切断桥梁,堵住入口,不要被征服,青春期女生的敏捷反应,我一直都具备。
《某种微笑》是萨冈的第二部小说,与《你好,忧愁》一样,专注描写蠢蠢欲动的少女故事。小说的主人公多米尼克是一名女大学生,她和同龄的男友贝特朗谈着一段不咸不淡的恋爱。在夏天的聚会上,多米尼克认识了男友的舅舅吕克。吕克是一位典型的中产绅士,体面、疏离,婚姻和睦,这种平静的气质恰恰吸引了多米尼克。在学校、咖啡馆、电影院、聚会、度假地……少女投入了这场暧昧游戏。
萨冈因描写青春与爱情而成名,因叛逆不羁的人生而成为传奇。在欲望的领地里,萨冈究竟看到了什么?十八岁的萨冈和五十岁的萨冈又有什么不同?此次出版的萨冈作品系列共十二本,包含她不同时期的九部长篇小说、两部短篇小说集和一部随笔集,供我们再次阅读萨冈。
萨冈作品系列在收藏名家名译的基础上,也引入了年轻译者的译笔,经过仔细编校,清晰展现出萨冈的迷人魅力。短篇小说集《舞台音乐》首次收录了法国斯托克出版社二〇一一年版本中新增的四篇。