《自动化专业英语（第二版）》为“十三五”普通高等教育本科规划教材。全书分为四个部分，共十一章三十二个单元，主要包括公共基础部分、专业基础部分、专业课部分、自动化新技术部分，涵盖了数学、物理、电工、电子、计算机、网络、检测、控制、人工智能等诸多学科内容。《自动化专业英语（第二版）》各单元内容在选材篇幅及次序安排上考虑了自动化专业课程的开课学期、先修课程和计划学时等情况，使学生在英文学习的同时还能提高专业知识的系统性，扩展专业知识的覆盖面。
《自动化专业英语（第二版）》可作为高等院校各层次自动化类专业学生的专业英语教材，还可作为相关专业函授、自考等参考用书，同时可供工程技术人员等自学人士参考。
王建国，东北电力大学，教授（硕士导师），副校长。主要研究方向为智能测控技术及装置， 污垢监测理论及技术，计算机网络控制技术。开设本科生课程为热工测量及仪表、热工自动控制仪表、智能化仪表基础、DCS原理及应用、专业英语阅读、计算机控制系统、单片机原理及应用、计算机原理。开设研究生课程为智能仪表设计、模糊控制等。
前言
PartⅠ General Basic Knowledge
Chapter 1 Calculus
1．1 Derivative and Integral
1．2 The Fundamental Theorem of Calculus
Reading Practice： Convexity and Concavity
阅读技巧（一）科技英语的特点
Chapter 2 Linear Algebra
2．1 The Operation of Matrix
2．2 Find Eigenvalueand Eigenvector
Reading Practice： Linear Independence
阅读技巧（二）直译与意译
Chapter 3 The Continuous-Time and Discrete-Time Transforms
3．1 U9ing the Laplace Tranaform
3．2 Fourier Reprer，entation of Finite-Duration Sequenceco： The Discrete Fourier Transform
3．3 The Z-Transform
Reading Practice： the Fast Fourier Transform
阅读技巧（三）顺译与倒译
Part Ⅱ Basic Knowledge of Autornation Specialty
Chapter 4 Electric Circuit Theory
4．1 Fields，Circuits and Circuit Parameters
4．2 Circuit Analysis
Reading Practice： Norton & Thevenin Theorem
阅读技巧（四）关联和中心思想
Chapter 5 Electronic Technology
5．1 Doolean Algebra and Logic Circuit
5．2 0perational
Amplifiercj
Reading Practice： basic Linear and Nor-Linear Circuits
阅读技巧（五）后缀和前缀
Chapter 6 Microcomputer Principle and Interface Technology
6．1 Organization and Classification of Computer
6．2 Architecture of Single Chip Microcomputer（Intel 8051）
6．3 D／A（Digital-to-Analog）Converter
Reading Practice：The Introduction of IZC-Bus
阅读技巧（六）比较级
Chapter 7 Automatic Control Theory
7．1 Common Elements in the Mathematical Models of Linear Systems
7．2 Feedback and Feedforward Control
7．5 PID Controllers
Reading Practice：Digital PID Controllers
阅读技巧（七）主语和谓语的翻译
Part Ⅲ Major Courses of Automation Specialty
Chapter 8 Measuring Technology
8．1 Definition of Some Terms
8．2 Thermocouple（TC）and Resistance Temperature Detectors（RTD）
8．5 Diaphragm or Capsule-Type Pressure Sensors
8．4 gadar——Noncontacting Level Sensors
8．5 Flow Rate Measurement with Differential Pressure Method
Reading Practice：Solid-flow Control with Processing Weighing System
阅读技巧（八）宾语和定语的翻译
Chapter 9 Process Automatic Control System
9．1 Illustrative Systems
9．2 Introduction to Process Control
9．5 Computer Process Control
9．4 Programming Logic Controller
9．5 Distributed Control System
9．6 Fieldbus Control System
Reading Practice：Digital Controllers and Actuator
阅读技巧（九）状语和定语补足语的翻译
Part Ⅳ New Automation Technology
Chapter 10 Modern measurement and Control Technology
10．1 Smart 5ensor
10．2 Model-Free Adaptive（MFA）Control
Reading Practice：Soft Sensor
阅读技巧（十）被动语态的翻译
Chapter 11 Industrial Robotics
11．1 Robot Anatomy and Relaced Attribuces
11．2 Rohot Problem Solving
Reading Practice：Rebot Control Syecems
阅读技巧（十一）长句子的翻译
BIBLIOGRAPHY
书单推荐
