先天性心脏病外科综合治疗学（第二版）_刘锦纷、孙彦隽_9787519208257

本书作者Richard A.Jonas在书中详细阐述了他和波士顿哈佛大学医学院的医疗团队多年密切合作中所采用的现代医疗实践技术。该书包括许多精美图片，提供了许多关于所有先天性心脏病手术的术中处理方面全面而详细的信息。此书不仅可以作为一本显示应该如何进行手术的手术图谱，更包涵了一种由诸多学科标准所支持的循证方法，以此来解释何时且为何应该进行手术，以及手术的风险、益处和潜在并发症。在最近的15年来，先天性心脏病的治疗产生了极大的变化，并继续以快速的步伐向前发展。现代的医疗实践比过去更需要由大型医疗团队所进行的合作努力，医疗团队不仅包括先天性心脏病外科医生，也包括儿科心脏病护士、儿科心脏病内科医生、灌注技师和呼吸技师、儿科心脏病监护医生、儿科心脏病麻醉医生、超声影像医生和MRI及心导管室的技术员。所有这些人员都需要对先天性心脏病的形态学和病理生理学，以及对于在手术室内进行的外科手术操作有一个明确的了解。本书作者Richard A.Jonas在书中详细阐述了他和波士顿哈佛大学医学院的医疗团队多年密切合作中所采用的现代医疗实践技术。该书包括许多精美图片，提供了许多关于所有先天性心脏病手术的术中处理方面全面而详细的信息。此书不仅可以作为一本显示应该如何进行手术的手术图谱，更包涵了一种由诸多学科标准所支持的循证方法，以此来解释何时且为何应该进行手术，以及手术的风险、益处和潜在并发症。在最近的15年来，先天性心脏病的治疗产生了极大的变化，并继续以快速的步伐向前发展。现代的医疗实践比过去更需要由大型医疗团队所进行的合作努力，医疗团队不仅包括先天性心脏病外科医生，也包括儿科心脏病护士、儿科心脏病内科医生、灌注技师和呼吸技师、儿科心脏病监护医生、儿科心脏病麻醉医生、超声影像医生和MRI及心导管室的技术员。所有这些人员都需要对先天性心脏病的形态学和病理生理学，以及对于在手术室内进行的外科手术操作有一个明确的了解。

　　由世界著名小儿心脏外科专家Richard A. Jonas教授主编的《先天性心脏病外科综合治疗学》在2014年更新了第2版，我有幸在第一时间拿到了这本著作。此前就和Jonas教授有了约定，仍授权我将此新版本翻译成中文，与国内同行分享。
　　本书第2版继续保持了第1版的原有风格，将理论知识的普及与个人实践经验的介绍密切结合，系统性地阐述了先天性心脏病外科治疗原则和手术操作要点，还增加了不少其他新的内容。
　　首先，增加了手术操作视频。第2版原版书附有一张光盘，内有50余段各种不同先天性心脏病的手术操作视频。配合书中的插图，使读者更容易理解手术的基本方法和操作要点，这对于初学者尤其适用。我们临床医生常有这种体会，有些经过反复阅读后仍无法理解的内容，一看实际操作就恍然大悟。其次，补充了近十年中先天性心脏病诊治方面的新进展，诸如心脏CT和MRI等诊断学新方法，尤其是MRI技术对先天性心脏病血流动力学和心内畸形的其他功能指标的定量分析。治疗方面则涵盖了近年来尤为推崇的心脏内外科镶嵌治疗、心脏辅助装置（VAD）和体外膜式氧合（ECMO）支持技术，以及小儿心脏移植方面的经验体会，使我们能更全面地了解国际动态。
　　最后，这本第2版还非常用心地添加了一个特殊篇章，着重介绍了美国小儿心脏外科医生培训的相关内容。随着国际交往的日益密切，有许多国家的年轻医生希望能赴美进修学习，将其作为学术经历的重要步骤，相信本书提供的这些信息能为有意赴美学习的年轻医生带来一定的帮助。
　　我和Jonas教授相识已近30年。在这30年中，我们上海儿童医学中心的专业团队取得了很大发展，先天性心脏病的年手术数量已超过3700例，位居全球儿科专科医院首位。一批学历高、能力强的年轻专业人才迅速成长，我作为这个团队的一员，深感自豪。我们不能忘记艰苦创业、辛勤耕耘的前辈们，也不能忘记为本专业发展做出贡献的国际友人。
　　感谢参与制作此第2版中译本的同仁们，他们绝大多数都承担过第1版中译本各相应篇章的翻译和审校工作，具有丰富的小儿心脏外科临床工作经验和扎实的外语基础。感谢我的学生孙彦隽医生，他对医学书籍的编辑和出版颇有心得，在临床工作之余，将极大的精力与热情投入到本书的翻译和出版事宜中，是一位有力的执行者与协调人。
　　希望此第2版中译本能给国内同行们带来工作上的帮助与参考，这将是我莫大的荣幸，不足之处也望木吝指出！为先天性心脏病专业发展做贡献，为先天性心脏病病人塑造美好的人生未来，是我们共同的毕生追求！

你还可能感兴趣

我要评论