中华语文及其背后的中华文化历史悠久、千姿百态,所涉及的地域辽阔、人口众多。因为受不同文化背景和政治实体的影响,加上长期较少交流,渐渐形成了各具特色的华语文。而近三十年以来,随着社会的发展,经济和文化中心格局的变迁,特别是中国大陆实行改革开放政策,在不同地区使用的汉语书面语,尤其是词汇又有了新的特色。调查、记录、了解和比较研究不同地域的汉语,无论从实用的角度还是从社会语言学的角度来看,都是很有意义的。这也正是我们编写本词典的宗旨。
《全球华语新词语词典》以巨型电脑语料库(LIVAC)为基础编写 收录2000年以后产生或流行的华语各地新词1600多条 所收条目精选自LIVAC语料库所见近2万条新词 以语料库的量化资料为基础,说明新词在各地区使用情况的差异 对绝大多数新词有背景知识介绍并附外来词原文 例句取自语料库所见各地华语的当代报刊 适合中等文化程度读者使用,可供国内外汉语研究者查考。
中华语文及其背后的中华文化历史悠久、千姿百态,所涉及的地域辽阔、人口众多。因为受不同文化背景和政治实体的影响,加上长期较少交流,渐渐形成了各具特色的华语文。而近三十年以来,随着社会的发展,经济和文化中心格局的变迁,特别是中国大陆实行改革开放政策,在不同地区使用的汉语书面语,尤其是词汇又有了新的特色。调查、记录、了解和比较研究不同地域的汉语,无论从实用的角度还是从社会语言学的角度来看,都是很有意义的。这也正是我们编写本词典的宗旨。
与过去出版的新词词典比较,
本词典有以下特色:
1.本词典以语料库语言学以及配套的电脑语料库为基础研究词汇与研究语音、语法有所不同。一种语言中的语音或语法的规则是有限的,找一个合适的发音合作人(informant)提供语音和语法资料,如果问卷(questionnaire)或调查项目得当,所得的资料可能具有代表性。但是词汇关系到社会生活的方方面面,是开放性的,难以穷尽的。据个人或少数人所见语料来编写新词词典,难免以偏概全。在社会变革剧烈的年代和不同文化频繁接触的时代,更是如此。现代信息科学为新词词典的编写工作提供了更为有利的、方便的条件,从而使我们可以用严谨的科学方法,处理大量群体语言资料,也可以有计划地按照自己的意图去抽样。
前言
凡例
词目音序索引
正文
附录
词目英译索引
粤语拼音索引
注音字母索引
词目笔画索引