轨道交通英语_李丽君著_9787512142640

　　《轨道交通英语》是针对本科、高职学生编写的轨道交通英语教材，也可供相关领域工作者自学使用。全书共有4个部分，按照总体概况、传统轨道交通、新型轨道交通和智能轨道交通四大部分进行编写。每个部分又涵盖数个不同的主题。其中传统轨道交通中包括了国家铁路、城际铁路和市域铁路；新型轨道交通包括了单轨交通、自动导轨交通、索轨交通、胶轮地铁、磁浮交通、直线电机轨道交通；智能化轨道交通包括地铁、轻轨、有轨电车、磁悬浮列车、能轨道快运系统。每个部分精选两篇课文（精读、泛读各一篇）、附有单词表和注释，另外在精读文章后配有阅读理解、词汇练习，在泛读文章后配有多项选择题，书末配有练习答案。《轨道交通英语》采用“基础板块拓展板块配套习题实用表达”的编写方法，在选材上突出专业性和实用性。
　　在教材编写团队上，《轨道交通英语》不仅有长期活跃在科技英语教学的一线老师在语言方面进行指导。在专业技术领域上，还邀请了有专业背景、资深的交通类大学老师加入编写队伍，在内容选取和技术方面进行把控，以保障材料的专业性。这不仅能建构学生在语言方面的阅读能力及词汇能力，还能让学生接触到*前沿的技术领域和发展成果。

前　　言

　　随着经济全球化的深入发展，我国经济和政治地位不断提高，目前交通运输事业也处于高速发展状态。中国学生进入国际学校学习、交流的机会不断增多，因此亟待培养交通工程国际交流与合作的专业人才。本书的编写目的是提升轨道交通相关专业人士的专业英语技能，培养其全方面的沟通、交流以及应用的能力。

　　本书选用的资料全部取自近年出版的英文原版书刊和文献，内容涵盖铁路、城际铁路等传统轨道交通，涉及单轨交通、地铁、轻轨、有轨电车、磁悬浮列车等新型轨道交通和智能化轨道交通。本书精选语料来源广泛，内容系统性强，涉及的专业词汇覆盖面广，能够切实地帮助使用者提高其专业英语能力。针对传统教材容易出现的教师关注过少、课后练习不足的问题，本书加大了对课堂内容和课后作业的设计，采用“基础阅读板块+拓展阅读板块+配套习题+科技文体精要”的编写方法，书中各单元均包括一篇主课文和一篇补充阅读材料，各阅读篇章均配有不同类型的习题，针对性地提高使用者的词汇、句法、语篇、翻译等综合能力，书末附有专业术语词汇表，并提供各章练习参考答案，发邮件至67879444@qq.com索取。

　　在本书编写过程中，编者阅读和参考了其他同类教材和网络上的相关资源，这些文献均已在书后参考列及，在此谨向所有参阅文献的作者表示衷心的感谢。感谢合作者李迎雪（完成第1至3章的编写工作）和刘凡（完成第7至10章的编写工作），对本书成中的贡献以及对书稿校对所提意见！感谢北京交通大学谷爱军老师对本书专业内容提出的审校意见！

　　由于编者水平有限，加上编写时间仓促，书中难免会有不妥之处，恳请各位同行及广大读者指正。

　　作者

　　2020年9月

你还可能感兴趣

我要评论