弃儿汤姆·琼斯史(全两卷)(汉译世界文学1·小说类)

定　　价：228 元

丛书名：汉译世界文学名著丛书

• 作者：[英]亨利·菲尔丁 著 张谷若 译
• 出版时间：2021/10/1
• ISBN：9787100202138
• 出 版 社：商务印书馆

• 中图法分类：I561.44 
• 纸张：胶版纸
• 开本：大32开

内容简介

《弃儿汤姆琼斯史》（The History of Tom Jones，a Foundling）首次出版于1749年，是英国小说家亨利菲尔丁*具代表性的作品。本书既是成长小说，也是流浪汉小说，描写了弃婴汤姆琼斯被奥维资先生收养之后长大成人的故事。汤姆琼斯的人生跌宕起伏，遭遇各色各样，爱情也得之不易。表现了善必将战胜恶的人道主义理想。本书从乡村写到城市，人物阶层无所不包，是一幅英国十八世纪的社会全貌图。

编辑推荐

英国著名诗人柯勒律治认为《弃儿汤姆琼斯史》的情节，是一切文学当中完美的情节之一，它的结构是英国小说的典范。

序 言

20世纪初期，商务印书馆翻译外国文学经典名著，群星闪耀：梁启超、林纾、周越然、包天笑……文学翻译系列丛书风靡全国：说部丛书林译小说丛书世界文学名著英汉对照名家小说选……

21世纪初期，商务印书馆赓续传统，再创辉煌，正式推出汉译世界文学名著丛书，立足当下，面向未来，为读者系统提供世界文学佳作。

• 名作无遗，诸体皆备：不论民族、区域、国家、语言，不论诗歌、小说、戏剧、散文，但凡经典，皆予收录。
• 抉发文心，译笔精当：不论译者背景、出身、资历、年龄，只翻译上乘，皆予收录。
• 世界文学，完整呈现：不计代价，长期积累，力求成就反映世界文学经典全貌的汉译精品丛书。

一辑30种：《伊索寓言》《一千零一夜》《托尔梅斯河的拉撒路》《培根随笔全集》《伯爵家书》《弃儿汤姆琼斯史》《少年维特的烦恼》《傲慢与偏见》《红与黑》《欧也妮葛朗台 高老头》《普希金诗选》《巴黎圣母院》《大卫考坡菲》《双城记》《呼啸山庄》《猎人笔记》《恶之花》《茶花女》《战争与和平》《德伯家的苔丝》《伤心之家》《尼尔斯骑鹅旅行记》《泰戈尔诗集：新月集飞鸟集》《生命与希望之歌》《孤寂深渊》《泪与笑》《血的婚礼：加西亚洛尔迦戏剧选》《小王子》《鼠疫》《局外人》。

作者介绍

亨利菲尔丁（Henry Fielding，17071754），18世纪杰出的英国小说家、戏剧家。18世纪英国启蒙运动的伟大代表人物之一，是英国个用完整的小说理论来从事创作的作家，被沃尔特司各特称为英国小说之父。在《约瑟夫安德鲁斯》、《弃儿汤姆琼斯史》和《阿米莉亚》中，菲尔丁奠定了至19世纪末一直支配着英国小说的全面反映当代社会的现实主义传统。他对文学的贡献是他创作的现实主义小说。菲尔丁和丹尼尔笛福、塞缪尔理查逊并称为英国现代小说的三大奠基人。 　

译者简介：

张谷若（19031994）原名张恩裕，字毂若，山东烟台人。1930年毕业于北京大学西语系。曾任北京大学、辅仁大学教授、国际关系学院特聘教授。译著有哈代的小说《德伯家的苔丝》《还乡》《无名的裘德》，狄更斯小说《大卫考坡菲》和散文《游美札记》，莎士比亚长诗《维纳斯与阿都尼》，亨利菲尔丁小说《弃儿汤姆琼斯史》，萧伯纳戏剧《伤心之家》等，另有《英文圣经选注》《哈代选注》及《地道的原文，地道的译文》等著述。张谷若毕生教授英国语言文学，于培养优秀英语人才之余，身体力行翻译实践，其翻译成就广受赞誉。

目 录

上卷目次

卷

此卷对弃儿之所叙，只尽在本史初期读者对其出生所须知或应知者。

章 卷首引言，或筵上菜单。

第二章 对乡绅奥维资先生只有简短的刻画，而对他妹妹白蕊姞，则叙述较详细。

第三章 奥维资先生刚一到家就发生的一件怪事。玳波萝维勒钦阿姨在这件事里的体面行为，兼及她对私生子的严斥痛责。

第四章 我如何把一个角色写得巍巍如高山， 使读者攀登而上，有折颈断脰之虞，读者如何脱险，以及白蕊姞奧维资小姐如何大为纡尊降贵。

第五章 只包括少数几件平常的事项，但却包括对平常的事项不平常的议论。

第六章 用明喻介绍玳波萝阿姨在区上出现。简单叙述珍妮琼斯，兼及年轻女子想求学问所遇之困难、挫折。

……

第二卷

揭示夫妻在生活不同阶段中各有其苦乐，以及卜利福上尉和白蕊姞奥维资小姐婚后二年中其他各种情况。

第三卷

此卷所叙，包括汤姆琼斯十四岁至十九岁数年中在奥维资先生府里所发生重要之事件。读者于此卷中，亦可获得幼童教育之某些启发。

第四卷

占时一年。

第五卷

包括一段时期，多少比半年长一些。

第六卷

包括约三星期。

第七卷

三日间事。

第八卷

包括时间二日多。

第九卷

包括十二个钟头。

下卷目次

第十卷

在这一卷里，这部历史前进了大约十二个钟头。

第十一卷

包括约三天时间。

第十二卷

所包括之单天日数与前卷同。

第十三卷

包括十二日时间。

第十四卷

包括二日。

第十五卷

在此卷中，此史前进约二日。

第十六卷

包括时间五日。

第十七卷

包括三日。

第十八卷

记叙约六日间事。