贝尔纳•韦尔贝（Bernard Werber,1961—）
名闻当代法国文坛的畅销作家，主要作品有“蚂蚁三部曲”和短篇小说集《大树》等，其中不少作品被改编成电影。
他不仅是一位杰出的小说家，更是一位哲学家、心理学家、社会学家，其作品融合科幻、心理学、生物学、未来学等各种学派风格，集探险战争、科学、悬疑及传奇故事等元素于一体。“蚂蚁三部曲”自1991年问世以来，吸引了全世界数亿读者对于地球上的蚂蚁文明，以及它们与人类文明和其他物种文明之间关系的持续而热切的关注，被国际书评界誉为“幻想文学巅峰之作”。
陈沁，1989年生，江苏南京人，博士研究生，南京师范大学法语系讲师，从事法国文学研究、翻译研究及中法文化交流史研究，合译出版有《拿破仑的外交策略》《美国战争文化》《从巴黎到八里桥》《玛丽·安托瓦内特：王后的秘密日记》等。
查璐，1988年生，祖籍安徽省庐江县，法语语言文学专业，硕士研究生。现为南京图书馆馆员，从事外文图书采编工作。
第一幕 “绝对不要读”
1
我们为什么笑？
2
“……嗯，他读到那句话，突然朗声大笑，接着就死掉了！”
话音刚落，难以抑制的战栗扫过巴黎奥林匹亚剧场巨大的演出厅。片刻之后，人群爆发出阵阵笑声。
欢笑的浪潮升腾，仿佛硕大的香槟气泡，宽绰而圆润，然后碎裂成雨点般的掌声。
笑星达利斯向人群挥手致意。
那是个身材矮小的男人，一只眼睛戴着黑色海盗眼罩，露出来的一只眼睛闪着淡蓝色的光芒。他一头卷曲的金发，身着粉色无尾礼服，花边领白衬衣，还系着与礼服同色的蝴蝶结。
他谦虚地微笑着，行了个屈膝礼，紧接着往后退了一步。观众起立欢呼，喝彩声愈发热烈。
艺术家摘掉黑色眼罩，他的眼眶里没有眼球，取而代之的是颗发光的塑料红心，里面的灯泡不停闪烁。
观众见此情景，立刻用右手遮住右眼——这是区分是否为该喜剧演员粉丝的标志。
达利斯重新戴起眼罩，慢慢退到舞台后部，又行了屈膝礼向人群致意。
演出厅沸腾了，观众们有节奏地高喊他的名字。
“达——利斯！达——利斯！”
不过，厚重的紫红色天鹅绒幕布已慢慢滑动，直至闭合。
照耀舞台的聚光灯熄灭了，与此同时，大厅逐渐明亮起来。
观众席中又掀起一轮音浪。
“再来一个！再来一个！再来一个！”
笑星满头大汗，早早溜回后台。可大厅里依旧人声鼎沸，观众们有节奏地欢呼。
“独眼巨人！独眼巨人！独眼巨人！”
一大群崇拜者抢先聚在达利斯的化妆间门口，走廊塞得水泄不通。
他们伸出双手，仿佛翘首待摘的鲜花。大明星跟他们握了握手，攀谈几句，接过礼物，然后表示感谢。
烦躁揪得达利斯脊背阵阵发紧。他抹了把额头，再三致意，费尽九牛二虎之力才从兴奋的崇拜者中挤出来，最终返回化妆间。然后，命令保镖提高警惕，别让人打扰他。
笑星关上房门——门上贴着他的名字和照片，然后又把门锁转了两圈。
几分钟过去了。
保镖终于驱散人群，同剧场执勤的消防员攀谈起来。两个人正说着话，突然听见达利斯的化妆间里传出一阵大笑，接着是物体跌落的声音，随后陷入寂静。
3
《传奇之殇》
《玫瑰小丑谢幕》
《最受法国人爱戴的法国人在奥林匹亚剧场突发心脏病逝世》
《永别了，达利斯，你是最棒的》
以上为次日清晨各家日报上的文章。
达利斯死亡事件已经占据电视新闻频道长达13个小时之久。
“新闻发生在昨夜23点30分，在奥林匹亚剧场，人称‘伟大的达利斯’或‘独眼巨人’，真名达利斯·米洛斯拉·沃兹尼亚克的著名笑星于表演结束后突发心脏病，不幸逝世。这一可怕的事件震惊法国各界。巨星从荣耀的顶峰陨落，辉煌的职业生涯戛然而止。接下来，让我们连线身处悲剧发生现场的特派记者。”
电视屏幕中出现大群身穿雨衣的人，人群躲在雨棚下，排成长队。这些人冒着倾盆大雨，在久负盛名的音乐厅门前等待着。画面中又出现一名挥舞着麦克风的记者。
“哲罗姆，您说得太对了。这里，就是伟大的达利斯昨夜去世的地方，大伙真是始料未及啊。可也正是在这儿，从今天早上开始就有人预告说，‘向独眼巨人致敬’的大剧即将上演。这将是一场具有历史意义的演出，届时，达利斯在喜剧界的所有朋友均将莅临现场，他们将装扮成玫瑰小丑，演出他的剧目。就像您看到的那样，消息一经发布，大批崇拜者蜂拥而至，赶来预订座位。”
主持人道过谢后，画面切到下一个镜头。
“共和国总统向达利斯的家属发来唁电，内容如下——
独眼巨人的离世不仅是演艺界的损失，同时也是整个国家的损失。他不仅是最具幽默细胞的法国同胞，还是我的朋友，在我感到最艰难的时候，为我带来无数的快乐时光，很多法国人都有同感，可如今我失去了他。
说完，主持人放下电报，握紧双手。
“达利斯·沃兹尼亚克的葬礼将于星期四上午11点钟在蒙马特尔公墓举行。葬礼仅限亲友参加。”
4
“如果可以选择的话，我宁愿像祖父那样，在睡梦中溘然长逝。尤其不要在惊恐万分之时吓得大喊大叫，就像乘坐祖父驾驶的波音飞机上的那369名乘客，在他临死前几秒钟所做的那样。”
——节选自达利斯·沃兹尼亚克的幽默短剧
《我身后，任他洪水滔天》
5
星期三，上午11点。《当代观察家》杂志社社会新闻专栏全体人员的会议时间。会议在主编克里斯蒂娜·泰纳蒂耶的办公室举行，这间办公室活像一座巨型水族馆。
泰纳蒂耶脚蹬长筒靴，双腿翘在大理石办公桌上。
十几名记者悠闲地窝在皮质长沙发上，为了避免显得很尴尬，他们或摆弄报纸、笔记本、钢笔，或摆弄手提电脑。
…………
书单推荐
