《现代艺术：19与20世纪》呈现了夏皮罗奉献于本主题研究的长期而卓有成效的岁月的结晶。此书的范围可以从其论文丰富而迷人的多样性中反映出来。被认为是其“炫技式表演”的《塞尚的苹果：论静物画的意义》，探讨了塞尚对苹果的再现，将它视为一个持久的主题，暗示了画家一种潜在的色情感受，以及被压抑的欲望的无意识象征。艺术社会史研究的名篇《库尔贝与大众图像》，则将库尔贝置于描绘历史题材的那些博学的艺术家，向19世纪下半叶描绘“眼晴所见”的写实主义画家过渡的历史背景中。《军械库展览》、《抽象艺术》等论文则分析了现代艺术在美国的引进，考察了纽约“抽象表现主义”画派，以及新的抽象形式的理念和社会意义。由于夏皮罗将他早年在对中世纪艺术的图像学研究中所接受的训练，与现代形式分析、精神分析、艺术社会史等方法结合起来；加上他渊雅博洽、运思深邃，其分析启人心智、发人深省，所以此书长期以来被公认为现代艺术史和艺术批评的杰作。
夏皮罗是美国本土成长起来的*伟大的艺术史家，在艺术史学史上与罗杰弗莱、潘诺夫斯基、贡布里希、乔治柯布勒、肯尼思克拉克等大师相提并论。
《现代艺术：19与20世纪》是夏皮罗四卷本文集中**一本关于现代艺术的著作，这本书的出版曾被视为艺术史的荣耀，甫一问世，便获得美国国家图书批评家奖和米切尔艺术史奖。自1978年首版以来，多次重印再版，行销三十余年，经久不衰，堪称经典中的经典。
再加上夏皮罗文风之佳，已使该书成为艺术史上少见的名著和经典，例如，夏皮罗对塞尚的苹果母题的研究，一反形式主义美学“有意味的形式”的陈词滥调，从画家对静物对象的选择中见出了艺术家本人的深沉关切。他的写作方式，本身就是一件高雅无比的艺术杰作；作者从容出入于古典希腊和拉丁文献，纵横捭阖的史料运用，对塞尚作品的透彻理解，乃至对一般意义上的静物画的独到诠释，所提供的远不止是塞尚“我要用苹果震惊巴黎”的奇闻逸事，而是对“如何用苹果来讲故事”的反现代主义理论叙事的一次辉煌演绎。
此卷收入了我关于19与20世纪艺术的一些论文。我希望将论述现代艺术的其他一些未发表的论文，以及若干更加完备、总论性的书稿（以我在哥伦比亚大学及其他地方的讲稿为基础），予以单独出版。
这些论文的写作时间超过40年，反映了我的观点的某些变化。论文《抽象艺术的性质》（“The Nature of Abstract Art”， 1937）中的某些观察和论点，我现在认为并不充分，甚或是错误的。但是，我仍然将它收进文集，因为它包含着大量我还在坚持的东西。这些变化在本选集所收的后期写作中可以明显见出。与以前出版的其他各卷一样，纠错几乎只在个别文字上。有两篇文章，我更改了标题，因为原先那两个标题是编辑加上去的。
跟论述罗马式艺术的那本《选集》一样，这些讲现代艺术的论文也是我太太莉莲·密尔格莱姆（Lillian Milgram）帮助准备的。我尤其要感谢她制作了索引。我也想感谢George Braziller出版公司的职员，以及各大博物馆和美术馆在提供并核实我用于插图的那些照片上所做的帮助。
迈耶夏皮罗（Meyer Schapiro, 1904-1996），曾为哥伦比亚大学校级教授，艺术史学科中最卓越的人物之一。与思想史界的以赛亚伯林齐名，长期以来被认为是美术史界的传奇。夏皮罗的学术成就集中体现在其四卷本的选集中。它们是《罗马式艺术》（Romanesque Art, 1977）、《现代艺术：19与20世纪》（Modern Art: 19th and 20th Centuries, 1978）、《古代晚期、基督教早期和中世纪艺术》（Late Antique, Early Christian and Medieval Art, 1979），以及《艺术理论与哲学：风格、艺术家和社会》（Theory and Philosophy of Art: Style, Artist and Society, 1994）。夏皮罗一生获得过无数荣誉，其中包括美国国家书评奖和米切尔艺术史奖，均颁给他的代表作《现代艺术：19与20世纪》。
沈语冰，浙江大学教授、博士生导师。长期致力于西方现代美学、现当代艺术史和批评史的教学与研究。现为浙江大学美学与批评理论研究所所长。著有《20世纪艺术批评》《图像与意义：西方现代艺术批评简论》。独立或合作译有《塞尚及其画风的发展》《艺术与文化》《弗莱艺术批评文选》《另类准则》《艺术与物性》《现代生活的画像》《杜尚之后的康德》《现代艺术：19与20世纪》《艺术的理论与哲学》《知觉的悬置》等西方现当代艺术理论名著。担任“艺术与观念译丛”“艺术理论与批评译丛”“艺术学经典文献导读书系”“凤凰文库艺术理论研究系列”等丛书的主编或执行主编。代表作《20世纪艺术批评》获教育部第四届全国高校人文社会科学研究优秀成果二等奖。2013年因“长期致力于系统翻译介绍西方现当代艺术理论，为中国艺术研究做出重大贡献，丰富了中文世界的学术视野”而获得第二届“当代艺术思想论坛”艺术理论奖。
何海，法国斯特拉斯堡大学造型艺术博士，浙江理工大学艺术与设计学院教师。主要从事当代艺术的教学、创作、策展与写作。
序言
1、塞尚的苹果：论静物画的意义
2、塞尚
3、水彩画家塞尚
4、库尔贝与大众图像：论写实主义与素朴
5、凡·高的一幅画
6、修拉
7、毕加索的《拿扇子的女人》：谈改造与自我改造
8、夏加尔的《圣经插图》
9、现代艺术在美国的引入：军械库展览
10、阿希尔·戈尔基
11、抽象艺术的性质
12、最近的抽象画
13、论抽象画的人性
14、蒙德里安：抽象画中的秩序与无序
索引
译后记
书单推荐
