滴青蓝_王鼎钧著_9787100158084

常言道，“会看的、看门道，不会看的、看热闹”，如何一窥文学的门道？如何欣赏文学的热闹？又如何从文学的门道中看出更多的热闹？本书为王鼎钧先生自编随笔集，三十余篇文字分作两个板块：一部分偏重文学与艺术欣赏，既分门别类又融会贯通，是作者九十高龄仍不辍笔耕的新篇；另一部分也谈文学与艺术，乃是自旧作中更有针对性地甄选而出，与新篇彼此生发，互为补益，拼合出阅读与写作的*家心得。

文学的欣赏与创作，都既离不开先贤*领启发，也需要自家思考实践。“滴青蓝”就是滴墨水，青与蓝，既指代不同颜色的钢笔墨水，又有“青出于蓝”之意。以此统摄全书，其深意在此。

　　滴青蓝就是滴墨水，青，可以指黑色，滴黑色的墨水和蓝色的墨水。滴墨水就是写文章，现在写稿早已不用钢笔，墨水仍然当作比喻、甚至当作典故使用，白话文当年反对用典，它发展到今天也有了自己的典故。“青蓝”也有青出于蓝的意思，写作总要师法先贤，切磋同侪，互有观摩，互补长短。之类等等，言不尽意。
　　这是一本个人的文集，文章的性质不一，一部分偏重文学欣赏，文章不多，最近三年只有这一点成绩，算是晚年的“力作”。另一部分也谈文学，文章有针对性，从繁体版的旧作中挑选而来，算是“去芜存菁”？这本书的名字也曾一再斟酌。现在还没忘记启蒙老师当初的叮嘱，“求新求变”，只是才华有限，量力而行。我说过写文章是心血变墨水，朋友建议书名叫作“滴滴血”，我没那么大的胆子，这是“滴青蓝”一名的前世。我一直做“通俗化”的工作，我的信条是“执简驭繁，化难为易，因近及远”，我不能讲学，我谈天。我的表述志在发扬前人，接引来者，从中建立个人特色，大处看，出于青也出于蓝，小处看，或许有些地方有别于青也有异于蓝？这就是“滴青蓝”一名的今生了。
　　文章是尽我一滴墨水，发表出版要感谢十方因缘。多年来我环顾四周，鼓吹文学创作者多，引导文学欣赏者少，小说散文越出越厚，销售量越来越低，也曾呼吁文坛贤达，改变重点，疏通文学生产线的下游，因此有《滴青蓝》中若干篇文章。纽约和国内的报刊慷慨发表这些文章，纽约侨界提供场地举行演讲座谈，这些文章才有机会接受读者检验，引起共鸣，进而成书。非常幸运，每一个环节都顺利。
　　《滴青蓝》有一组文章，谈论九本翻译小说，当初曾得到顾保鹄神父勉励，辑人《长篇小说技巧举隅》，于今又蒙杨传珍教授修改若干名词，使之符合中国大陆读友们的阅读习惯。这一组文章从阅读的角度谈创作，注意趣味，“会看的看门道，不会看的看热闹”，会看门道的人可以看出更多的热闹。希望能增加会看门道的读者。

你还可能感兴趣

我要评论