英语CATTI三级笔译综合能力：全真模拟
本书特别针对CATTI英语三级笔译考试中的综合能力科目编写而成，该科目考试的重点在于考核考生的英语整体使用水平。该书可与《英语CATTI三级笔译实务》配套使用。全书包含10套全真模拟题。同时，书中还提供了电子版答案详解，真正帮助考生提升英语能力，顺利通过CATTI考试。
?10套全真模拟，贴近真题
?附电子版答案详解（含句子译文，试题解析，词汇拓展），知其然还要知其所以然
?精心选材，精准备考
本书依据《全国翻译专业资格（水平）考试英语笔译三级考试大纲》的要求以及
考生的实际需求编写而成。全国翻译专业资格（水平）考试（China Accreditation Test
for Translators and Interpreters）是为了适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组
织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业
人才水平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务，根据建立国家职业
资格证书制度的精神，在全国实行的、统一的、面向社会的翻译专业资格（水平）认
证考试，也是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。该证书含金
量高，并且全国认可，所以是聘任翻译专业技术职务的证书之一。
全国翻译专业资格（水平）考试英语笔译三级考试设置笔译综合能力和笔
译实务两个科目，考试目的是检验应试人员能否独立完成中等难度的笔译工作。笔
译综合能力方面，侧重考查考生对英语语法和词汇的掌握程度和运用能力，以及阅
读理解、推理与释义能力，语言表达能力。要求考生能较快速阅读、理解中等难度英
语文章的主要内容；较正确获取与处理相关信息；较熟练运用语言技巧，及时做出较
准确判断和正确选择，无明显错漏。
CATTI 考试与其他考试不同，更侧重于知识储备基础上的综合能力考查。本书根
据多年教学经验、学生的学习要求和他们的学习情况，从不同视角和形式编写了这套
模拟试题，希望帮助考生检测自己的英语能力。
本书共有十套模拟试题，分为模拟试题、参考答案、试题精解三个部分。参与该
书编写的老师都具有多年的教学和实践经验，其中颜静兰负责整体策划和词汇部分，
夏洋洋负责语法部分，段超负责阅读部分，潘如垒负责完形填空部分。本书附录部分
为考试大纲，供考生们参考。
本书的编写和出版得到了华东理工大学出版社的大力支持，尤其是本书策划编辑
颜冰玉老师和刘侠娣老师的关心和指导。由于编者水平有限，书中错误和疏漏之处在
所难免，敬请使用者和同行不吝赐教。
编 者
书单推荐
