《傲慢与偏见》是一部到现在仍为绝大多数人喜欢的婚恋小说,出版两百多年而历久弥新,影响依然深远。小说通过几位村镇中产阶级姑娘谈婚论嫁的故事,反映十八世纪末至十九世纪初英国社会的世态风习。小说情节曲折,富有喜剧性,语言自然流畅、机智幽默,以精湛的技巧揭示了生活的悲喜剧。此作也体现了女性意识的觉醒,即便在两百多年后的今天,人们对婚姻的期待仍然没有超过其划定的范围——婚姻并非人生的必需品,以爱情为基础的婚姻当然美好,但如果结婚不是为了爱情,那还不如独自生活。
《傲慢与偏见》以日常生活为素材,以反当时社会上流行的感伤小说的内容和矫揉造作的写作方法,生动地反映了18世纪末到19世纪初处于保守和闭塞状态下的英国乡镇生活和世态人情。并多次被改编成电影和电视剧。
小说情节曲折、极富喜剧色彩,语言自然流畅、机智幽默,生动地再现了18世纪末到19世纪初处于保守和闭塞状态下的英国乡镇生活和世态人情。小说所表达的婚姻观,影响了数代人,堪称文艺青年必读经典。
《傲慢与偏见》是闻名遐迩的英国现实主义女性小说家简·奥斯汀(1775—1817)的代表作,是一部描写爱情与婚姻的经典小说,被英国著名小说家和戏剧家毛姆列为世界十大小说之一。
简·奥斯汀出生于英国汉普郡的史蒂文顿,兄弟姐妹八人。父亲在该地担任了四十多年的教区长,母亲出身于比较富有的家庭,具有一定的文化修养。奥斯汀没有上过正规学校,在父母指导下阅读了大量文学作品。她从十六岁便开始写作,但仅为娱乐家人之用。1796年,二十一岁的奥斯汀写成她的第一部小说,题名《最初的印象》,十几年后,《最初的印象》经过改写,换名为《傲慢与偏见》。
《傲慢与偏见》这部小说通过几位村镇中产阶级姑娘谈婚论嫁的故事,反映十八世纪末十九世纪初英国社会的世态风习。小说情节曲折,富有喜剧性,语言自然流畅、机智幽默,以精湛的技巧揭示了生活的悲喜剧。此作也体现了女性意识的觉醒,即便在两百多年后的今天,人们对婚姻的期待仍然没有超越其划定的范围——婚姻并非人生的必需品,以爱情为基础的婚姻当然美好,但如果结婚不是为了爱情,那还不如独自生活。
简·奥斯汀的作品往往用诙谐戏谑的喜剧手法,以青年男女爱情婚姻为主题,写出一些平常故事,勾画出资产阶级社会初期,封建保守势力还很顽固的乡村生活场景。虽然她的作品题材较窄,主要关注绅士淑女间的婚姻和爱情风波,但奥斯汀以其女性特有的细致入微的观察力和活泼风趣的文字,真实地描绘了她周围世界的小天地。她的写作态度非常严谨,写人写事,精雕细琢,一丝不苟。正如她自己所说:“我用一枝如此精细的笔,在一块两寸宽的象牙上绘画……”她对自己作品的评价可谓是恰如其分的。
英国著名文学家和评论家基布尔评论“简·奥斯汀是一位喜剧艺术家”,并认为她“在纯粹喜剧艺术方面仅次于莎士比亚”。英国十九世纪著名史学家、诗人和政论家托马斯·马科莱称她为“写散文的莎士比亚”。几百年来,英国文学史上出现过几次趣味革命,文学口味的翻新影响了几乎所有作家的声誉,唯独莎士比亚和简·奥斯汀经久不衰。
当然,使一部作品成为经典名著的,不是评论家们的交口赞誉、教授们的阐述研究以及用作学校里的教科书,而是使一代又一代的众多读者在阅读这部作品中得到愉悦,受到启迪,深受教益。希望通过这个译本,在一定程度上修复《傲慢与偏见》的本来面貌,让今天的读者能够欣赏这部在世界文学史上享有崇高地位的皇皇巨著。
简·奥斯汀(1775-1817),英国女性小说家,生于乡村小镇史蒂文顿。奥斯汀没有上过正规学校,但受到较好的家庭教育,主要教材就是父亲的文学藏书。1811年出版的《理智与情感》是她的处女作,随后又接连发表了《傲慢与偏见》《曼斯菲尔德花园》和《爱玛》。《诺桑觉寺》和《劝导》是在她去世后第二年发表的,并第1次用了简·奥斯汀这个真名。
奥斯汀是世界上为数极少的著名女性作家之一,她与夏洛蒂·勃朗特和乔治·艾略特等优秀女作家—起揭开了英国小说史上妇女创作艺术的新篇章。
奥斯汀的作品如“两寸牙雕”,从一个小窗口中窥视到整个社会形态和人情世故,对改变当时小说创作中的风气起了很好的作用,在英国小说的发展史上有承上启下的意义。
第一部
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二部
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第三部
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章