《朗文当代高级英语辞典》自1978年首次出版以来，深受全球英语学习者喜爱。第6版双解本承袭以往版本的一贯特色，新增更多匠心设计，高效助力语言学习，为英语学习者提供交流、阅读、写作、翻译全面解决方案。
1. 收词全面：收录单词、短语及释义达230,000条，增收1000余条新词新义
2. 标注词频：分级标记“朗文交际9000词”及口语、书面语常用3000词
3. 释义简明：释义采用2000基本词汇，浅显易懂
4. 例证地道：165,000条例证全部来自权威语料库
5. 详解语法：全新语法专栏及“语法指南”专页，剖析重点难点
6. 突出搭配：词语搭配专栏提供65,000余项搭配信息
7. 扩充词汇：词语辨析专栏详解18,000个同义词、相关词
8. 注重语用：语体专栏及语用学专页讲解词语使用情境
9. 插图丰富：形象展示词语之间的细微差别
享誉世界的朗文旗舰产品，英语学习型词典的典范
《朗文当代高级英语辞典(英英·英汉双解)(第6版)》
英文版前言
伦道夫·夸克
（夸克勋爵，教授，不列颠学院院士）
举世皆知，要成就一番事业，就离不开英语这个最重要的单一工具。这就意味着要学习、熟记并灵活运用这门日增月盛、变动不居的语言中的海量词语，也意味着运用这些词语时句子的语法要正确无误。
词汇和语法是两大拦路虎，学习者一旦掌握，便可如愿以偿地流利运用英语，进而收获职业成功。当年，《朗文当代高级英语辞典》上一版增加了大量词语搭配信息，揭示一个词不仅可能有多个词义，而且它与其他词语还可能有着非常重要的（或明或暗的）关系。譬如，谈论天气时hot与cold词义相对，而谈论咖喱时hot则与mild相对。再譬如，remain有一个词义是stay，但这两个动词并不能任意互换：在一般情况下，尤其是在口语中，stay远比remain常用，而与seated搭配使用时remain则更常用。
《朗文当代高级英语辞典》不仅敏锐地捕捉到了词与词之间的这种关系，而且出色地将它们呈现给学习者，饶有趣味，一目了然，便于记忆。词语搭配专栏收录了65,000余条常用搭配，有机融入全书各处的词语辨析专栏则解释了约18,000个同义词、密切相关词的差异。此类信息均配以选自“朗文语料库网络”的例证予以例示，这也正是朗文词典的一贯做法。
此次第六版印刷本还增加了新的语法信息，在线版本则提供了完整的词汇、语法资源包。语法点涵盖了对词义相近、语法属性相异的动词的辨析，譬如呈现talk about something和discuss something之类的重点语法结构。
第六版创新之名当之无愧，它实实在在地利用了21世纪技术助力学习。“朗文词典在线”这个全新的配套网站额外收录了一些词和短语、100万条语料库例证以及数千条词语搭配和同义词。使用者还可以在网上进行丰富的互动练习，包括新的视频语法练习模块和教学资源。
不过，纵然词典不再单单是一本书，它无疑也还是一本书。《朗文当代高级英语辞典》第六版的编纂者们坚守着精于分析、巧妙释义的悠久传统，始终对变动的语言和学习者变动的需求保持着清醒认识。别忘了，早在1755年，约翰逊划时代的《英语词典》的扉页之上就已经印上了朗文的名字！
英国培生教育出版集团已有150多年的历史，致力于为教育工作者和各年龄层的学生提供优质的教育内容、教育信息技术、测试及测评、职业认证，以及所有与教育相关的服务。培生教育已遍布全球60多个国家，旗下出版社包括著名的朗文集团、Prentice Hall、Addison Wesley等，迄今为止出版图书达40多万种。朗文作为培生旗下著名品牌，拥有300年历史，于1755年出版塞缪尔·约翰逊划时代的《英语词典》。朗文专注教育出版，始终与一线教师保持着紧密联系，在辞书、英语教程、英语测评、英语读物等领域占据领先地位。与外研社合作出版《新概念英语》、朗文系列词典等具有里程碑意义的产品。外研社曾于2004年、2009、2014年相继推出《朗文当代高级英语辞典》第3版增补版、第4版和第5版的双解本。
Contents 目录
Acknowledgements 鸣谢
Introduction to the English edition 英文版导言
Foreword to the English edition 英文版前言
Preface 1 序言一 Hu Zhuanglin 胡壮麟
Preface 2 序言二 Tang Jing 唐静
How to use the Dictionary 本词典使用方法
Grammar codes and patterns 语法代号和结构
Short forms and labels 缩略语和说明性略语
Symbols used in the Dictionary 本词典所使用的符号说明
Symbols 符号
Numbers 数字
Pronunciation table 读音表
The Dictionary A-Z 词典正文
Full-page illustrations 全页插图
Car 汽车
Clean 清洁；打扫
Fruit 水果
Office 办公室
Vegetables 蔬菜
Appendices 附录
Formality in spoken and written English 英语口语和书面语中的语体正式度
Grammar Guide 语法指南
Longman Communication 9000 朗文交际9000词
Longman Defining Vocabulary 朗文释义词汇
Irregular verbs 不规则动词
Geographical names 地名
Numbers 数字
Weights and measures 度量衡单位
Word formation 构词法
Photo acknowledgements 鸣谢图片提供
书单推荐
