《留学生简明古代汉语读本》是一本针对留学生汉语言专业本科生教学的专业基础课教材。其主要目的是帮助外国留学生感受古今汉语的差异，了解古代汉语的语言特点，以及一些基本的中国传统文化知识，为其进一步学习汉语言、阅读古代文献、学习中国传统文化打下基础。该教材将较为系统地介绍古代汉语词汇、语法等方面知识。选文以先秦散文及《史记》、《左传》、《战国策》等书中的名篇、名段为主，兼及以后各代的名家名篇。
第一课
课文晏子为齐相（《晏子春秋·内篇杂上》）
常用词与固定结构 之（一） 其（一） 也（—）
基础语法古汉语的双宾语句
译文
练习·副课文 鹬蚌相争（《战国策·燕策二》）
第二课
课文和氏璧（《韩非子·和氏》）
常用词与固定结构 乃（一） 故（一） 奚（一）
基础语法古汉语句子成分的省略
译文
练习·副课文 晏子之宅近市（《左传·昭公三年》）
第三课
课文天时不如地利（《孟子·公孙丑下》）
常用词与固定结构 而（一） 者（一） 以（一） 所（—）
基础语法古汉语的比较句（—）
古汉语的判断句（—）
译文
练习·副课文 宫之奇谏假道（《左传·僖公五年》）
第四课
课文马说（韩愈）
常用词与固定结构 于（一） 之（二） 其（二）
基础语法古汉语的疑问句
译文
练习·副课文 枭逢鸠（刘向《说苑·卷十六·谈丛》）
第五课
课文秋水（《庄子·秋水》）
常用词与固定结构 之（三） 而（二）
基础语法意动用法（一） 形容词的意动用法
被动句（一） 见……于……
译文
练习·副课文 立木南门（《史记·商君列传》）
第六课
课文大道之行也（《礼记·礼运》）
常用词与固定结构 而（三） 是 故（二）
基础语法古汉语的词类活用（一） 形容词活用为名词
意动用法（二） 名词的意动用法
译文
练习·副课文 弈秋（《孟子·告子上》）
第七课
课文小国寡民（《老子·德经》）
常用词与固定结构 虽 有所／无所 相
基础语法使动用法（一） 形容词的使动用法
古汉语的词类活用（二） 名词活用为动词
译文
练习·副课文 兵者）诡道也（《孙子兵法·计篇》）
第八课
课文齐桓公好服紫（《韩非子·外储说左上》）
常用词与固定结构 谓……曰 奈何 何（一） 莫
基础语法古汉语的数量表示法（—）
译文
练习·副课文 郢书燕说（《韩非子·外储说左上》）
第九课
课文蹇叔哭师（《左传·僖公三十二年》）
常用词与固定结构 诸 焉（一） 尔（—）
基础语法古汉语的为动用法
译文
练习·副课文 曹刿论战（《左传·庄公十年》）
第十课
课文 《论语》八则
常用词与固定结构 乎（一） 不亦乎 哉（一）
基础语法古汉语的数量表示法（-）
古汉语的词类活用（三） 动词活用为名词
译文
练习·副课文 苛政猛于虎（《礼记·檀弓下》）
第十一课
课文明察秋毫（《孟子·梁惠王上》）
常用词与固定结构 则（一） 与 足以
基础语法古汉语的宾语前置句（—）
古汉语的判断句（二）
译文
练习·副课文 王顾左右而言他（《孟子·梁惠王下》）
第十二课
课文烛之武退秦师（《左传·僖公三十年》）
常用词与固定结构 且 若（一） 以（二） 焉（一）
基础语法古汉语的兼语句
古汉语的宾语前置句（一）
译文
练习·副课文 卫人嫁其子而教之（《韩非子·说林上》）
第十三课
课文狼（蒲松龄《聊斋志异·狼》）
常用词与固定结构 故（三） 方（一） 盖 耳（一） 自（一）
基础语法古汉语的名词状语句
译文
练习·副课文 西施病心而颦其里（《庄子·天运》）
第十四课
课文为学（彭端淑）
常用词与固定结构 之（网） 矣（一） 顾（一） 犹（—）
基础语法古汉语的定语后置句
译文
练习·副课文韩信将兵（《史记·淮阴侯列传》）
第十五课
课文黔之驴（柳宗元）
常用词与固定结构 无（一） 则（二） 然（—）
莫（二） 焉（三） 夫（一）
基础语法被动旬（二） 为……／为……所
译文
练习·副课文 临江之麇（柳宗元）
第十六课
课文晏子使楚（《晏子春秋·内篇杂下》）
常用词与固定结构 何（二） 曷 耶 然（一）
基础语法使动用法（二） 名词的使动用法
译文
练习·副课文 叶公好龙（刘向《新序·杂事五》）
第十七课
课文子鱼论战（《左传·僖公二十二年》）
常用词与固定结构 固 及 既（—）
基础语法被动句（三） 无标志被动句
译文
练习·副课文 东食西宿（应劭《风俗通义·佚文》）
第十八课
课文邹忌讽齐王纳谏（《战国策·齐策一》）
常用词与固定结构 之（五） 孰 甚 诚
基础语法古汉语的比较旬（二）
译文
练习·副课文鲁人身善织屦（《韩非子·说林上》）
第十九课
课文寡人之于国也（《孟子·梁惠王上》）
常用词与固定结构 或（一） 亦 无（二） 如
基础语法 古汉语的宾语前置句（三）
译文
练习·副课文 永之氓（柳宗元）
第二十课
课文唐雎不辱使命（《战国策·魏策四》）
常用词与固定结构虽然 弗 终 若（二） 尔（二）
基础语法 使动用法。三） 动词的使动用法
译文
练习·副课文郑人买履（《韩非子·外储说左上》）
第二十一课
课文负荆请罪（《史记·廉颇蔺相如列传》）
常用词与固定结构 徒 相与 之所以……者，以……也
尚 因（一）
译文
练习·副课文 一顾千金（《刘子·因显》）
第二十二课
课文荆轲刺秦王（《史记·刺客列传》）
常用词与固定结构 顾（二） 尝 少 卒 以故
译文
练习·副课文 曾子之妻之市（《韩非子·外储说左上》）
第二十三课
课文桃花源记（陶渊明）
常用词与固定结构 乃（二） 悉 咸 皆 遂
译文
练习·副课文 守株待兔（《韩非子·五蠹》）
第二十四课
课文醉翁亭记（欧阳修）
常用词与固定结构 诸（一） 辄 若夫 已而 然而
译文
练习·副课文 自相矛盾（《韩非子·难一》）
第二十五课
课文劝学（《荀子·劝学篇第一》）
常用词与固定结构 于（二） 乎（二） 而（四） 无以
译文
练习·副课文 述事者好高古而下今（《论衡·齐世篇》）
第二十六课
课文冯谖客孟尝君（《战国策·齐策四》）
常用词与固定结构乎（三） 为（一） 乃（三） 因（一） 于是
译文
练习·副课文 南方多没人（苏轼《日喻》）
第二十七课
课文苏秦以连横说秦（《战国策·秦策三》）
常用词与固定结构将 安 可以 欲 哉（二）
译文
练习·副课文 塞翁失马（《淮南子·人间训》）
第二十八课
课文公输（《墨子》）
常用词与固定结构焉（四） 为（二） 胡 必
译文
练习·副课文 千丈之堤以蝼蚁之穴溃（《韩非子·喻老》）
第二十九课
课文师说（韩愈）
常用词与固定结构 益 彼 于（三） 而已
译文
练习·副课文 宋人有酤酒者（《韩非子·外储说右上》）
第三十课
课文六国论（苏洵）
常用词与固定结构 率 斯 向使 或（二） 苟
译文
练习·副课文 狐假虎威（《战国策·楚策一》）
书单推荐
