国际传播视角下的“中国梦”德国媒体建构研究_蔡馥谣著，唐润华，张恒军编_9787104048633

　　“中国梦”作为一种国家形象的表达，核心内涵是“中华民族的伟大复兴”。《国际传播视角下的“中国梦”德国媒体建构研究》将内容分析与话语分析相结合，通过对德国多家媒体关于“中国梦”这一主题相关的新闻报道分析，探究德国媒体关于“中国梦”相关新闻报道的认知与话语呈现，从而分析中国政府理念之下的中国形象在德国语境中是如何被解读与建构的，为国际传播中，尤其是德国语境中进一步更好地阐释“中国梦”提供了不可多得的启发和借鉴。

　　“中国梦”作为一种国家形象的表达，核心内涵是“中华民族伟大复兴”。西方媒体对“中国梦”的报道向受众传递着中国政府理念、中国发展状况，建构中国形象。“中国梦”的话语表征和中国形象是密不可分的。“中国梦”是属于我们自己赋予自己的国家民族符号。随着中国的不断发展，我们逐步开始摆脱20世纪90年代后期西方视角所给予的“黄祸”“东亚病夫”以及“赤祸”等国家符指，然而又不得不开始焦头烂额地去面对西方话语体系中如“中国威胁论”“中国崩溃论”等一个个新的话语神话和形象标志，正如李普曼所说，“大众媒介的报道为我们建构了一个虚拟的现实环境，即拟态环境。而拟态环境恰好是很多人（媒体受众）借以了解现实并作出判断的参照和依据，虽然该参照和依据具有局限性，其和真实世界的同构或反差会严重影响我们的认知，但是对于现如今日趋庞大、复杂和快速变动的社会而言，大众媒介却又是我们不得不依赖的一个便捷认识世界的工具和途径……我们不得不在这个环境中活动，但又不得不在能够驾驳它之前使用比较简单的办法对它进行重构”。
　　解读德国媒体对“中国梦”的报道建构，研究和分析“中国梦”在国际语境下所呈现的中国形象，有助于在国际传播中进一步阐释“中国梦”，更好地传播和提升中国形象。本书以德国媒体2012-2015年期间与“中国梦”相关的新闻报道为研究对象，以内容分析和话语分析作为研究方法，探究其中所涉及的“中国梦”在德国社会语境下如何进行形象及话语建构深层因素。
　　总体来讲，随着中国的发展，德国媒体对“中国梦”这一议题保持了较高关注度，尤其是对“中国梦”的概念解读，正在逐步走向客观。但在具体事件及议题框架设置中，从研究样本中的结果呈现来看，德国媒体对中国崛起抱有担忧、怀疑与否定的矛盾心理，其在客观报道与主观阐释中具有不确定性的“伪平衡”话语策略建构，相关负面报道仍居多数。德国媒体关于“中国梦”新闻报道的话语分析不仅是语义的解释，也是一种潜移默化渗透于媒体的意识形态与权力话语表征的规训。
　　本研究将内容分析与话语分析相结合，通过对德国多家媒体关于“中国梦”这一主题相关的新闻报道分析，探究德国媒体关于“中国梦”相关新闻报道的认知与话语呈现，从而分析中国政府理念之下的中国形象在德国语境中是如何被解读与建构的。本书共分为六章。
　　第一章概要介绍了本书的框架结构、研究问题、概念界定，梳理了“中国梦”的相关主要概念、问题意识以及研究意义，从而搭建了本书全书的研究架构。
　　第二章讨论了本书的理论视角、研究方法以及研究对象。以框架理论及媒介话语建构观为理论视角，通过对本书所采用的内容分析与话语分析讨论，厘清本书的理论基础与研究方法。
　　第三章主要就德国媒体关于“中国梦”的新闻报道进行了内容分析，通过词频、篇幅长短、主题、报道倾向等分析“中国梦”这一宏观议题是如何被德国媒体所建构的，呈现出哪些问题以及变化规律。
　　第四章主要通过报道话语文本分析其语言机制、话语策略和叙事逻辑如何生产“中国梦”的意义，如何建构“中国形象”。研究分别从报道中的隐喻、修辞、符号的使用以及叙事模式等方面探究说明“中国梦”在德国媒体新闻报道所表征的话语权力以及意义是如何被转换的。

你还可能感兴趣

我要评论