一九一六年二月,芥川龙之介在大学毕业前夕,于《新思潮》复刊号上发表《鼻子》这一短篇,文坛大家夏目漱石读后,即亲笔致函,称赞不已:“像这样的小说,若能写出二三十篇,必将成为文坛上无与伦比的作家。”芥川果不负所望,佳作迭出,终成日本短篇一大家。 全书收录芥川龙之介的短篇小说24篇括的《罗生门》《竹林中》《鼻子》等。《罗生门》以微带嘲讽的文体,写一个被主公解雇的下人,在弱肉强食的社会里,面对生死存亡的危急关头,展示内心的道德冲突:是当强盗,还是饿死?而《鼻子》,则以老僧禅智的长鼻做文章,以犀利的笔锋,挖掘“旁观者的利己主义”与幸灾乐祸,以及人对生存的不安与苦恼。芥川龙之介在细小琐常常的事物中,竟能将人性的某些方面,剖析得那么尖锐而透彻!《蜘蛛之丝》,一步揭示出利己本性之滋长足以导致人的毁灭。《竹林中》发生一起凶案,有个年轻武士被,七个人的口供各不相同,芥川在小说中,暗喻人心微妙,难以捉摸,表现出一种怀疑主义情绪,他自称“一向是个怀疑派”。 一位现代作家,能经得起时间的筛选,在文学史上占有光辉的一席,足以代表一国的文学,并为同行所认可,当自有其卓绝之处。
芥川龙之介的这本《罗生门》收录了他闻名于世的24篇短篇小说,对于想读懂芥川龙之介的人来说,都是必读篇目——《罗生门》《鼻子》《竹林中》《山药粥》《蜘蛛之丝》《秋山图》等。
真正读懂他:
芥川的小说因探求人性而揭露人性之恶,但并非为揭露而揭露,实则折射出他对人性善的向往和追求,他曾说过:“……*令人感动的,不是对恶的赞美,而是他对善的憧憬……”
艺术表现力:
芥川龙之介的短篇小说篇幅都很短,取材魔幻、新奇而迷人。对语言文字的体验和运用出神入画,写故事、人性具有极高的艺术性。
芥川龙之介的贡献:
为了纪念他,以芥川龙之介命名了日本纯文学*高奖——“芥川奖”。
1950年黑泽明以《竹林中》为蓝本拍摄电影《罗生门》获奥斯卡奖、金狮奖。
“罗生门”成为一个概念,借由不同角色的内心自白和叙述,一点一滴拼凑并回溯事件的起源,而故事中每个人对于事件的描述又不尽相同,究竟是谁在说谎?人与人之间的关系随着的揭露而逐渐明朗,人性的黑暗丑陋亦逐渐深刻。
版本、译本经得起考验:
**翻译家高慧勤翻译作品之一,高慧勤毕业于北京大学东语系日语专业,中国日本文学研究会会长,数十年来,在日本文学研究、翻译等诸领域取得了**成就。她的译文优美典雅,炼句精准,原著。文后有对芥川龙之介及《罗生门》的分析解读,便于理解这位日本文坛大家和他的作品。
罗生门
鼻 子
山药粥
黄粱梦
英雄之器
戏作三昧
袈裟与盛远
蜘蛛之丝
徒之死
枯野抄
毛利先生
圣·克利斯朵夫传
疑 惑
魔 术
舞 会
南京的
杜子春
秋山图
山 鹬
竹林中
报恩记
六宫公主
阿富的贞
小 白
译后记:开一代新风 成短篇大家