本书是蔡志忠先生“漫画中国传统文化经典:中英文对照版”系列之一,以图文形式解读《孔子说》《孙子说》中的经典故事,内容生动活泼,便于中外读者了解中国传统文化。
孔子的一生
The Life of Confucius.............................................................. 1
论语
The Analects.................................................................... 45
学而时习之 Pleasure and Humility.............................................. 46
吾日三省吾身 Self-Critique..................................... 47
譬如北辰 Like the North Star......................................... 48
志于学 Cultivating the Way ..................................... 49
知之为知之 True Understanding ........................ 50
知礼 Proper Ceremony.......................................... 51
饩羊 The Sacrificial Goat .................................... 52
士志于道 The Way of Self-Respect ........................... 53
不患无位 What It Takes................................................ 54
见贤思齐 Seeing Yourself in Others............................... 55
远游 Traveling ............................................................... 56
德不孤 Friends of Virtue...................................... 57
颜回之智 Yan Hui’s Intellect .......................................... 58
朽木不可雕 Zai Yu and the Filthy Wall............................................ 59
谓之“文” The Meaning of “Cultured”.............................................................. 60
巧言令色 Contriving Appearances............................................... 61
言志 Wishes............................................................... 62
十室之邑 A Town of Ten Families .......................................... 63
颜回好学 Yan Hui’s Learning................................... 64
颜回之贤 Yan Hui’s Worthiness.................................... 65
仁者与智者 The Wise and The Benevolent................................... 66
述而不作 Transmitting Ideas...................................................... 67
学而不厌 A Scholar’s Ease ............................................. 68
梦见周公 Dreaming of the Duke of Zhou............................................... 69
志于道 The Foundation of Good Conduct.............................................. 70
未尝无诲 Universal Education................................................ 71
不愤不启 Teaching Good Students................................................... 72
乐朴 Simple Pleasures............................................................ 73
好学 Knowledge and Study............................................................. 74
三人行,有我师 Learning from Others......................................... 75
钓而不纲 Fair Play .................................................................. 76
人之将死,其言也善 Dying Men Don’t Lie................................. 77
学如不及 Good Students Fear Forgetting ...............................