欧美经典历险小说精选_刘文荣　选编_9787549603367

历险小说不仅是欧洲早出现的小说，后来还一直是欧美热门的小说种类之一，其作品之多，读者之众，大概只有情爱小说能与之相比。不过，必须承认，历险小说，包括18世纪的“哥特式小说”和19世纪的“寻宝小说”，用今天的话来说，大多是“通俗小说”，即以陌生环境和惊险情节吸引读者，通常只是为了满足读者的好奇心。这样的历险小说固然有其娱乐价值，但不是本书所要选取的，因为本书名为《欧美经典历险小说精选》——也就是说，约瑟夫·康拉德和杰克·伦敦编著的《欧美经典历险小说精选》所选的是出自欧美经典作家之手的历险小说。

一首先需要说明，这里所说的“历险小说”，是本义上的历险小说，即讲述主人公不寻常的遇险经历的小说，而不是狭义的，仅指 19世纪盛行于欧美的“寻宝小说”①。后者大多是通俗小说，由于读者众多而广为人知，所以一提到历险小说，人们首先想到的往往就是这种小说。其实，“寻宝小说”只是历险小说中的一种不过，欧美现代历险小说大多是“寻宝小说”的“变种”，即把原本的“寻宝”变成了“寻求”其他东西，譬如，“寻求”到达某地、“寻求”找到某人、“寻求”试试运气、“寻求”逃离某地，等等。尽管“寻求”什么、“寻求”的结果如何并非不重要，但就这类小说而言，重要的仍是“寻求”过程，也就是主人公所经历的某种险情。换句话说，这类小说着重表现的是主人公的“历险”——否则，就不是“历险小说”了。
二应该说，历险小说是欧洲早产生的一种小说。一般认为，欧洲小说产生于18世纪（此前有“传奇”，没有“小说”），位小说家是英国的笛福（1660—1731），他的《鲁滨孙漂流记》是欧洲的部小说。《鲁滨孙漂流记》讲述的是主人公鲁滨孙的历险—— 他独自一人在一座荒岛上生活了十八年——显然是一部历险小说。
其实，小说的英文原名The Adventures of Robinson Crusoe，直译就是“鲁滨孙·克洛索历险记”。
为什么初出现的是历险小说？回答是：因为讲述历险故事本是欧洲文学的古老传统。这一传统，一直可追溯到公元前8世纪的古希腊：当时产生的两部“荷马史诗”即《伊利昂纪》和《奥德修纪》，后者讲述的就是“英雄”奥德修斯的历险故事——他在海上的 “十年漂泊”。继古希腊之后的古罗马，其文学中同样充满了历险故事，别的不说，就说古罗马史诗《埃涅阿斯纪》，其中一大半讲述的是“特洛亚英雄”、罗马始祖埃涅阿斯的海上历险，和奥德修斯的历险很相似。后来，到了中世纪，欧洲各国相继出现了用本民族语言书写的民族文学（此前均是用拉丁文即古罗马文字书写的“拉丁文学”），而民族文学的雏形，就是各国的民族史诗。在这些民族史诗中，早期的，如北欧的“日耳曼史诗”《希尔特布兰特之歌》和英国的“盎格鲁-撒克逊史诗”《贝奥武甫》等，讲述的几乎都是英雄历险故事，只是到了后期史诗中，历险故事才让位给战争故事。
不过，历险传统并没有中断，当时盛行于欧洲各国的传奇文学继承了这一传统。中世纪传奇大多被称为“骑士传奇”，也就是关于骑士的故事。虽然中世纪的骑士制度非常复杂，有各种各样的骑士，各个时期的骑士也不一样，但出现在传奇中的骑士却比较简，单：早先是国王的骑士，如“亚瑟王传奇”中的“圆桌骑士”。后来则是“游侠骑士”，即骑士中的“孤胆英雄”；而且，不论是国王的骑士，还是“游侠骑士”，其伟业无一不是“历险”——或为 “忠君”，或为“护教”，或为“救美”。可以说，骑士传奇就是 “骑士历险记”。
骑士传奇到16世纪演变成田园传奇，但其“历险本性”依然没变，只是骠悍勇武的骑士变成了温文尔雅的贵族少年。比武格斗变成了谈情说爱；城堡和怪物变成了花园和美女——换句话说，“骑士历险记”变成了“情侣历险记”。
田园传奇后来又几经变化，但不管怎么变化，传奇总归是传奇，总归是“历险记”，只是主人公不同、“历”什么“险”不同罢了。既然如此，当传奇在18世纪演变成小说时，一开始出现的是历险小说，也就不足为奇了。
三历险小说不仅是欧洲早出现的小说，后来还一直是欧美热门的小说种类之一，其作品之多，读者之众，大概只有情爱小说能与之相比。不过，必须承认，历险小说，包括18世纪的“哥特式小说”①和19世纪的“寻宝小说”，用今天的话来说，大多是“通俗小说”，即以陌生环境和惊险情节吸引读者，通常只是为了满足读者的好奇心。这样的历险小说固然有其娱乐价值，但不是本书所要选取的，因为本书名为《欧美经典历险小说精选》——也就是说，本书所选的是出自欧美经典作家之手的历险小说。
经典历险小说当然也为数不少，而且各国都有。譬如，在英国，笛福不用说了，他的小说绝大多数是“历险记”，还有菲尔丁（1707—754）的名作《汤姆·琼斯》和斯摩莱特（1721—1771）的名作《蓝登传》，也是历险小说。还有，如德国作家格里美尔斯豪森（1622—1676）的《痴儿西木传》和法国作家勒萨日（1688—1747）的《吉尔·布拉斯》，也许是两国文学有名的两部所谓“流浪汉小说”，其实就是历险小说。至于在美国，谁都知道马克·吐温（1835—1910）的两部经典“历险记”——《汤姆·索耶历险记》和《哈克贝利·费恩历险记》；还有麦尔维尔（1819—1891）的海上历险小说《白鲸》，也是脍炙人口的经典作品。当然，这些都是长篇小说。蛭于出自经典作家之手的中短篇历险小说，其数量就更多了。
那么，经典历险小说有何特点？总的说来，经典历险小说尽管也是写主人公历险，但不是为历险而历险，不仅仅为了满足读者的好奇心，而是旨在表述某种严肃的、或社会的、或心理的、或历史的、或哲学的“主题”——也就是说，经典历险小说是一种特殊的、具有深刻内涵的历险小说。
四若以题材分类，历险小说可分为四大类，即：丛林历险小说、荒野历险小说、海上历险小说和城市历险小说，若以小说的风格分类，则有三种，即：写实的、象征的和写实兼象征的——所谓“写实的”，就是直白的，即小说中的故事和人物具有真实感，其所指就在其自身，并无“言外之意”；所谓“象征的”，就是暗示的，即小说中的故事和人物并不具有真实感，其所指也不在其自身，而在于其“言外之意”；所谓“写实兼象征的”，就是小说中的故事和人物既是直白的，又是暗示的，既有真实感，又有“言外之意”，因而具有双重含义。
本书所选作品，涵盖了上述四类题材和三种风格，可使读者大体领略经典历险小说的全貌，依次概述如下：沙米索的中篇小说《彼得·史勒密尔的奇异故事》写的是城市历险，风格是象征的。主人公彼得·史勒密尔为了财富，出卖了自己的影子——这里，影子是“自我”的象征；出卖影子，即丧失“自我”的象征，因而他的“奇异故事”不仅是一个历险故事，更是一个悔过自新的寓言故事：一个丧失“自我”的人，就是一个没有灵魂的人，而一个没有灵魂的人，就是有了财富，活着又有何意义？要知道，财富是为人所用的，而不是人为财富而活的；没有财富，人也能活得快乐而有意义，但没有了灵魂，人就成了“活死人”，再多的财富又有何用？康拉德的中篇小说《黑暗的心》讲述一次丛林历险，风格是写实兼象征的。从写实角度讲，故事讲述者马洛真实地回忆了他的一段经历：他深入非洲腹地，去寻找一个名叫“库尔兹”的英国人。
而从象征角度讲，这是一次探寻“人心底蕴”的历险——“库尔兹”既是才干与成功的象征，又是贪婪与冷酷的象征。
吉卜林的中篇小说《国王迷》讲述的是一个几近荒诞的荒野历险故事：两个英国人冒险到阿富汗边远山区里去，在那里竟然用计谋当上了土著人的“国王”，还被土著人奉为“天神”；然而，他们却是人，不是“天神”；所以，一旦土著人看出他们的真面目，他们就倒霉了……小说的风格既是写实的，又是象征的。故事虽然离奇，但讲述得真实可信——为此，作者做了许多铺垫。同时，这个故事又具有这样的象征意义：英国凭其先进技术成了海外殖民地的“宗主国”（凭计谋在异域称王），即便一时成功，大概也不会长久（迟早会倒霉），因为殖民地的人一旦了解英国（原来你不是“天神”！），就不会对英国顶礼膜拜了。
显克维奇的中篇小说《穿越大草原》是一篇写实风格的荒野历险小说，讲述早期波兰移民在北美荒野上的一次迁徙，艰苦绝伦，危险重重；他们尽管坚毅勇敢，百折不挠，但后还是被无情的大草原吞噬了——所有的人都死于瘟疫、酷热、干渴和饥饿，只有小说主人公劳尔夫一人幸存下来，为世人讲述这个悲惨的故事。
杰克·伦敦的短篇小说《热爱生命》也是一篇写实风格的荒野历险小说，人物只有一个——主人公“他”。这个人在淘金返回途中独自一人穿越阿拉斯加荒无人烟、冰天雪地的旷野，孤单无助，几无生路，而更可怕的是，还有一只又病又饿的老狼尾随着他，想用他的血来维持生命——后，这个人和那只狼殊死一搏，在奄奄一息之际咬住狼的咽喉，用一口狼血维持了生命而终得救。小说的主题，其实在小说的篇首题诗中就已点明——“结果总是这样——/吃尽苦头空忙一场：/总算人还活着，/钱财也就不必再想。” 海明威的中篇小说《老人与海》则是一篇不同凡响的海上历险小说。严格说来，小说中的人物只有一个——老人桑提亚哥；他的海上历险，也不像一般海上历险小说那样，不是遇上风暴，就是碰到海盗，而是出海捕鱼。渔民出海捕鱼，不是很平常的事吗？怎么成了“历险”？然而，在海明威笔下，桑提亚哥的这次出海捕鱼确实是一次历险：先是他的小船被一条大鱼拖了一天一夜，随时可能被拖进海底，但为了捕获那条大鱼，他必须冒这个险；其后，他虽然捕获了那条大鱼，但在返航途中遇到了一群鲨鱼；为了保住他绑在船边的大鱼（那条鱼比他的小船还长），他拼死和鲨鱼群搏斗，随时可能船翻人亡，而结果呢，似乎命中注定他是个“背运的老头”——那条大鱼被鲨鱼群吃得只剩下一副骨架……但是，尽管他一无所获，他依然感到很自豪，因为不管怎样，他保住了宝贵的东西——生命和勇气；而只要生命还在，勇气还在，他就会再次出海！小说的风格既是写实的，又是象征的。从写实的角度讲，这是一个既真实又生动的海上历险故事，不仅每个细节都很真实，还有真实的人物内心独白；但同时，这个真实的故事又显然具有象征意义：大海是人生的象征，人生中有机遇（大鱼的象征），也有厄运（鲨鱼的象征）；一个人也许会遭遇厄运而失去一切，但只要不失勇气，顽强地活下去，谁能说他是“失败者”？刘文荣 2011年6月于上海

你还可能感兴趣

我要评论