《写给孩子的动物文学》这套书精选了俄罗斯、加拿大、波兰等国动物文学作家的经典名篇,其中多篇文章入选中小学语文教材必修课程。
动物文学作家用文学来思考大自然、思考生命,他们把真实的动物世界用诗意的语言编织成一篇篇精彩的故事,一个个不朽的生命传奇,充满趣味性。
本套书将专业的科普知识融入故事中,介绍动物的生活习性、生存状态、适应环境的本领等自然知识,充满人性的温暖和关怀,帮助孩子获取自然知识,给孩子独特的生命教育让孩子关爱生命,尊重自然。
著名翻译家韦苇精心翻译,原汁原味的高水准译文,图文并茂,可以当作范文来读,提升孩子的阅读素养,提高写作水平,积累写作素材。
《狮子和小狗(彩色插图版)/写给孩子的动物文学》讲述了野生动物园园长为了博取眼球找了一条小狗放在狮子笼里,希望大家看到狮子吃掉小狗的场面。没想到狮子不但没有吃掉小狗还和小狗成为了很好的朋友,它们共同生活在狮子笼子里。
此外,《狮子和小狗(彩色插图版)/写给孩子的动物文学》还收录了维·比安基的《我的狗朋友莱依》《雪野寻踪》、韦·恰蒲丽娜的《狼养大的狗》《狼崽阿尔果》等。
精彩的动物故事不朽的生命传奇
韦苇
工业文明和科技文明的发达,给人类自身造成一种错觉,使人们以为人和人的支配欲可以无限制的挥发,可以任意的奢华。其实,地震和海啸就告诉我们,人和人的意志不是万能的,“人定胜天”不是一个放诸四海而皆准的不易真理。在地震和海啸面前,自以为万能的人和动物一样,抗拒不了更控制不了发生在我们这个星球心脏部位的激情。地震和海啸其实是把人类放在与动物同样的地位上,人类有时候显得更脆弱更无能,甚至动物已经对地震有预感的时候,人类还茫然无所知。这样来认识大自然,我们就会认识到人类的渺小;这样来思考生命,就能够摆脱“人类中心主义”的立场,就能消除人类对动物的傲慢与偏见,就能消除人类在大自然面前的错觉,承认人类并不是地球的主宰者、不是大自然的主宰者,人只不过是地球上一种能用语言思考、表达,从而具有物质和精神创造能力的动物而已。只有当我们认识到,地球是一个人与动物命运与共的大生物圈,地球是人和动植物一起拥有的生存共同体,我们的生态伦理观念才能正确建立起来。这样,我们就会对有些生命意识和生态环境意识特别强的人怀有深深的敬意。所以,大自然文学、动物文学不可能在工业文明、科技文明和城市文明兴起的19世纪以前产生。当动物的生存问题因为工业和城市的迅猛发展而引起关注的时候,当作家对动物生命有新的理解的时候,以动物为本位、为重心的动物文学就应运而生了。动物文学作家只不过是用文学来思考大自然、思考生命的一批人,他们把真实的动物世界用艺术的语言经营成一个个精彩的故事、不朽的生命传奇,打造成文学图书的常青树。
动物文学能给孩子以独特的生命教育,从而有助于孩子的健康成长。
儿童从动物文学的形象中获得审美感动,与动物文学里的形象发生共鸣,与此同时,孩子会认识到,动物是一种与人类不同的生命存在,它们的行为可以促使孩子对人类的行为进行反观和反思,促使孩子审察人类自私本性的后果,从而克服人类的骄横和偏见。孩子在受到生命教育的同时,他们的人格也就能够在更宏阔、更丰盈的背景上得到健康的发展。
……
韦苇,原名韦光洪,江南浙中人。20世纪50年代于上海外国语大学毕业后长期授业于文学院。中外儿童文学史家、作家、诗人、翻译家。其理论专著、作品评鉴、翻译作品多次获奖,其中受国务院新闻出版署委托编辑的《世界经典童话全集》(20卷)获国家出版奖。因学术成果丰硕、雄实,获台湾杨唤儿童文学特殊贡献奖。
《太阳,你好》《小松鼠,告诉我》等一批短作被收入幼儿园、小学、中学乃至大学的教材。
我的狗朋友莱依(俄罗斯)维·比安基
雪野寻踪(俄罗斯)维·比安基
夜遇偷狗贼(俄罗斯)维·比安基
狗认小兔做养子(俄罗斯)维·比安基
狮子和小狗(俄国)列夫·托尔斯泰
叶列姆卡和小野兔(俄罗斯)德·马明-西比里亚克
外家仔(俄罗斯)韦·恰蒲丽娜
狼养大的狗(俄罗斯)韦·恰蒲丽娜
狼崽阿尔果(俄罗斯)韦·恰蒲丽娜