爸爸就像一座“活”火山，动不动就炸开了：在他看来，生病只是懦弱的表现，哪个不长眼的要是当着他的面哼哼，肯定会被臭骂一通；他跟不懂事理的马儿死犟到底，定要那畜生臣服于他；他认为有些技能是每个孩子都必须掌握的，比如唱歌，哪怕这个孩子毫无音乐细胞；他嫌弃妈妈动作慢，跟一枚纽扣较上了劲，尽管费尽九牛二虎之力，也只是把自己的手指戳了个窟窿而已……爸爸很霸道，但他行事公正，强势而不失柔情。更重要的是，在我们的成长和教育中，他从不缺席。
《跟父亲一起过日子》是一部暖心励志、妙趣横生的成长经典。语言学家、语文教育家吕叔湘评价，它“虽不像世界名著里的人物那么家喻户晓，却同样拨动读者的心弦”。该书取材真人真事，曾在主流杂志《纽约客》连载，堪称“欢乐版《摔跤吧，爸爸》”。作者以轻松幽默的笔调展现了一个美国上层中产家庭的生活样貌，尤其是刻画了一个霸道又不失柔情、让人捧腹的父亲形象，以及一家人的相处与成长。原版书出版后极为罕见地两次登上北美年度畅销书榜，至今影响不衰，很多学校仍把它作为七八年级的阅读推荐。据其改编的舞台剧曾在百老汇连续演出七年，所创纪录至今未被打破，改编电影获得多项奥斯卡提名。有感于这些故事“活泼生动，故事里的人物几乎要从书中跳出来”，吕叔湘先生最初选译了其中七篇，收入自己的译文集中。儿童文学作家程玮筛取贴合当下生活的若干篇目，接力翻译。
克莱伦斯?戴（Clarence Day, Jr.）
美国作家，出生于纽约市，毕业于耶鲁大学，美国主流经典杂志《纽约客》的长期撰稿人，文字富有幽默感和洞察力。戴也是林语堂非常尊敬的作家。他并不是童书作家，却因为这本《跟父亲一起过日子》赢得世界儿童和父母的喜爱。本书最初在《纽约客》杂志连载，以略显大男子主义的父亲为中心，展现了一个的种种趣事。作家对生活有着细致入微的观察，用朴素自然的语言创作，却取得了如同舞台剧一样生动活泼的效果。故事结集成书后大获成功，两度登上北美年度畅销书榜，至今影响不衰，仍然是许多中小学的阅读推荐。根据本书改编的舞台剧曾在百老汇连续演出七年，所创纪录至今未被打破，改编电影获得多项奥斯卡提名。
父亲带我见世面
马背上的父亲
父亲面对疾病
唱歌的才能
高雅的乐器
父亲教我守时刻
父亲发现家里来了客人
父亲拆看我的信
父亲派我去看世博会
父亲袖手旁观
父亲和十字军骑士的第三任妻子
父亲企图叫母亲喜欢数字
父亲的旧裤子
父亲钉扣子
父亲一夜没睡好
父亲要别人都跟他一样
父亲让电话进门
书单推荐
