《葡萄牙新闻传播史》是国内第一部关于葡萄牙新闻传播史的专著,详尽地论述了从17世纪到21世纪初葡萄牙漫长年代里新闻传播业的发展历程。内容包括报刊、广播、电视及新媒体的产生、发展和现状以及葡萄牙政府各个时期的媒体政策,有助于读者全面系统了解葡萄牙新闻传播业。
由于地理的原因,位于欧洲最西端的葡萄牙对于中国来说是遥远的;由于澳门的原因,葡萄牙对于中国来说又是邻近的。其实在历史上,葡萄牙与中国一直有着千丝万缕的联系。1999年12月20日以前,澳门一定程度上起到了中葡两国之间的联通作用。回归后的澳门又成了中国与葡语国家之间的桥梁。
“一带一路”倡议提出之后,中国和葡萄牙之间的联系越来越密切。2017年11月,在葡萄牙新闻协会的倡议和葡萄牙环球伊比利亚公司的组织下,“一带一路”葡语媒体联盟在葡萄牙成立,这是葡语国家媒体机构间的第一个全球性组织。该联盟的名称充分体现出“一带一路”倡议“既是中国的又是世界的”这一属性,也体现出葡语国家,尤其是葡萄牙对于“一带一路”倡议的认可。
随着两国往来加强,中国对于葡萄牙的认知需求越来越多,《葡萄牙新闻传播史》就是在这样的一种背景下应运而生。它是国内第一部系统介绍葡萄牙新闻传播的著作。在中国现有的书籍中,葡萄牙的新闻传播常常被一带而过,或者夹在欧洲新闻史中简单介绍,因此系统性的分析几乎没有先例。而葡萄牙本国也没有一本能够全面介绍各种媒体形式发展的书,因此作者在撰写的过程中遇到了很多困难,特别是资料的收集。为了能够尽可能真实全面地介绍葡萄牙新闻传播的历史,作者特地前往葡萄牙购买和查阅了许多葡萄牙语的原文材料,拜访相关媒体机构和人士。
李菁,男,毕业于北京外国语大学西班牙语系葡萄牙语专业,现就职于中央广播电视总台,副译审。主要研究方向为国际传播。主要成果:译著《西去东来》(葡萄牙语版);合译《外国文化法律汇编》《中国坚持通过谈判解决中国与菲律宾在南海的有关争议》白皮书(葡萄牙语版)、《习近平谈治国理政》(第二卷)(葡萄牙语版)等;论文《新媒体形势下国际传播的变化与国际台葡萄牙语传播面临的机遇》等。
第一章 绪论
一、葡萄牙的历史、地理与国际地位
二、本书的特点与创新
第二章 葡萄牙报刊的形成与早期发展
一、报刊的早期形态
二、早期的报纸
三、18世纪的葡萄牙报纸
四、法国入侵时期葡萄牙的报业发展
五、葡萄牙移民办报
六、巴西报纸诞生前夕
第三章 葡萄牙“观点纸”的出现
一、第一段自由主义时期
二、君主专制复辟时期的新闻状况
三、第二段自由主义时期
四、米格尔政权和葡萄牙内战时期
第四章 时代更迭对葡萄牙报刊发展的影响
一、第一个现代化阶段
二、“九月革命”后的媒体
三、卡布拉尔时期到“复兴时代”
第五章 “和平复兴时代”到君主制末期葡萄牙报刊的发展
一、“和平复兴时代”
二、君主制末期的新闻传播
第六章 葡萄牙独裁时期报刊的发展
一、1910年到1926年期间的报刊
二、“新国家”时期的报刊
三、萨拉查与卡埃塔诺权力交接之后的报刊
第七章 “石竹花革命”结束初期葡萄牙报刊的发展
一、“石竹花革命”结束初期报刊的发展
二、20世纪八九十年代报刊的发展
三、进入21世纪后报刊的发展
四、百年报刊
五、通讯社的发展
第八章 葡萄牙广播初期发展
一、广播诞生初期的发展(1878-1934)
二、官方电台走上历史舞台(1934-1949)
三、快速发展时代(1949-1973)
四、受众调研
五、区域性电台
第九章 “石竹花革命”后葡萄牙广播的发展
一、广播在“石竹花革命”中的作用
二、独裁政权倒台后葡萄牙广播的发展
三、数字信号广播(DAB)
四、媒体融合时代的广播
第十章 葡萄牙电视的发展
一、电视诞生初期的发展
二、独裁政府与电视
三、独裁政府倒台后电视的发展
四、私营电视台的出现
第十一章 葡萄牙电视技术的发展
一、有线电视和卫星电视
二、21世纪竞争激烈的电视市场与电视现状
第十二章 葡萄牙新媒体的发展
一、构建阶段(1995-1998)
二、井喷阶段(1999-2000)
三、停滞阶段(2000-2007)
四、新媒体现状
第十三章 结论
一、葡萄牙新闻传播业发展总结
二、葡萄牙新闻传播业目前的格局
参考文献
附录一 媒体监管部门和部分媒体协会
附录二 媒体与传媒机构索引
附录三 人名索引