本导则对发电厂和变电站的电磁骚扰源、骚扰的耦合路径和抑制骚扰的措施等各方面进行了详细介绍，比较全面地论述了发电厂和变电站的电磁兼容问题，对电力设计、施工和运行维护等有关的工程技术人员都是一份不可多得的参考资料。
本导则共分7 章，第1章进行了概述，第2章描述术语、符号和缩略语，第3章详细描述骚扰源，第4章测定和量化干扰水平，第5章介绍耦合机理与抑制方法，第6章介绍了实验室和现场的测试、验收标准 ，第7章介绍了设备设计、现场安装等实际应用。
理论联系实际，既有有关规则的具体规定，又有从基本物理概念上对规定的解释和具体的实施措施
电磁兼容是近年来引人注目的技术发展课题之一。在电力系统中，以微电子技术和计算机技术为基础的电子设备在保护、测控、通信等方面的广泛应用，提高了电力系统运行和管理的技术水平，但同时由于这些微电子设备都是电磁骚扰的敏感者，而电力系统本身又是一个强大的电磁骚扰源，特别是高压变电站的电磁环境更为恶劣，因而所面临的电磁兼容问题更为突出和尖锐，已成为国内外广大电力工作者关注的焦点。从提出保护室等电位接地网的要求到现在，时间已过去20 多年，在这期间，保护装置发生了翻天覆地的变化，国外发电厂和变电站的电磁兼容研究也取得了较大的进展。国际大电网组织36.04 工作组在1997 年12 月出版了第一版的发电厂和变电站电磁兼容导则，2013 年C4.208 工作组又对其进行了更新。它概括了此前在有关电磁骚扰源、骚扰的耦合路径和抑制骚扰的措施等的研究成果和实践经验，比较全面地论述了发电厂和变电站的电磁兼容问题。本导则最大的特点就是理论联系实际，既有有关规则的具体规定，又有从基本物理概念上对规定的解释和具体的实施措施，对电力设计、施工和运行维护部分有关的工程技术人员而言，无疑既是一份可操作的导则，又是一份很好的教材。本导则由中国南方电网超高压输电公司梧州局组织翻译，第3 章由刘洪顺、余江翻译，第4 章由焦重庆、庞福滨、赵明敏翻译，第5 章由张卫东、何学东、赵军翻译，第6 章由陈希艳、李宁翻译，第7 章由黄叙银、黄健、胡鑫、温才权翻译。李宁、赵军、温才权对全部译文进行校核。在此特别感谢原作者的辛勤付出，特别要感谢崔翔老师对本翻译工作的指导，还有杨吟梅、曹荣江、邵方殷对1997年第一版著作翻译的贡献。由于导则内容涉及专业面较广，翻译出版时间仓促，错误难免，望读者指正。译 者2021 年12 月
温才权，毕业于重庆大学，工学学士，中国南方电网超高压输电公司梧州局，高级工程师，技术专家，南网创客，超高压输电公司十大杰出青年，主要从事二次系统的运维和工程实践，参编国内外技术标准5项，授权发明专利16项，实用新型专利21项，发表论文30余篇，荣获省部级科技奖励多项。刘洪顺，博士，山东大学电气工程学院副教授、硕士生导师/博士生导师（导师团），担任山东电工技术学会高电压与电工材料专委会副主任、中国电机工程学会电力之光科学传播专家，《山东电力技术》青年编委。主要从事电气设备诊断与大数据分析、电磁暂态分析与抑制、电弧放电理论及其应用和电工装备电磁兼容技术等方面的研究。主持完成了国家自然科学基金、山东省自然科学基金和国家电网公司总部重点科技项目等20余项国家级、省部级以及横向科研课题。在国内外重要学术期刊和会议上发表60余篇研究论文，其中SCI收录25篇，EI收录32篇；参与编写《电力系统经济型故障限流技术》《潜供电弧物理特性与抑制技术》；获批授权专利12项（其中发明10项，完成技术转让1项）。
译者序1概述 11.1 背景介绍 21.2 导则概览 32定义、计量单位和缩略语 52.1 基本概念 62.2 干扰控制 82.3 骚扰波形 92.4 骚扰 92.5 搭接与接地 102.6 计量单位及相关符号 112.7 缩略语 12参考文献 153骚扰源 163.1 概述 173.2 高压电路中开关操作引起的暂态现象 173.3 高压电路中绝缘击穿、避雷器和火花间隙放电引起的暂态现象 223.4 高压装置产生的工频电磁场 223.5 接地系统中雷电和短路电流引起的电位升高 263.6 雷电引起的电气暂态现象 273.7 低压设备开关操作引起的电快速瞬变 343.8 静电放电 373.9 无线电发射装置产生的高频场 403.10 来自电气或电子设备的无线电频率 413.11 来自电网的低频骚扰 423.12 核电磁脉冲 423.13 地磁干扰 443.14 附录A 473.15 附录B 51参考文献 524电磁骚扰的特征 554.1 高压变电站内的电磁骚扰水平 564.2 发电厂内的骚扰水平 694.3 EMC 环境 724.4 骚扰的现场实例 744.5 附录 109参考文献 1245耦合机理及减缓方法 1285.1 一般的耦合模型与减缓办法 1295.2 基于电路理论的简化耦合模型及相关减缓方法 1325.3 电缆屏蔽层的接地 1625.4 外壳屏蔽 1695.5 电磁兼容的搭接网及其与接地网的连接 1805.6 附录 184参考文献 1936实验室试验和现场试验以及干扰对系统运行的影响 1966.1 电子设备和系统的实验室EMC 测试 1976.2 抗扰度试验时可接受的设备性能降级 2076.3 整套装置的现场电磁兼容测试 213参考文献 2187工程实施 2227.1 设计过程和设施概述 2237.2 接地、搭接和电缆敷设的原则 2297.3 高压变电站导则 2367.4 发电厂导则 2627.5 电磁兼容费用 2697.6 EMC 管理和与EMC 缺陷相关的风险评估 2727.7 未来发展 272参考文献 274
书单推荐
