新加坡植物园始建于1859年，是新加坡市民和游客的公园，也是科学机构以及热带种植园作物的试验场地。它的每一项功能的背后都有不同的故事，也是推动行政当局与自然世界融合的叙事基础。
它是大英帝国为促进自然资源的开发而创建的植物园，在管理者和科学家的冲突中成为饱受争议的场所，呈现了新加坡和英国对权力、科学和自然的理解不断变化的历程。这种变化在新加坡独立后依旧持续，直到植物园成为这个国家的“绿化”特色，并成为新加坡的一个世界文化遗产。
《大自然的殖民地：新加坡植物园史话/遗产保护译丛》将新加坡植物园与英国皇家植物园邱园、印度植物园、锡兰植物园、毛里求斯植物园和西印度群岛植物园进行比较研究，讲述了大自然殖民地的故事——一个植物园通过收集、分类和培育植物，改变了人们对这一地区和世界的理解。
新加坡植物园始建于1859年，最初是英属殖民地的观赏性花园。经过一百多年的历史演进，新加坡植物园继意大利帕多瓦植物园和英国皇家植物园邱园之后，于2015年成为第三个被列入世界文化遗产名录的植物园。
新加坡植物园既是东南亚热带自然环境的缩影，亦见证了新加坡从英属殖民地转变为独立民族国家“花园城市”的全过程，它逐步从休闲公园、科学研究机构、热带种植园作物的试验场地发展成现代化多功能的植物园，而每种功能的背后都蕴藏着许多有趣的故事。
16世纪初，西方殖民主义者开始逐步向东南亚地区扩张殖民势力范围以加速原始资本的积累。为了与荷兰殖民者争夺马六甲海峡及其周围地区的控制权，英国在亚洲的殖民机构东印度公司于1818年派遣莱佛士前往马六甲海峡以东地区进行新的殖民探索。1819年1月28日，莱佛士发现了新加坡岛。1824年8月2日，新加坡沦为英国殖民地。在英国吞并新加坡的过程中，荷兰因实力不断下降逐步失去自己在东南亚的殖民垄断地位，于1824年被迫同英国签订重新划分势力范围的条约，承认印度、锡兰（今斯里兰卡）、马来半岛、槟榔屿和新加坡属英势力范围。1826年，英国把东西方航运咽喉地带的马六甲、槟榔屿、新加坡三地合并为海峡殖民地。19世纪60年代，鼎盛时期的大英帝国（theBritishEmpire）被称为“日不落帝国”，它由英国领土、自治领、殖民地、托管地及其他由英国管理统治的地区组成，被国际社会以及历史学界视为世界历史上最大的殖民帝国。
大英帝国把新加坡作为其在东南亚地区掠夺自然资源的据点。为帮助帝国开发自然资源而创建的新加坡植物园，在政府管理者和科学家的博弈过程中成为极具争议的地方，反映了新加坡和大英帝国对权力、科学和自然的理解不断变化的历程。而且这种变化在新加坡独立之后依旧持续，直到新加坡植物园成为这个国家的“绿化”特色。
本书通过新加坡植物园讲述了大自然殖民地的故事——一个植物园通过收集、分类和培育植物，改变了人们对这一地区和世界的理解。科学家们努力使植物适应新的环境，并学会如何在东南亚热带地区利用它们，同时也在该地区探寻植物世界新的奇迹，所有这一切都是在为帝国服务。新加坡植物园扎根于英国殖民地结构和东南亚景观，成为帝国植物学研究的典范。
本书翻译和出版过程中得到同济大学建筑与城市规划学院赵双睿、汪方心怡、曾文靖、孙婧怡、那昕怡、高宇澄、王思儒、邹曼玥、梁妍、付博文、范怡萌、任荷灵、龙方舟、许敏慧、江卉卿、姜知言、熊晓晨等同学的倾情帮助，以及同济大学出版社孙彬编辑的大力支持，在此衷心地表示感谢。
由于时间和水平有限，翻译过程中难免会有疏漏之处，敬请各位读者批评指正。
陈静
2019年12月
同济大学建筑与城市规划学院
蒂莫西·P.巴纳德（Timothy P. Barnard）毕业于夏威夷大学（University of Hawaii），现为新加坡国立大学历史系副教授，专攻东南亚岛屿的环境和文化史。他的研究集中在包括18世纪马六甲海峡的国家形成、历史上的马来人身份认同、20世纪50年代的马来电影，以及新加坡的环境史等系列主题上。他出版的作品包括很多著作章节和文章，以及图书Imperial Creatures(NUS Press, 2019)、Nature's Colony(NUS Press, 2016)、Multiple Centres of Authority(KITLV, 2003)，参编Contesting Malayness(NUS Press, 2004)和Nature Contained(NUS Press, 2014)。他目前正在撰写一部关于新加坡殖民时期水资源历史的专著。
总序
译者序
插图目录
致谢
第一章 大自然的殖民地
第二章 植物园的创建
第三章 森林与保护
第四章 植物园中的动物园
第五章 经济花园
第六章 新加坡植物园
第七章 实验室中的自然改善
第八章 花园城市中的植物园
参考文献
当前图书最新荐购
