埃尔维斯成长记是一套记述男孩埃尔维斯5-9岁成长经历的系列儿童文学作品,以埃尔维斯与妈妈的亲子关系为主线,讲述一个拥有敏感、美好心灵的孩子是如何在与成人世界的相遇中发现自我、找寻自我的。
主人公埃尔维斯是个有点倒霉的男孩,他没有长成妈妈期待的小歌星,也没有长成爸爸希望的运动小子,而是成为了一个有点内向,喜欢看门槛上的阳光、喜欢在喜欢的人门前种下花种子的孩子……从上学,到交朋友,处理家人们之间的关系,再到理解生命与疾病,他花了很长一段时间,才想明白自己到底是谁,才把自己的意志从外界对自己的种种期待中分离了出来,才骄傲地喜欢上了自己!
在这个过程中,埃尔维斯的小小自我与坚硬的成人世界产生了很多摩擦,不过好在,善解人意的爷爷、一见如故的大朋友彼得、同为替代品的代课教师、任性洒脱的女孩安娜鲁萨、迷茫但真诚的芒努斯和会死去的男孩托尔斯滕给了他坚定的陪伴和支持。还有渐渐学会松开手的妈妈虽然达成理解总是艰难,不过,妈妈好像越来越能接受埃尔维斯是埃尔维斯(而不是别的什么人、什么孩子)这件事了。
与林格伦齐名的瑞典著名儿童文学作家,开辟瑞典心理现实主义儿童文学的先河,曾获国际安徒生文学奖、瑞典林格伦奖、美国刘易斯·卡罗尔书架奖等20多项国际大奖。她一生创作38部作品,被译成英、法、德、西等30余种语言,受到全世界孩子的喜欢。
1972-1979年,在创作的高峰期,她用八年时间写下了这部埃尔维斯成长记,将儿童心灵与成人世界的相遇探索到了从未有过的深度。
知名童书译者,瑞典语学者,上海外国语大学德语系讲师。译有JK罗琳《平安小猪》、林格伦《长袜子皮皮(特别版)》、托芙扬松《姆咪漫画绘本》等百余部儿童文学作品,译文简约浅白、童趣盎然,意境悠远。