本书介绍了法国艺术家亨利·里维埃这位不该被艺术史遗忘的创作型版画家和图片画师。在印象主义和日本主义激烈碰撞的那个时代,他的全部作品,从黑猫夜总会的影子戏章节里的版画到曲折之路章节里的水彩画,充分吸收了浮世绘的创作特点,表现出法国在不同季节和不同时刻里的自然风貌。他每个系列作品的名字都很迷人,比如《时刻的仙境》《布列塔尼风景》《海,海浪研究》《西北风吹》《巴黎风光》《铁塔三十六景》……一一见证了艺术家对大自然诗意又凝练的观察视角。亨利·里维埃是一位举世无双的色彩大师,19世纪末,他在彩色版画领域的创新令人惊叹。本书集合了亨利·里维埃的多种艺术表达方式:木版画、石版画、蚀刻版画和水彩画,足见他对图像艺术研究之广博;此外,还精选了他私人收藏的一部分画稿和日本版画,能让我们更接近这位艺术家的创作过程。
◎法国国家图书馆精心出品,为读者呈现200多幅亨利·里维埃的精彩画作
亨利·里维埃是19世纪末法国著名的创作型版画家和图片画师,深受印象主义和日本主义的熏陶。本书回顾了亨利·里维埃长达60年的艺术生涯,从黑猫夜总会的舞台画到 和风风景版画,再到水彩画,他一直在用不同艺术表现手法重构法国的自然风光。
◎以小见大,挖掘法国和日本文化友好的大秘密
今天,法日之间的文化艺术合作非常密切,法国人也很喜欢日本的饮食、动漫、设计。在这本书里我们能追溯到这种文化契合的起源,它会告诉你,19世纪中后期,林忠正等日本艺术商如何为亨利·里维埃及当时的法国艺术圈启蒙了日本艺术。
◎以惊艳的技巧与色彩表现了浮世绘式法国风光
从布列塔尼、巴黎、诺曼底一直到普罗旺斯,这位举世无双的和风版画大师兼色彩大师为读者呈现了不同季节及不同时刻的浮世绘式法国风光,足见其独特的审美以及对彩色版画的创新。
◎国内罕见的亨利·里维埃传记及作品集
作者简介
瓦莱丽·叙厄尔-埃梅尔,法国国家图书馆版画与摄影图像部主管,19世纪馆藏作品的负责人。她还在卢浮宫学院任教,讲授版画史。
译者简介
柯梦琦,北京大学法语专业和艺术学专业双学位学士、法国里尔大学当代艺术展览与创作专业硕士。曾出版译著《不可思议的幻想艺术》《动物凶猛:版画博物馆里的奇兽》《向着少女与光》。
9 序
11 亨利·里维埃,创作型版画家和图片画师
23 亨利·里维埃,一位有着日本灵魂的版画家
33 亨利·里维埃的布列塔尼
41 亨利·里维埃或室内的皮维·德·夏凡纳
51 亨利·里维埃,收藏家和艺术编辑
图录
56 图片说明1 和2
59 在黑猫夜总会的影子下(图片说明326)
73 布列塔尼和日本艺术的启示
75 木版画(图片说明2773)
75 《海,海浪研究》(图片说明2839)
84 《布列塔尼风景》(图片说明4066)
102 《黄昏剪影》(图片说明6771)
105 《六位布列塔尼隐修士》(图片说明7273)
106 布列塔尼洛吉维的水彩画(图片说明7488)
116 蚀刻版画(图片说明8999)
122 埃菲尔铁塔的风景(图片说明100112)
124 《埃菲尔铁塔三十六景》(图片说明103112)
133 美化的自然,装饰石版画(图片说明113155)
135 《自然的风貌》(图片说明114120)
142 《巴黎风光》(图片说明121125)
148 《时刻的仙境》(图片说明126135)
156 图片说明136、137(系列外)
158 《美丽的布列塔尼地区》(图片说明138150)
168 《西北风吹》(图片说明151155)
173 曲折之路,旅行家的水彩画(图片说明156205)
179 布列塔尼(图片说明161169)
184 比利牛斯(图片说明170171)
186 萨瓦省(图片说明172173)
188 奥弗涅(图片说明174175)
189 法兰西岛(图片说明176177)
190 诺曼底(图片说明178179)
192 巴黎(图片说明180182)
194 佩里戈尔(图片说明183184)
195 普罗旺斯(图片说明185205)
附录
209 亨利·里维埃对亨利·诺克关于艺术工业衍变调查的回答
211 对照年表
214 创作型版画家的画室:亨利·里维埃的技术词汇表
217 参考文献(按时间顺序排列)
222 人名索引