《爱丽丝漫游奇境》是刘易斯卡罗尔在1865年创作的儿童文学作品，叙述了一个名叫爱丽丝的女孩在追赶一只揣着怀表、会说话的兔子时不小心从兔子洞掉进一处神奇的地下世界，在这里，她遇到了各种各样神奇的事吃蛋糕会变成巨人；喝杯水会缩小……作者巧妙地运用不合逻辑的跳跃方式去铺排故事，充满幽默，描绘了一个童趣横生的世界，深受读者的喜爱。
1.世界文学大师兼数学家卡罗尔的代表之作，既富想象力，充满童心、童趣、童理，更具逻辑思辨特征，能提高孩子的逻辑思维能力。
2.一部令维多利亚女王着迷、沈从文喜爱、英国200多名图书馆馆长联名推荐的奇幻童话，带领孩子走进不一样的童话世界。
3.作品被翻译成170多种语言，还被改编成了电影、动画片、音乐剧、戏剧等。
4.资深翻译家吴钧陶全译本，注释详解，内附精美手绘插图，图文结合，阅读无障碍，帮助孩子轻松理解作品。
5.书前导读页提供阅读方法与策略，指导孩子如何阅读，书末加入知识考点，帮助孩子深化记忆，轻松应对考试。
6.版式设计美观大方，印刷清晰，字据舒朗，让孩子阅读更舒适。
英国作家刘易斯·卡罗尔在1864年写了奇妙的故事《爱丽丝漫游奇境》的初稿，并于1865年改定出版。这部书当时就受到广大读者，特别是少年儿童读者的热烈欢迎。1871年，他又写了一部令人赞赏的作品《爱丽丝镜中历险记》，这部作品可以被视为《爱丽丝漫游奇境》的续篇或姐妹篇，不过它又可以独立成篇。许多年来，它也拥有广大的读者群。
刘易斯·卡罗尔于1832年生于英国柴郡达斯伯里的一个偏僻的小山村里。他的母亲早亡，父亲是一位牧师，有兄弟姐妹11人，卡罗尔是长子。以一位牧师的收入，维持有十多口人的庞大家庭，生活之艰难可想而知。卡罗尔天资聪颖，勤奋好学，有进取心，12岁便开始写作。1854年以优异成绩毕业（特别是数学考试获得名），获学士学位，留在牛津大学基督堂学院任教。除写了许多数学论文之外，还写了不少散文和打油诗，著名的诗集有《蛇鲨之猎》。由于孤寂的童年和艰难的生活环境的影响，他生性腼腆，患有口吃，不善与人交往。但是他十分喜爱儿童，跟孩子们在一起，他便感到自由自在，连说话也不结结巴巴了。
这部作品中写了爱丽丝的两个梦。在个梦中（《爱丽丝漫游奇境》），爱丽丝意外地掉进了兔子洞里，从此演绎出种种荒诞不经的故事。在第二个梦中（《爱丽丝镜中历险记》），爱丽丝则像隐身人那样穿过一面玻璃镜子，卡罗尔让爱丽丝在壁炉的灰烬里发现了会行动和会说话的棋子，再让她来到被树篱和溪流分隔得像一个大棋盘的土地上。这整篇稀奇古怪又引人入胜的故事，就是在这样一个像硕大无朋的棋盘的山林水泽之中展开的。反正读者只要记住爱丽丝是一个在梦中，在镜中世界里，在若有若无、似是而非的棋盘上走动的小兵，后变成王后这样一个事实，就不会被这篇故事弄得晕头转向，仿佛自己也在做梦。这一切只有在神魂颠倒的梦境里才会出现，只有极富想象力的作家才能描写出来。
一般来说，两部爱丽丝应该属于儿童文学，但是它们问世以来，读者不计其数，版本、译本也不知有多少，可见其读者并不限于少年儿童。就拿译者本人来说，我已年逾古稀，读来还是兴味盎然。因此，我翻译这部作品的时候，并没有考虑哪一个年龄段的读者的接受程度，也没有删减很难翻译的诗句、对话，或者双关、俏皮之处。我只想尽可能用自己所掌握的语言来表达作品的原貌。力所不及之处则用注解说明。我尽心竭力像开凿隧道那样一寸寸向前挪，等到终于凿通，感到喜悦的同时，也感到有些惶恐，不知自己的工作究竟做得怎样。请高明的读者，包括少年儿童朋友们，批评指正吧。
吴钧陶
刘易斯卡罗尔（Lewis Carroll，1832-1898），本名查尔斯路特维奇道奇森，英国数学家、逻辑学家、童话作家，被誉为现代童话之父。毕业于牛津大学，兴趣广泛，在小说、诗歌、摄影等方面都有造诣，刘易斯卡罗尔是他发表《爱丽丝漫游奇境》时使用的笔名。代表作有《爱丽丝漫游奇境》《爱丽丝镜中历险记》。
译者：吴钧陶，1952年开始发表作品。曾就职于平明出版社、上海新文艺出版社、上海文艺出版社、人民文学出版社上海分社及上海译文出版社，编审。1990年加入中国作家协会，又加入上海市作家协会。
爱丽丝漫游奇境
卷首诗 002
第1章掉下兔子洞 004
第2章泪水池 011
第3章竞选指导委员会的竞赛和一个长篇故事 018
第4章大白兔派来一位小壁儿 027
第5章毛毛虫的忠告 035
第6章猪娃和胡椒 043
第7章疯狂的午茶会 053
第8章王后的槌球场 062
第9章假海龟的故事 071
第10章龙虾四对方阵舞 080
第11章谁偷了水果馅饼 089
第12章爱丽丝的证词 096
爱丽丝镜中历险记
1896年版前言 107
卷首诗 109
圣诞节贺词（一位仙女写给一个孩子） 111
第1章镜中房子 113
第2章活的花卉大花园 124
第3章镜中昆虫 134
第4章特维德顿和特维德地 144
第5章羊毛和水 158
第6章汉普蒂·邓普蒂 169
第7章狮子和独角兽 183
第8章这是我自己的发明 193
第9章爱丽丝王后 208
第10章摇晃 223
第11章睡醒了 224
第12章谁做的梦呢 225
卷尾诗 228
知识考点 230
书单推荐
