《淘气包日记2-存在一千年的外号》
淘气包姜尼诺在客厅表演魔术，差点射瞎姐夫的眼睛；他在同学的座位上抹万能胶，结果同学的裤子和椅子粘在一起；他把鞭炮藏在壁炉里，鞭炮爆炸，惊得大家落荒而逃；他把鳗鱼放到钢琴上，姐姐误认为毒蛇吓个半死；他把穿着旧衣服塞满桔杆的稻草人放到姐姐的床下，又吓得姐姐心惊胆战……
适读人群 ：7-10岁
专为小学一、二年级学生创作的淘气包秘密成长日记，让你乐翻天！
教育部推荐读物，畅销100多年，再版120余次，被译成39种文字；
与《爱的教育》《木偶奇遇记》同为享誉世界的经典成长教科书；
一部西方世界家喻户晓的经典儿童文学名著；
小学生必读名著之一；
作者自绘上百幅插图幽默生动，堪称经典中的经典；
记录一个淘气包的种种调皮捣蛋行为，活现了孩子淘气爱玩的天性，同时揭示学校与家庭教育存在的问题，读来轻松搞笑，但令人深思。
“喜欢捣蛋，但永远比不上姜尼诺”的13岁女孩陈秋童补画插图80余幅，为书名题字、设计测试题及宣传页，学霸一枚……
作者介绍
万巴，意大利著名的儿童文学作家和诗人，原名路易吉·贝特利。生于佛罗伦萨。当过铁路职员、记者，后来主要从事儿童文学创作。他写了很多书,其中受欢迎的就是《淘气包日记》。这本书开始以日记体在报纸上连载的小说，以轻松幽默的笔法描述孩子成长过程中的烦恼，自绘上百幅生动有趣的插图，一经刊出就征服了无数孩子与大人，自1920年出版后，在本国再版120余次，被译成39种文字，绘成各种画本,并多次被改编成动画片和影视剧，成为西方世界家喻户晓的经典著作。
译者介绍
王干卿，1964年毕业于北京广播学院（现在的中国传媒大学）外语系，在国家广电总局中国国际广播电台意大利语部任译审期间．获意大利政府奖学金，到意大利罗马大学文学哲学系进修两年，专攻意大利儿童文学。曾参加在意大利举行的世界儿童文学研讨会和意大利儿童文学佳作座谈会，并在会上作了“外国儿童文学在中国”和“意大利儿童文学在中国”的发言。上世纪九十年代初被中国对外文化交流中心借调到意大利工作两年，并多次陪同国内代表团应邀到意大利访问考察。2000年8月在北京举行的“意大利文化周”上，作了题为“略论二十世纪意大利儿童文学”的发言。
在数十年的翻译生涯中，独译代表作有《木偶奇遇记》《快乐的故事》，姐妹篇《爱的教育》和《智的教育》，《淘气包日记》《露着衬衫角的小蚂蚁》《小鬼头历险记》《小钉子传奇故事》《地狱窃火记》《流浪儿》《意大利幽默笑话选》以及《托尼诺成长记》等12部，和其他人合译作品11部。曾荣获“中国少年儿童文学作品译作头等奖”，因“了解意大利文化和在中国传播意大利文化方面所取得的功绩”，于1999年荣获“意大利政府文化奖”。
补画师陈秋童自述
淘气包们，这套书一共有200幅插图，减去120幅万巴先生画的，就是我画的，你算出来是几幅了吗？
陈秋童，13周岁，天蝎女，阳光乐天派，外号“陈大头”，我也很奇怪为什么是这个外号！
喜欢画画，但它不是我以后的职业；
喜欢唱歌，但给某些人展示时会破音；
喜欢捣蛋，但永远也比不上姜尼诺；
喜欢写小说，但总因为笔跟不上我的思想而半途而废；
喜欢大笑，但第二天喉咙会哑；
喜欢幻想，但每次都只能嘟着嘴回到现实……
我喜欢所有我喜欢的东西。
再见！
淘气包日记2·存在一千年的外号》
001/ 烟花爆竹 043/ 哀悼的圣地
004/ 姐姐的婚礼 053/ 存在一千年的外号
016/ 生 病 056/ 特别有意思
020/ 魔术排练 060/ “肌肉”和“阔佬”
026/ 魔术师 066/ 洋娃娃的秘密
037/ 有盗窃癖的人 071/ 主人和仆人的游戏
082/ 我要做个好孩子 111/ 胡椒粉味儿咖啡
085/ 为了自行车 114/ 跟 踪
088/ 一条无辜的鳗鱼 121/ 扰乱婚礼
094/ 稻草人 127/ 解开谜团
099/ 被封为 “顽童” 135/ 译者的话
106/ 喝面条汤 138/ 小测试
“肌肉”和“阔佬”
11月7日
今天上午学校上拉丁语课时，发生了一件值得说一说的事情。
坐在我旁边的伦佐从他做鞋匠的叔叔店里拿回来粘鞋用的少量强力胶。我趁着坐在我前面的一个同学站起来去讲台前回答老师提问的机会，把一个胶球均匀地涂在他的座位上。这孩子叫马里奥·贝蒂，我们都叫他“阔佬”。他穿着整整齐齐的英式服装，可脖子和耳朵上都是污垢，看上去像个化了装，有着绅士派头的清洁工。
他回到座位时，什么也没发现，一屁股坐了下去。过了一会儿，椅子上的强力胶开始融化，跟裤子粘在了一起。他活动活动屁股，觉着下面有什么东西拉扯着，开始显得焦躁不安，抱怨起来。
老师终于发现了，于是“肌肉”和“阔佬”之间发生了让人笑破肚皮的一幕。
“贝蒂，怎么回事？你想干吗？”
“嗯，我……”
“闭嘴！”
“可……”
“别动！……”
“可我不能……”
“闭嘴，别动！要是让我看到你脸上的肌肉再动一下，看我怎样收拾你……”
“请原谅，我不能……”
“不能？你既不能闭嘴，又不能不动，那好吧，你给我从座位上站起来滚出去……”
“可我不能……”
“滚到教室外面去！”
“我不能……”
“呸！……”
“肌肉”老师咆哮一声，向可怜的“阔佬”冲去，抓住他的胳膊，从座位上把他提起来，打算把他拖到教室外面去……可“肌肉”很快松开了手，因为他听到“刺啦”一声，发现这个可怜的孩子的裤子扯破了一个口子，跟坐椅粘在一起。
“肌肉”老师深感惊讶，怒气冲冲，“阔佬”的情绪更是坏到了极点。只见两人嘴唇颤动，怒目相视，谁也难解其中的奥妙。
教室里爆发出一阵哄堂大笑。“肌肉”老师暴跳如雷地吼叫着：“谁也不许动！谁也不许说话！如果……”
可他不敢老调重弹。嗬，这就对了！什么肌肉动不动的，通通见鬼去吧！全班同学先是张口结舌，接着捧腹大笑，老师要制止是根本不可能的。
好啦，不多说了。不一会儿，校长闻声赶来。由于强力胶的事情，我们坐在“阔佬”后面的七八个同学被分别叫去一个个讯问。幸好没有人告密，拿不到真凭实据，事情最后不了了之。
洋娃娃的秘密
11月20日
这星期的第一天已经过去，正如前天向妈妈保证的那样，我要尽一切可能做个好孩子。
昨天放学后，我跟玛丽亚玩玩具。玛丽亚是马拉里律师的外甥女。马拉里律师给姐姐梅罗佩·卡斯特里夫人写信，希望她带自己的女儿来我家，以便结识一下未来的弟媳，也就是我的姐姐维吉妮娅。
妈妈说，如果我表现得好，她会送我一辆自行车。这是家人第六次答应给我买自行车了，可每次都会因为这事那事而化为泡影。所以对玛丽亚，我必须想方设法热情礼貌地招待她。我整天陪她玩洋娃娃。她的洋娃娃确实非常漂亮，可玩久了，也挺乏味的。
……
书单推荐
