。学生们可能会抱怨工作量大，但如果他们发展出了扎实的能力文件夹，使用互动网站来巩固学习，并进行严格的技能和概念实践，就会很清楚地看到他们究竟学到了多少。概念组合和CourseMate网站提高了课程满意度和评分。

第8版中新增的能力特征
　　下一个十年，心理和生理健康服务领域将出现不断整合的趋势，我们将使用新的、更精妙复杂的系统来帮助来访者和患者。创新的团队实践将使得心理咨询师、心理治疗师与内科医生、护士和公共服务人员的关系更紧密。而且，神经科学和脑科学研究让我们认识到身体和心理是一体的。心理咨询会谈中的行动不仅影响思想、感受和行为，而且也给大脑和身体带来变化。对于学生和他们的指导者来说，有很多令人激动的机会正等待着他们。

　　《心理咨询的技巧和策略：意向性会谈和咨询》(第8版)试图让学生们为文化意向性和灵活应变的心理咨询和心理治疗做好准备。在我们为崭新的未来做准备时，本书增加或增强了以下几个特点：

▲共情和共情沟通在微技巧框架里已经变得更加核心了。它们一直很重要，现在更成了核心内容，与每一种微技巧都有联系。学生可以通过共情理解的质量来评估每一次心理干预的成效。本书中的每一个案例都包含了过程讨论，展示了各种不同水平的共情。学生将可以评估他们的助人引导是如何被来访者所接受的。

▲自我实现、意向性和心理弹性被视作心理咨询会谈的目标。这个新的部分关注作为会谈结果我们希望从来访者身上看到的东西。当然，我们想增强他们达到希望结果的能力，但是我们也鼓励他们发展心理弹性，以便更好地应对未来的压力和挑战。

▲危机咨询和认知行为治疗新案例被放在了第15章，展现了微技巧在心理咨询理论中的应用。危机咨询的基础以及一个展示会谈实际情况的案例是该章的亮点。CBT案例清晰展示了如何处理无意识思维，以及学生们可以如何使用这些策略。

▲关于自我暴露和反馈的新章节(第12章)。对这两个新技巧的介绍特别关注了它们与共情理解的联系。

▲完全重写的关于面质和聚焦的章节(第9章和第10章)。为了让这两章对学生而言显得更清晰、更具操作性，我们增加了一个连续的案例，从头至尾展示了这两种技巧。学生将看到共情理解对这些技巧是如何重要。学生也将看到如何运用来访者转变量表，在会谈中评估来访者的改变情况。

▲五个包含过程分析的新案例展示了如何在会谈时使用技巧。概括出心理咨询技巧的关键点是很必要的，更重要的是检验它们是如何适用于会谈，如何觉察使用共情技巧的结果，以及微技巧的使用是如何影响来访者的思想、情感和情绪的。这让学生们做好更好的准备，去迎接技巧训练中最核心的部分在角色扮演或真实会谈中真正地实践这些技巧。

▲神经科学前沿与心理咨询技巧之间的不断整合。心理咨询和心理治疗改变了大脑，通过神经重塑和神经再生，塑造了来访者和咨询师的新神经网络。我们特别关注对助人过程有影响的那一部分脑区(见新的插图)。神经科学研究强调一种积极健康的导向，以此增强神经发展以及积极的心理健康发展。在附录中，你可以看到关于实践应用的内容。学生将发现我们在助人领域中做的事情几乎都得到了来自神经科学研究的支持。

▲压力管理和治疗性生活方式改变(TLC)在本版中已经变得更加核心。本书强调了辨认压力这一关键问题，及其对脑和身体的危险性影响，同时也认为适当水平的压力是积极的，对学习和改变是必要的。关于健康和神经科学的研究已经揭示出，作为压力管理和所有治疗性目标而言，治疗性生活方式改变(TLC)具有重要作用。

▲课程助手，我们的在线选修包是一个受欢迎且有效的互动性辅助工具，由本书作者艾伦、玛丽和卡洛斯共同提供，更新了录像示例。很多案例研究和基于录像的互动练习提供了实践的机会，以及更好地掌握所需技能的进一步信息。可下载的表格和反馈表使学生可以方便地形成自己的能力文件夹。认真使用这些资源的学生表示，他们能更好地理解会谈，测验表现也更好。动机性会谈和督导技术／心理咨询的案例和操作指南(how　tos)是网上材料的主要内容。

为教师准备的：附加材料
　　《心理咨询的技巧和策略：意向性会谈和咨询》(第8版)拥有一整套供教师和学生使用的附加材料，由本书作者艾伦、玛丽和卡洛斯共同提供，满足他们的教学和学习理解的需要。
　　在线教师资源指南　在线教师资源指南(IRG)已经随着本书的更新而更新。你可以找到章节主题、上课流程建议、章末练习的附加讨论，以及多选题和讨论题。每一章中还列出了可能的追加录像材料。IRG也包含了关于发展性心理咨询和心理治疗(DCT)的基本信息，很多教授发现在技巧课程开始阶段很有用。IRG中的材料可以复印了给学生使用。IRG材料也有电子版，可以通过你的圣智学习销售代表来订购。
　　在线试题库　你可以通过你的圣智学习销售代表来订购在线试题库的内容。在测验视图(ExamView)中，教师可以找到灵活的测验和答案，可以改变某些项目，方便地生成测验卷。如果你在寻找试题库方面有困难，可以登录www.cengage.com联系你的圣智学习销售代表，或通过艾伦·艾维的电子邮箱allenivey@gmail.com来联系他。
两组PPT　在与本书配套的网站www.cengage.com／login上你可以找到它们。一个PPT很详细，包含了每一章的所有概念。另一个是缩写的，覆盖了主要的概念。你可以下载，并根据你的教学偏好，对幻灯片进行改变、分类／重新编序。然后通过你的电脑进行播放。

致谢
　　感谢学生　多年来在这本书的发展过程中，国内外学生都起到了重要的作用。我们邀请学生们继续合作。Weijun　Zhang，艾伦的一个学生，现在是一名中国的咨询督导和管理者。他写了很多关于国内外对心理咨询技术的预期的文章，丰富了我们对多元文化问题的理解。Penny　John，艾伦的另一个学生，她允许我们使用她课堂会谈项目的案例，作为短期心理咨询的实例，对此我们表示感谢。Amanda　Russo，西肯塔基州州立大学的学生，允许我们分享一些她关于微技巧实践重要性的想法。Michael　Fitzsimmons，天普大学学生，提供了当前有关性别和性取向研究方面的综述。

　　我们要特别关注卡洛斯的两个学生，Nelida　Zamora和Seria　Shia　Chatters。Nelida在为亚历山大出版社／微技巧训练学会制作《基本影响技巧》(第3版)和《基本压力管理技巧》这两组录像过程中，与我们密切合作。她也授权我们在第9章和第10章中使用她与艾伦的咨询案例。Seria　Shia　Chatters博士帮助我们制作了DVD和教材中的录像，并阐明了自然助人技巧的重要性。现在她是迪拜扎耶德大学的老师。

　　南佛罗里达大学的研究生们志愿参加了附属网站上的录像制作工作。他们也帮助我们更新研究框的内容。我们尤其要感谢Kerry　Conca、Megan　Hartnett、Jonathan　Hopkins、Stephanie　Konter、Floret　Miller、Callie　Nettles和Krystal　Snell等人的杰出工作。

　　感谢同事　Owen　Hargie、James　Lanier、Courtland　Lee、Robert　Manthei、Mark　Pope、Kathryn　Quirk、Azara　Santiago-Rivera、Sandra　Rigazio-DiGilio和Derald　Wing　Sue在本书中撰写了有关多元文化问题信息框的内容。Robert Marx发展了第14章中的预防复发表。与Otto　Payton和Viktor　Frankl的讨论，使我们对意义反映有清晰的认识。William　Matthews在构画五阶段会谈层次的工作中对我们特别有帮助。感谢弗林德斯大学和阿德莱德大学的Lia　Kapelis和Zig　Kapelis在艾伦和玛丽两次在南澳大利亚做客座教授时给予的支持和参与。
　　David　Rathman，南澳大利亚原住民事务办公室CEO，他为本书提供了持续的支持和挑战，他的影响表现在很多方面。Matthew　Rigney，也在原住民事务办公室工作，他让我们用新的方式进行思考。这两位第一次让我们看到西方个人主义思考方式是不完整的，因此早期他们在引导我们理解多元文化问题方面具有非常重要的作用。

　　本书的技巧和概念是基于很多人过去30年的工作，尤其是科罗拉多州立大学的Eugene　Oettin、Dean　Miller、Cheryl　Normington、Richard　Haase、Max　Uhlemann和Weston　Morrill，他们在微技巧训练框架刚开始形成时就在那里了。在过去的几年里，以下各位也私人地、专业性地帮助了微技巧心理咨询和微技巧训练的发展：Bertil　Bratt、Norman　Gluckstern-Packard、Jeanne　Phillips、John　Moreland、Jerry　Authier、David　Evans、Margaret　Hearn、Lynn　Simek-Morgan、Dwight　Allen、Paul　Pedersen、Anne　Pedersen、Lanette　Shizuru、Steve　Rollin、Bruce　Oldershaw、Óscar　Gonçalves、Koji　Tamase、Elizabeth　Robey和Thad　Robey。

　　美国国家多元文化能力研究所(National　Institute　of　Multicultural　Competence)的董事会成员Michael　DAndrea、Judy　Daniels、Don　C.　Locke、Beverly　OBryant、Thomas　Parham和Derald　Wing　Sue，现在他们是我们这个大家庭的一部分了。他们的支持和指导对我们的生活非常重要。
　　在过去几年里，Fran　Howe和Maurie　Howe不辞辛苦，连续审阅书稿。他们的修改反馈使我们对心理咨询和心理治疗理论实践的搜索做到了准确、严密和富有意义。

　　Jenifer　Zalaquett在此过程中起到了尤其重要的作用。她不仅驾驭了文稿工作，还使得这一项目能成为一个整体。

　　作为心理咨询图书编辑，Julie　Martinez目前已在本书五个版本的出版中与我们进行了合作。某种意义上，我们感觉她就是一个共同作者了。与Brooks／Cole集团的其他同事合作也总是那么愉快，他们是：Jon-David　Hague、Rita　Jaramillo、Elizabeth　Momb、Elisabeth　Rhoden、Kara　Parsons和Caryl　Gorksa。我们的文稿编辑Peggy　Tropp给我们提出了非常有价值的建议。Scratchgravel出版服务公司的Anne　Draus和Greg　Draus的工作总是那么卓越。因此，感觉他们也像是本书的共同作者了。

　　我们也非常感谢以下审阅者为本书提出了有价值的建议和看法，他们是：约翰·泰勒社区学院的Yvonne　Barry、夏威夷毛伊大学的Cynthia　Cary、澳大利亚南威尔士西悉尼大学的Danuta　Chessor、旧金山州立大学的Anders　Consoli、宾州印第安纳大学的Lorraine　Guth、威斯维尔社区学院的Jerri　Montgomery、多尔特学院的Erin　Olson、罗林斯学院的Derrick　Paladino，以及博纳旺蒂尔大学的Alan　Silliker。他们分享观点，鼓励我们做出改变，从而使你看到现在这本书，也使得本书中的观点更清晰，并以更具实践性的行为为导向。

　　再一次，我们邀请你给我们反馈、建议和意见。请使用本书背后的表格发来你的评论。也请你尽管通过邮件与我们联系。感谢你与我们一起阅读本书！

艾伦·E.艾维，教育学博士，美国职业心理学委员会
allenivey@gmail.com
玛丽·布莱福德·艾维，教育学博士,美国国家认证咨询师，执业心理健康咨询师
Mary.b.ivey@gmail.com
卡洛斯·P.扎拉奎特，哲学博士,执业心理健康咨询师,注册心理师
carlosz@usf.edu

作者简介：

艾伦·E．艾维（Allen E. Ivey），哈佛大学心理咨询博士。马萨诸塞大学安姆斯特分校荣誉教授，南佛罗里达大学（坦帕）心理咨询客座教授，美国心理学会咨询心理学分会前主席，微技巧方法创始人。作为著名当代心理咨询专家，艾维教授在北美和国际范围享有盛誉，已出版（含合著）超过40本书和200多篇论文及节选文章，这些作品已被翻译成23种语言。

玛丽·布莱福德·艾维（Mary Bradford Ivey），南佛罗里达大学（坦帕）心理咨询客座教授，曾为马萨诸塞大学安姆斯特分校、夏威夷大学和南澳大利亚弗林德斯大学访问教授，美国国家认证咨询师、执业心理健康咨询师、学校心理咨询师，美国心理咨询学会荣誉会员（排名前15位）。玛丽著有（含合著）14本书，这些作品已被翻译成多国语言。

卡洛斯·P．扎拉奎特（Carlos P. Zalaquett），南佛罗里达大学心理学系临床心理健康咨询和社会基础系教授、协调员，美洲心理学会美国和加拿大分会执行秘书，佛罗里达州心理健康咨询学会和佛罗里达州行为健康联盟主席。扎拉奎特教授著有（含合著）超过50本学术出版物和4本书。

译者简介：

陆峥，华东师范大学心理学博士。现任原中央军委政治工作部幼儿园心理咨询室主任。研究方向为儿童发展心理学、社会认知；擅长儿童心理咨询、家庭婚姻咨询等。曾在《新闻晨报》开设亲子教育专栏，发表SCI论文两篇、国内核心期刊论文若干篇，参与编写、翻译多部心理学专著。

何昊，华东师范大学心理学博士。现任深圳大学心理与社会学院专职副研究员，研究方向为认知老龄化、音乐情绪等。合作翻译《人格心理学基础与发现》等心理学专著。

赵娟，华东师范大学心理学硕士。现主要从事儿童心理成长教育与家庭教育咨询工作。曾在心理学核心期刊发表多篇论文，参与翻译《治疗自我伤害的青少年》。

你还可能感兴趣

我要评论