老子今注今译（普及本）（中小学生阅读指导目录）人民文学出版社_陈鼓应注译_9787020171040

本书是著名道家文化学者陈鼓应先生写给中学生和初学者的《老子》普及读本，已列入教育部基础教育课程教材发展中心《中小学生阅读指导目录》。全书除前言和《老子》导读之外，依《老子》篇章分为八十一章，每一章包括导读、原文、注释、译文、点评五个部分，简明扼要、明白晓畅地对中华文化重要典籍《老子》进行注译和解读。陈鼓应先生自20世纪60年代起研究《老子》，于耄耋之年致力于《老子》普及工作。本书汇聚了作者六十余年研究心得，在大量吸收前人研究成果的基础上，又参考了新出土的简帛文献材料和世界前沿研究动态，考订精审，博约得当，视野开阔，见解独到，文字优美，是一部既适合中学生和初学者阅读，又可作为研究者参考指南的古代典籍优秀普及读物。

前言

一

我从上世纪60年代中期开始进入老庄研究的领域。1967年，台湾商务印书馆组织编写古籍今注今译系列丛书，我应邀编写其中《老子注译及评介》《庄子今注今译》两书，1970年完成《老子注译及评介》（后来又以《老子今注今译》为书名出版发行）。本书为《老子今注今译》普及本，以中华书局据华亭张氏所刊王弼本为主。王本中有误字或错简的，根据其他古本或近代校诂学者的考订修正。

1973年，湖南长沙马王堆出土帛书《老子》两种。1993年，湖北荆门郭店又出土了三组竹简《老子》摘抄本，并于1998年汇编成册（由北京文物出版社印行）。同年5月，美国达慕斯大学举办国际研讨会，邀请全球三十余位老学专家及考古学者共同研讨竹简《老子》，并将其内容公布于世。我根据这些出土文献先后三次修订了《老子今注今译》。

郭店《老子》的出土，不仅打破了《老子》晚出说的谬误，也大大拓展了老学广阔的思想空间。比如郭店《老子》甲本开篇就说绝伪弃诈，民复孝慈，而非通行本《老子》第十九章的绝仁弃义，民复孝慈，其中并没有今本《老子》中所见的反儒倾向。关于孔、老在伦理政教议题上的互补与会通之处，我在本次修订的这个普及本中进行了相关的论述。

二

本书历时近一年完成修订，在《老子注译及评介》（又名《老子今注今译》）的基础上进行精简，新增导读和点评，拓展读者对于《老子》重要议题的理解。在此之前，借着香港中华书局新视野中华经典文库的出版契机，我曾于2012年在北京师范大学蒋丽梅副教授的协助下，完成《〈老子〉导读及译注》。那是我次进行《老子》注译的普及，这次的修订是在那一稿基础上的第二稿，先后由台湾中国文化大学陈佩君副教授、台湾政治大学许瑞娟博士和北京大学哲学系博士、北方工业大学讲师苗玥协助完成。今后，我计划陆续完成三玄四典的其他几本即《庄子》《易经》和《易传》的修订普及工作，希望更多地引领读者进入古典文献的领域。

后，由衷感谢本书的责任编辑陈彦瑾女士，她为本书的写作体例与内容修订提供了大量宝贵的建议。苗玥博士根据这些建议，对本书进行了细致的修改，在此一并感谢。

陈鼓应

2021年1月7日

你还可能感兴趣

我要评论