《日语多义词语义分析模型的构建——以感觉形容词为例》对中日礼貌语进行研究,该研究通过采访调查阐明了中国日语学习者在礼貌表达使用层面存在的问题,对于中国日语学习者的礼貌表达习得具有指导意义。该研究在进行大规模定量调查的基础上指出,跟上位者打招呼或道别的时候,日本人倾向于将"积极礼貌策略"与"消极礼貌策略"组合使用,而中国人更倾向于只使用"积极礼貌策略"。这一观点通过对礼貌表达的考察得出这一结论的尚属首次。不光分析探讨了中国人与日本人的差异,还对大学生与社会人的差异进行了中日比较,这一点,为深刻认识中日文化的差异提供了全新的视角。
适读人群 :学生,职场人士
针对日语多义词研究中存在的问题,《日语多义词语义分析模型的构建:以感觉形容词为例》提出了一个综合运用语料库语言学、计量语言学、认知语言学以及"连语论"等相关方法论的多义词语义分析模型。该模型在大规模数据分析的基础上,有效地解决了义项的划分、语义扩展、语义存在条件等多义词研究的关键问题。同时,为了验该模型的有效性和普泛性,本研究还通过对汉语、以及汉日对比的个案研究,探索其应用的可行性和有效性。
姜红,1981年6月生,毕业于北京外国语大学日本学研究中心,获日语语言文学博士。现为北京第二外国语学院日语学院副教授。现主持1项北京市教委科研项目一般项目,参与1项北京市社科基金项目。先后在《外语教学与研究》、《日语学习与研究》等学术期刊及论文集上发表了多篇学术论文,其中1篇被人大复印资料全文转载。参编教材2部,独立完成编著1部。获得2015年度北京第二外国语学院"翔宇教学奖"特等奖,荣获"第七届全国日语专业青年教师CASIO杯教学基本功大赛"一等奖。